| русский | rus-000 |
| придраться | |
| беларуская | bel-000 | прыдрацца |
| беларуская | bel-000 | прычапіцца |
| bosanski | bos-000 | cjepidlaka |
| čeština | ces-000 | chytit se |
| čeština | ces-000 | najít chybu |
| 普通话 | cmn-000 | 借口 |
| 普通话 | cmn-000 | 利用 |
| 普通话 | cmn-000 | 吹毛求疵 |
| 普通话 | cmn-000 | 找茬 |
| 普通话 | cmn-000 | 挑剔 |
| 普通话 | cmn-000 | 挑毛病 |
| 普通话 | cmn-000 | 擿 |
| 普通话 | cmn-000 | 澡垢索疵 |
| 普通话 | cmn-000 | 责难 |
| 普通话 | cmn-000 | 鸡蛋里挑骨头 |
| 國語 | cmn-001 | 吹毛求疵 |
| 國語 | cmn-001 | 找茬 |
| 國語 | cmn-001 | 挑毛病 |
| 國語 | cmn-001 | 擿 |
| 國語 | cmn-001 | 澡垢索疵 |
| 國語 | cmn-001 | 雞蛋裏挑骨頭 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuī máo qiú ci |
| Hànyǔ | cmn-003 | jī dàn li tiāo gǔ tou |
| Hànyǔ | cmn-003 | ti |
| Hànyǔ | cmn-003 | tiāo máo bing |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǎo cha |
| Hànyǔ | cmn-003 | zǎo gòu suǒ ci |
| Deutsch | deu-000 | bekritteln |
| Deutsch | deu-000 | nörgeln |
| Deutsch | deu-000 | pingelig sein |
| Deutsch | deu-000 | schikanieren |
| Deutsch | deu-000 | zum Vorwand nehmen |
| eesti | ekk-000 | kinni hakkama |
| eesti | ekk-000 | norima |
| English | eng-000 | nit-pick |
| English | eng-000 | pettifog |
| suomi | fin-000 | nipottaa |
| suomi | fin-000 | nyppiä |
| français | fra-000 | chicaner |
| français | fra-000 | pinailler |
| עברית | heb-000 | להטיל דופי |
| עברית | heb-000 | להתאונן |
| עברית | heb-000 | פגם |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | гIулак доацаш бехкаш ваха |
| italiano | ita-000 | cavillare |
| italiano | ita-000 | trovare da ridire |
| 日本語 | jpn-000 | シラミを取る |
| 日本語 | jpn-000 | 咎める |
| 日本語 | jpn-000 | 揚げ足を取る |
| қазақ | kaz-000 | жармасу |
| 한국어 | kor-000 | ..의 흠을 잡다 |
| 한국어 | kor-000 | 꼬치꼬치캐다 |
| latviešu | lvs-000 | izmantot |
| latviešu | lvs-000 | nepalaist garām |
| latviešu | lvs-000 | piekasīties |
| latviešu | lvs-000 | piesieties |
| latviešu | lvs-000 | pieķerties |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | къӕм ссарын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хыл ракъахын |
| дыгуронау | oss-001 | бауолӕнтӕ кӕнун |
| polski | pol-000 | przyczepić się |
| srpski | srp-001 | cjepidlaka |
| українська | ukr-000 | прискіпатися |
| українська | ukr-000 | причепитися |
| 原中国 | zho-000 | 挑剔 |
| 原中国 | zho-000 | 挑錯 |
| 原中国 | zho-000 | 挑错 |