| русский | rus-000 |
| к несчастью | |
| беларуская | bel-000 | на няшчасьце |
| беларуская | bel-000 | нешчасьліва |
| 普通话 | cmn-000 | 不幸 |
| 普通话 | cmn-000 | 偏 |
| 普通话 | cmn-000 | 偏巧 |
| 普通话 | cmn-000 | 吃亏 |
| 普通话 | cmn-000 | 无禄 |
| 國語 | cmn-001 | 不幸 |
| 國語 | cmn-001 | 偏 |
| 國語 | cmn-001 | 偏巧 |
| 國語 | cmn-001 | 吃虧 |
| 國語 | cmn-001 | 無祿 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bùxìng |
| Hànyǔ | cmn-003 | chīkuī |
| Hànyǔ | cmn-003 | piānqiǎo |
| Hànyǔ | cmn-003 | wúlù |
| Deutsch | deu-000 | leider |
| Deutsch | deu-000 | unglücklich |
| Deutsch | deu-000 | unglücklicherweise |
| English | eng-000 | unfortunately |
| English | eng-000 | unhappily |
| English | eng-000 | unluckily |
| Esperanto | epo-000 | bedaŭrinde |
| Esperanto | epo-000 | malfeliĉe |
| français | fra-000 | malencontreusement |
| français | fra-000 | malheureusement |
| français | fra-000 | par malheur |
| magyar | hun-000 | boldogtalanul |
| magyar | hun-000 | szerencsétlenül |
| interlingua | ina-000 | regrettabilemente |
| 日本語 | jpn-000 | 不幸にも |
| 日本語 | jpn-000 | 工合悪く |
| 日本語 | jpn-000 | 悪い事に |
| 日本語 | jpn-000 | 情けないことに |
| 日本語 | jpn-000 | 折悪しく |
| 日本語 | jpn-000 | 生憎 |
| 日本語 | jpn-000 | 運悪く |
| 日本語 | jpn-000 | 間が悪く |
| にほんご | jpn-002 | あいにく |
| にほんご | jpn-002 | うんわるく |
| にほんご | jpn-002 | おりあしく |
| にほんご | jpn-002 | ぐあいわるく |
| нихонго | jpn-153 | айнику |
| нихонго | jpn-153 | гуаиваруку |
| нихонго | jpn-153 | ориасйку |
| нихонго | jpn-153 | унваруку |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фыддӕрагонау |
| дыгуронау | oss-001 | фуддӕрагонау |
| дыгуронау | oss-001 | фуддӕрадӕн |
| português | por-000 | infelizmente |
| русский | rus-000 | к сожалению |
| русский | rus-000 | на беду |
| русский | rus-000 | назло |
| русский | rus-000 | несчастливо |
| svenska | swe-000 | tyvärr |