русский | rus-000 |
страда |
العربية | arb-000 | حصاد |
беларуская | bel-000 | гарачая пара |
беларуская | bel-000 | задуха |
беларуская | bel-000 | прыпар |
čeština | ces-000 | obilní žně |
čeština | ces-000 | rušné období |
čeština | ces-000 | sena |
čeština | ces-000 | senoseč |
čeština | ces-000 | sklizeň |
普通话 | cmn-000 | 农忙 |
普通话 | cmn-000 | 忙 |
普通话 | cmn-000 | 忙月 |
普通话 | cmn-000 | 田时 |
普通话 | cmn-000 | 田月桑时 |
普通话 | cmn-000 | 紧张时期 |
國語 | cmn-001 | 忙 |
國語 | cmn-001 | 忙月 |
國語 | cmn-001 | 田時 |
國語 | cmn-001 | 田月桑時 |
國語 | cmn-001 | 農忙 |
Hànyǔ | cmn-003 | mángyuè |
Hànyǔ | cmn-003 | nóngmáng |
Hànyǔ | cmn-003 | tiánshí |
Hànyǔ | cmn-003 | tiányuèsāngshí |
Deutsch | deu-000 | Ernte |
Deutsch | deu-000 | Erntezeit |
Deutsch | deu-000 | Zeit der größten Anstrengungen |
Deutsch | deu-000 | angestrengte Arbeit |
eesti | ekk-000 | kibekiire töö |
eesti | ekk-000 | kibekiire tööaeg |
ελληνικά | ell-000 | συγκομιδή |
English | eng-000 | drudgery |
English | eng-000 | hard work at harvest-time |
English | eng-000 | harvest |
English | eng-000 | harvest time |
English | eng-000 | toil |
français | fra-000 | récolte |
français | fra-000 | temps de la moisson |
hrvatski | hrv-000 | žetva |
արևելահայերեն | hye-000 | հունձ |
italiano | ita-000 | messe |
italiano | ita-000 | mietitura |
日本語 | jpn-000 | 収穫 |
日本語 | jpn-000 | 農期 |
にほんご | jpn-002 | のうき |
нихонго | jpn-153 | но:ки |
한국어 | kor-000 | 농번기 |
한국어 | kor-000 | 농사철 |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | Rekolt |
latviešu | lvs-000 | karstākais darba laiks |
latviešu | lvs-000 | pļaujas laiks |
latviešu | lvs-000 | siena laiks |
Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Aust |
Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Orn |
Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Årn |
Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Årnt |
Nederlands | nld-000 | oogst |
Nederlands | nld-000 | oogsttijd |
polski | pol-000 | gorąca pora |
polski | pol-000 | gorący okres zbiorów |
polski | pol-000 | najgorętszy okres |
polski | pol-000 | pora żniw |
polski | pol-000 | siana) |
polski | pol-000 | sprzęt |
polski | pol-000 | sprzęt (zboża |
polski | pol-000 | żniwa |
português | por-000 | colheita |
русский | rus-000 | горячка |
русский | rus-000 | духота |
русский | rus-000 | жара |
русский | rus-000 | жатва |
русский | rus-000 | зной |
русский | rus-000 | разгар земледельческих работ |
русский | rus-000 | сезон земледельческих работ |
русский | rus-000 | спешка |
русский | rus-000 | страдная пора |
español | spa-000 | cosecha |
español | spa-000 | época de la cosecha |
தமிழ் | tam-000 | அறுவடை |
Türkçe | tur-000 | hasat |
tiếng Việt | vie-000 | thời kỳ gian khổ |
tiếng Việt | vie-000 | thời kỳ vất vả |
tiếng Việt | vie-000 | thời vụ |
tiếng Việt | vie-000 | vụ mùa |
Volapük | vol-000 | klop |
Volapük | vol-000 | klopam |