| русский | rus-000 |
| кропотливый | |
| беларуская | bel-000 | карпатлівы |
| беларуская | bel-000 | карплівы |
| čeština | ces-000 | namáhavý |
| čeština | ces-000 | pracný |
| čeština | ces-000 | svízelný |
| čeština | ces-000 | usilovný |
| 普通话 | cmn-000 | 心细 |
| 普通话 | cmn-000 | 精心细意 |
| 普通话 | cmn-000 | 细心的 |
| 普通话 | cmn-000 | 细致 |
| 普通话 | cmn-000 | 细致复杂的 |
| 普通话 | cmn-000 | 细针密缕 |
| 普通话 | cmn-000 | 过细的 |
| 國語 | cmn-001 | 心細 |
| 國語 | cmn-001 | 精心細意 |
| 國語 | cmn-001 | 細緻 |
| 國語 | cmn-001 | 細針密縷 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jīngxīnxìyì |
| Hànyǔ | cmn-003 | xìzhì |
| Hànyǔ | cmn-003 | xìzhēnmìlǚ |
| Hànyǔ | cmn-003 | xīnxì |
| Qırımtatar tili | crh-000 | zametli |
| Къырымтатар тили | crh-001 | заметли |
| Deutsch | deu-000 | genau |
| Deutsch | deu-000 | mühsam |
| Deutsch | deu-000 | mühselig |
| Deutsch | deu-000 | peinlich genau |
| Deutsch | deu-000 | sorgfältig |
| eesti | ekk-000 | hoolas |
| eesti | ekk-000 | hoolikas |
| eesti | ekk-000 | põhjalik |
| eesti | ekk-000 | usin |
| English | eng-000 | arduous |
| English | eng-000 | assiduous |
| English | eng-000 | fiddly |
| English | eng-000 | laborious |
| English | eng-000 | meticulous |
| English | eng-000 | minute |
| English | eng-000 | near |
| English | eng-000 | painstaking |
| English | eng-000 | tedious |
| euskara | eus-000 | neketsu |
| euskara | eus-000 | nekez |
| français | fra-000 | minutieux |
| français | fra-000 | méticuleux |
| עברית | heb-000 | חרוץ |
| עברית | heb-000 | מדקדק ומקפיד |
| עברית | heb-000 | מכווץ |
| עברית | heb-000 | מפרך |
| עברית | heb-000 | צר אופקים |
| עברית | heb-000 | קטנוני |
| עברית | heb-000 | קשה |
| íslenska | isl-000 | 1. natinn |
| íslenska | isl-000 | natnis |
| íslenska | isl-000 | vandvirkur 2. nákvæmnis |
| italiano | ita-000 | da certosino |
| italiano | ita-000 | meticoloso |
| lietuvių | lit-000 | kniblus |
| latviešu | lvs-000 | pedantisks |
| latviešu | lvs-000 | piņķerīgs |
| latviešu | lvs-000 | rūpīgs |
| latviešu | lvs-000 | rūpīgs līdz sīkumiem |
| latviešu | lvs-000 | ļoti rūpīgs |
| Nederlands | nld-000 | minutieus |
| bokmål | nob-000 | omstendelig |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | бӕстон |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | лыстӕг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | лӕмбынӕг |
| polski | pol-000 | żmudny |
| русский | rus-000 | внимательный |
| русский | rus-000 | детальный |
| русский | rus-000 | доскональный |
| русский | rus-000 | скрупулезный |
| русский | rus-000 | трудоемкий |
| русский | rus-000 | тщательный |
| Türkçe | tur-000 | titiz |
| tiếng Việt | vie-000 | cần cù |
| tiếng Việt | vie-000 | cẩn thận |
| tiếng Việt | vie-000 | tinh tế |
| tiếng Việt | vie-000 | tinh vi |
| tiếng Việt | vie-000 | tẩn mẩn |
| tiếng Việt | vie-000 | tỉ mỉ |