| русский | rus-000 |
| поодаль | |
| беларуская | bel-000 | воддаль |
| беларуская | bel-000 | наводдаль |
| беларуская | bel-000 | паводаль |
| беларуская | bel-000 | паводдаль |
| čeština | ces-000 | kousek dál |
| čeština | ces-000 | opodál |
| Qırımtatar tili | crh-000 | avlaqta |
| Qırımtatar tili | crh-000 | uzaqtan |
| Къырымтатар тили | crh-001 | авлакъта |
| Къырымтатар тили | crh-001 | узакътан |
| Deutsch | deu-000 | etwas weiter |
| Deutsch | deu-000 | in einiger Entfernung |
| eesti | ekk-000 | kaugemal |
| eesti | ekk-000 | pisut eemal |
| ελληνικά | ell-000 | ακατάδεκτος |
| English | eng-000 | aloof |
| English | eng-000 | at a distance |
| English | eng-000 | further off |
| suomi | fin-000 | sivullapäin |
| suomi | fin-000 | sivulle |
| français | fra-000 | au loin |
| français | fra-000 | non loin |
| français | fra-000 | à une certaine distance |
| עברית | heb-000 | אדיש |
| עברית | heb-000 | במרחק |
| עברית | heb-000 | בנפרד |
| hrvatski | hrv-000 | uzdržan |
| 日本語 | jpn-000 | 離れて |
| にほんご | jpn-002 | はなれて |
| нихонго | jpn-153 | ханарэтэ |
| latine | lat-000 | procul |
| latviešu | lvs-000 | attālāk |
| latviešu | lvs-000 | mazliet atstatu |
| latviešu | lvs-000 | mazliet tālāk |
| latviešu | lvs-000 | netālu |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | дӕрддзӕф |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | дӕрддзӕфгомау |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | цух |
| polski | pol-000 | opodal |
| polski | pol-000 | powściągliwy |
| русский | rus-000 | в стороне |
| русский | rus-000 | в сторону |
| русский | rus-000 | вбок |
| русский | rus-000 | вдалеке |
| русский | rus-000 | вдали |
| русский | rus-000 | вдаль |
| Türkçe | tur-000 | ötede |
| tiếng Việt | vie-000 | cách xa |
| хальмг келн | xal-000 | тедүкнд |