| русский | rus-000 |
| головотяпство | |
| абаза бызшва | abq-000 | хъашкъвара́ |
| azərbaycanca | azj-000 | başı jekə olmaq |
| azərbaycanca | azj-000 | jekəbaş olmaq |
| azərbaycanca | azj-000 | jekəbaşlıq |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | башы јекә олмаг |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | јекәбаш олмаг |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | јекәбашлыг |
| беларуская | bel-000 | галавацяпства |
| čeština | ces-000 | bezhlavost |
| Deutsch | deu-000 | Kopflosigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Tölpelei |
| eesti | ekk-000 | juhm tegu |
| eesti | ekk-000 | juhmus |
| eesti | ekk-000 | tölplus |
| English | eng-000 | bungling |
| English | eng-000 | idiotism |
| italiano | ita-000 | atteggiamento incosciente |
| italiano | ita-000 | irresponsabile |
| ქართული | kat-000 | დიდი თავის ქონა |
| ქართული | kat-000 | სიჭკვიანე |
| ქართული | kat-000 | უთავბოლობა |
| latviešu | lvs-000 | bezjēdzība |
| latviešu | lvs-000 | nemākulība |
| latviešu | lvs-000 | nevīžība |
| latviešu | lvs-000 | nolaidība |
| udin muz | udi-000 | kallabulluġ |
| удин муз | udi-001 | каллабуллугъ |
| tiếng Việt | vie-000 | cẩu thả |
| tiếng Việt | vie-000 | làm ẩu |