| русский | rus-000 |
| голубчик | |
| Universal Networking Language | art-253 | deary(icl>lover>thing,equ>darling) |
| беларуская | bel-000 | галубчык |
| čeština | ces-000 | drahoušek |
| čeština | ces-000 | holoubek |
| čeština | ces-000 | milý |
| čeština | ces-000 | zlatý |
| 普通话 | cmn-000 | 亲爱的 |
| Deutsch | deu-000 | Lieber |
| Deutsch | deu-000 | Liebster |
| eesti | ekk-000 | kallike |
| eesti | ekk-000 | kullake |
| English | eng-000 | deary |
| English | eng-000 | dove |
| English | eng-000 | dovey |
| English | eng-000 | dovie |
| English | eng-000 | duck |
| English | eng-000 | ducky |
| English | eng-000 | honey |
| English | eng-000 | my dear |
| suomi | fin-000 | kultapoika |
| français | fra-000 | mon cher |
| עברית | heb-000 | ביוקר |
| עברית | heb-000 | יונה |
| עברית | heb-000 | יקיר |
| עברית | heb-000 | יקירי |
| עברית | heb-000 | יקר |
| hrvatski | hrv-000 | golub |
| italiano | ita-000 | caro mio |
| italiano | ita-000 | tesoro |
| 한국어 | kor-000 | 여보 |
| latviešu | lvs-000 | cālītis |
| latviešu | lvs-000 | dūdu balodītis |
| latviešu | lvs-000 | mīlītis |
| latviešu | lvs-000 | mīļais |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | мӕ хур |
| русский | rus-000 | голубок |
| русский | rus-000 | голубушка |
| русский | rus-000 | золотко |
| русский | rus-000 | золотце |
| русский | rus-000 | милый |
| tiếng Việt | vie-000 | anh thân mến |