| русский | rus-000 |
| замусоленный | |
| беларуская | bel-000 | завэдзганы |
| беларуская | bel-000 | закоўзаны |
| беларуская | bel-000 | зацухмолены |
| беларуская | bel-000 | зашмальцаваны |
| 普通话 | cmn-000 | 黑不溜偢 |
| 國語 | cmn-001 | 黑不溜偢 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hēibùliuqiū |
| eesti | ekk-000 | ilastatud |
| eesti | ekk-000 | täis tatistatud |
| English | eng-000 | well-thumbed |
| suomi | fin-000 | nuhraantunut |
| suomi | fin-000 | nuhruinen |
| русский | rus-000 | замаранный |
| русский | rus-000 | замызганный |
| русский | rus-000 | запачканный |
| русский | rus-000 | захватанный |
| русский | rus-000 | измазанный |