| русский | rus-000 |
| каторга | |
| абаза бызшва | abq-000 | ка́торга |
| Romániço | art-013 | pun-colonio |
| беларуская | bel-000 | катарга |
| беларуская | bel-000 | прымусовыя работы |
| brezhoneg | bre-000 | galeoù |
| čeština | ces-000 | galej |
| čeština | ces-000 | galeje |
| čeština | ces-000 | katorga |
| čeština | ces-000 | nucené práce |
| čeština | ces-000 | peklo |
| 普通话 | cmn-000 | 充军 |
| 普通话 | cmn-000 | 徒 |
| 普通话 | cmn-000 | 徒刑 |
| 普通话 | cmn-000 | 活罪 |
| 普通话 | cmn-000 | 苦役 |
| 國語 | cmn-001 | 充軍 |
| 國語 | cmn-001 | 徒 |
| 國語 | cmn-001 | 徒刑 |
| 國語 | cmn-001 | 活罪 |
| 國語 | cmn-001 | 苦役 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chōngjūn |
| Hànyǔ | cmn-003 | huózuì |
| Hànyǔ | cmn-003 | kǔyì |
| Hànyǔ | cmn-003 | túxíng |
| dansk | dan-000 | straffekoloni |
| Deutsch | deu-000 | Plackerei |
| Deutsch | deu-000 | Schinderei |
| Deutsch | deu-000 | Schufterei |
| Deutsch | deu-000 | Strafarbeit |
| Deutsch | deu-000 | Zwangsarbeit |
| Deutsch | deu-000 | Zwangsarbeitslager |
| eesti | ekk-000 | sunnitöö |
| eesti | ekk-000 | sunnitöögaleer |
| ελληνικά | ell-000 | άγρια εργαζόμενοι |
| ελληνικά | ell-000 | κάτεργο |
| English | eng-000 | Botany Bay |
| English | eng-000 | hard |
| English | eng-000 | hard labor |
| English | eng-000 | hard labour |
| English | eng-000 | penal colony |
| English | eng-000 | penal servitude |
| English | eng-000 | servitude |
| Esperanto | epo-000 | bagno |
| Esperanto | epo-000 | galero |
| Esperanto | epo-000 | punlaborejo |
| Esperanto | epo-000 | punlaboro |
| français | fra-000 | bagne |
| français | fra-000 | galère |
| français | fra-000 | travaux forcés |
| hrvatski | hrv-000 | težak rad |
| magyar | hun-000 | fegyenctelep |
| magyar | hun-000 | fegyház |
| magyar | hun-000 | fegyintézet |
| magyar | hun-000 | gálya |
| magyar | hun-000 | kényszermunka |
| magyar | hun-000 | kényszermunkatábor |
| Ido | ido-000 | bagno |
| íslenska | isl-000 | tukthús |
| íslenska | isl-000 | þrælabúðir |
| italiano | ita-000 | colonia penale |
| italiano | ita-000 | ergastolo |
| italiano | ita-000 | galera |
| italiano | ita-000 | lavoro pesante |
| 日本語 | jpn-000 | 徒刑 |
| 日本語 | jpn-000 | 懲役 |
| にほんご | jpn-002 | ちょうえき |
| にほんご | jpn-002 | とけい |
| нихонго | jpn-153 | токэй |
| нихонго | jpn-153 | тё:эки |
| 한국어 | kor-000 | 징역 |
| latviešu | lvs-000 | katorga |
| latviešu | lvs-000 | spaidu darbi |
| Nederlands | nld-000 | dwangarbeid |
| Nederlands | nld-000 | katorga |
| Nederlands | nld-000 | strafkolonie |
| Nederlands | nld-000 | strafwerk |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | каторгӕ |
| дыгуронау | oss-001 | катӕргӕ |
| polski | pol-000 | katorga |
| português | por-000 | galé |
| русский | rus-000 | исправительно-трудовой лагерь |
| русский | rus-000 | каторжная тюрьма |
| русский | rus-000 | каторжные работы |
| русский | rus-000 | принудительные работы |
| русский | rus-000 | ссылка |
| русский | rus-000 | тюрьма |
| español | spa-000 | colonia penal |
| español | spa-000 | galera |
| español | spa-000 | presidio |
| español | spa-000 | trabajos forzados |
| svenska | swe-000 | galärstraff |
| svenska | swe-000 | slit |
| svenska | swe-000 | trampkvarn |
| svenska | swe-000 | tvångsarbete |
| Kiswahili | swh-000 | kifungo |
| Kiswahili | swh-000 | kufanya kazi ya adhabu kifungoni |
| Türkçe | tur-000 | angarya |
| українська | ukr-000 | каторга |
| tiếng Việt | vie-000 | khổ sai |
| tiếng Việt | vie-000 | lao động khổ sai |