| eesti | ekk-000 |
| kallike | |
| azərbaycanca | azj-000 | əziz |
| беларуская | bel-000 | галубачка |
| беларуская | bel-000 | галубка |
| български | bul-000 | скъп |
| čeština | ces-000 | drahý |
| 普通话 | cmn-000 | 心爱 |
| 普通话 | cmn-000 | 敬爱 |
| dansk | dan-000 | kær |
| Deutsch | deu-000 | Liebstes |
| eesti | ekk-000 | armsam |
| eesti | ekk-000 | kullake |
| eesti | ekk-000 | mesi |
| ελληνικά | ell-000 | αγαπητός |
| English | eng-000 | darling |
| English | eng-000 | dear |
| English | eng-000 | honey |
| English | eng-000 | my dear |
| English | eng-000 | precious |
| English | eng-000 | sweetheart |
| suomi | fin-000 | heila |
| français | fra-000 | chère amie |
| français | fra-000 | ma bonne |
| français | fra-000 | ma chère |
| lenghe furlane | fur-000 | čhâr |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | εὐφιλής |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | θεῖος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | καταθύμιος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κεδνός |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | φίλιος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | φίλος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀγαπητός |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἠθεῖος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἡδύς |
| hrvatski | hrv-000 | drag |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tercinta |
| italiano | ita-000 | caro |
| italiano | ita-000 | mia cara |
| italiano | ita-000 | prezioso |
| italiano | ita-000 | stella |
| қазақ | kaz-000 | ардақты |
| қазақ | kaz-000 | аяулы |
| қазақ | kaz-000 | қадірлі |
| қазақ | kaz-000 | қымбатты |
| latine | lat-000 | amicus |
| latine | lat-000 | bonus |
| latine | lat-000 | dilectus |
| latine | lat-000 | pius |
| лезги чӀал | lez-000 | азиз |
| лезги чӀал | lez-000 | играми |
| latviešu | lvs-000 | drostala |
| latviešu | lvs-000 | drostaliņa |
| latviešu | lvs-000 | dārgs |
| мокшень кяль | mdf-000 | кельговикс |
| мокшень кяль | mdf-000 | кельгома |
| мокшень кяль | mdf-000 | мала |
| македонски | mkd-000 | драг |
| македонски | mkd-000 | скап |
| эрзянь кель | myv-000 | вечкевикс |
| эрзянь кель | myv-000 | вечкема |
| Nederlands | nld-000 | dierbaar |
| Nederlands | nld-000 | lief |
| bokmål | nob-000 | kjær |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ахсджиаг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | зынаргъ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хъазар |
| português | por-000 | caro |
| português | por-000 | meu bem |
| português | por-000 | minha cara |
| português | por-000 | minha flor |
| português | por-000 | querido |
| română | ron-000 | drag |
| română | ron-000 | scump |
| русский | rus-000 | голубка |
| русский | rus-000 | голубушка |
| русский | rus-000 | голубчик |
| русский | rus-000 | дорогой |
| русский | rus-000 | дружок |
| русский | rus-000 | душенька |
| русский | rus-000 | душечка |
| русский | rus-000 | касатик |
| русский | rus-000 | лапочка |
| русский | rus-000 | любезный |
| русский | rus-000 | миленький |
| русский | rus-000 | милочка |
| русский | rus-000 | хороший |
| саха тыла | sah-000 | күндү |
| español | spa-000 | palomita |
| español | spa-000 | pichoncita |
| español | spa-000 | querido |
| español | spa-000 | tórtola |
| shqip | sqi-000 | dashur |
| svenska | swe-000 | dyr |
| svenska | swe-000 | kär |
| svenska | swe-000 | värdefull |
| Türkçe | tur-000 | değerli |
| Türkçe | tur-000 | sevgili |
| українська | ukr-000 | голубонько |
| українська | ukr-000 | голубочко |
| українська | ukr-000 | дорогий |
| oʻzbek | uzn-000 | aziz |
| ייִדיש | ydd-000 | טײַערינק |
| ייִדיש | ydd-000 | ליב |
| ייִדיש | ydd-000 | ליבער |