| русский | rus-000 |
| нашуметь | |
| беларуская | bel-000 | нашумець |
| čeština | ces-000 | nadělat hluku |
| čeština | ces-000 | způsobit hluk |
| čeština | ces-000 | způsobit rozruch |
| Deutsch | deu-000 | Lärm machen |
| Deutsch | deu-000 | viel Aufsehen erregen |
| Deutsch | deu-000 | viel Staub aufwirbeln |
| eesti | ekk-000 | karjuma |
| eesti | ekk-000 | kära tegema |
| eesti | ekk-000 | kärkima |
| eesti | ekk-000 | kõmu tekitama |
| eesti | ekk-000 | laineid lööma |
| eesti | ekk-000 | müra tegema |
| English | eng-000 | cause a sensation |
| English | eng-000 | make a lot of noise |
| français | fra-000 | faire du bruit |
| français | fra-000 | faire sensation |
| 日本語 | jpn-000 | 評判 |
| にほんご | jpn-002 | ひょうばん |
| нихонго | jpn-153 | хё:бан |
| қазақ | kaz-000 | шу көтеру |
| 한국어 | kor-000 | 물의 |
| latviešu | lvs-000 | radīt sensāciju |
| latviešu | lvs-000 | sacelt lielu troksni |
| latviešu | lvs-000 | sacelt troksni |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | атауыс уын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ахъӕр уын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хъӕрӕй байдзаг кӕнын |
| Türkçe | tur-000 | gürültü etmek |
| Türkçe | tur-000 | sansasyon yaratmak |
| tiếng Việt | vie-000 | gây chấn động |
| tiếng Việt | vie-000 | làm om sòm |
| tiếng Việt | vie-000 | làm rùm beng |
| tiếng Việt | vie-000 | làm ầm ĩ |
| tiếng Việt | vie-000 | làm ồn |