| русский | rus-000 |
| заиграться | |
| беларуская | bel-000 | забавіцца |
| беларуская | bel-000 | загуляцца |
| Deutsch | deu-000 | die Zeit über dem Spiel vergessen |
| Deutsch | deu-000 | sich ins Spiel vertiefen |
| eesti | ekk-000 | kauaks mängima jääma |
| eesti | ekk-000 | mänguhoogu sattuma |
| English | eng-000 | be too busy playing |
| English | eng-000 | forget oneself in playing |
| English | eng-000 | get lost in |
| English | eng-000 | play too long |
| English | eng-000 | stammer |
| English | eng-000 | stutter |
| français | fra-000 | s'oublier au jeu |
| français | fra-000 | s’oublier au jeu |
| italiano | ita-000 | abbandonandosi al gioco |
| italiano | ita-000 | dimenticare del tempo |
| italiano | ita-000 | immergersi nel gioco |
| italiano | ita-000 | lasciarsi portare dal gioco |
| қазақ | kaz-000 | ойынның қызығына түсіп кету |
| latviešu | lvs-000 | aizrauties ar rotaļām |
| latviešu | lvs-000 | nogrimt spēlē |
| português | por-000 | esquecer-se |
| саха тыла | sah-000 | наһаа өр оонньоо |
| español | spa-000 | abandonarse al juego |
| тоҷикӣ | tgk-000 | саргарми бозӣ шудан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ғарқи бозӣ шудан |
| Türkçe | tur-000 | oyuna dalmak |
| українська | ukr-000 | загратися |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿאַרשפּילן זיך |