| русский | rus-000 |
| каталонец | |
| Afrikaans | afr-000 | Katalaans |
| العربية | arb-000 | الكتلانية |
| العربية | arb-000 | لقطلونية |
| Kotava | avk-000 | Catalava |
| беларуская | bel-000 | каталонец |
| беларуская | bel-000 | каталёнскай |
| brezhoneg | bre-000 | Katalan |
| brezhoneg | bre-000 | Katalaned |
| brezhoneg | bre-000 | Katalanez |
| brezhoneg | bre-000 | Katalanezed |
| català | cat-000 | catalana |
| català | cat-000 | català |
| čeština | ces-000 | Katalánec |
| 普通话 | cmn-000 | 加泰罗尼亚人 |
| Deutsch | deu-000 | Katalane |
| Deutsch | deu-000 | Katalanin |
| ελληνικά | ell-000 | Καταλανή |
| ελληνικά | ell-000 | Καταλανός |
| English | eng-000 | Catalan |
| English | eng-000 | catalan |
| Esperanto | epo-000 | kataluno |
| euskara | eus-000 | Katalan |
| euskara | eus-000 | katalan |
| euskara | eus-000 | kataluniar |
| føroyskt | fao-000 | Katalandskt |
| suomi | fin-000 | katalaani |
| suomi | fin-000 | katalonialainen |
| français | fra-000 | Catalan |
| français | fra-000 | Catalane |
| Frysk | fry-000 | Katalaansk |
| Gàidhlig | gla-000 | Catalanais |
| galego | glg-000 | catalán |
| magyar | hun-000 | katalán |
| արևելահայերեն | hye-000 | կատալոնացի |
| interlingua | ina-000 | catalano |
| íslenska | isl-000 | katalónska |
| italiano | ita-000 | catalano |
| 日本語 | jpn-000 | カタルーニャ人 |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កាតាឡាន |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | Catalan |
| Limburgs | lim-000 | Katteläönsj |
| Lumbaart | lmo-006 | Català |
| मराठी | mar-000 | Catalee |
| македонски | mkd-000 | Каталонски |
| napulitano | nap-000 | catalano |
| Diné bizaad | nav-000 | Kʼatalą́ą́ bizaad |
| Nederlands | nld-000 | Catalaan |
| Nederlands | nld-000 | Catalaanse |
| bokmål | nob-000 | katalansk |
| Novial | nov-000 | katalana |
| Novial | nov-000 | katalane |
| Novial | nov-000 | katalane or |
| Novial | nov-000 | katalano |
| Novial | nov-000 | katalanum |
| नेपाली | npi-000 | कातलान |
| فارسی | pes-000 | کاتالاتی |
| فارسی | pes-000 | کاتالانی |
| lenga piemontèisa | pms-000 | catalan |
| polski | pol-000 | Katalonka |
| polski | pol-000 | Katalończyk |
| polski | pol-000 | katalonka |
| polski | pol-000 | katalonki |
| polski | pol-000 | katalończycy |
| polski | pol-000 | katalończyk |
| português | por-000 | catalão |
| română | ron-000 | catalan |
| română | ron-000 | catalane |
| română | ron-000 | catalani |
| română | ron-000 | catalană |
| română | ron-000 | limba catalană |
| русский | rus-000 | каталонка |
| Scots leid | sco-000 | Catalanais |
| español | spa-000 | catalana |
| español | spa-000 | catalán |
| svenska | swe-000 | katalan |
| Kiswahili | swh-000 | Kikatalan |
| українська | ukr-000 | каталанська мова |
| oʻzbek | uzn-000 | katalan tili |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | catala |