| русский | rus-000 |
| неуместный | |
| Universal Networking Language | art-253 | inapposite(icl>adj) |
| Universal Networking Language | art-253 | inopportune(icl>adj,ant>opportune) |
| Universal Networking Language | art-253 | malapropos(icl>adj,ant>apropos) |
| Universal Networking Language | art-253 | unseemly(icl>adj,equ>indecent) |
| беларуская | bel-000 | недарэчны |
| беларуская | bel-000 | непрыдатны |
| беларуская | bel-000 | нятрапны |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | таагүй |
| català | cat-000 | inapropiat |
| čeština | ces-000 | nemístný |
| čeština | ces-000 | nepřiměřený |
| čeština | ces-000 | nevhodný |
| 普通话 | cmn-000 | 不合适的 |
| 普通话 | cmn-000 | 不适当的 |
| Cymraeg | cym-000 | anaddas |
| Cymraeg | cym-000 | anweddus |
| Deutsch | deu-000 | irrelevant |
| Deutsch | deu-000 | nicht ratsam |
| Deutsch | deu-000 | unangebracht |
| Deutsch | deu-000 | unangemessen |
| Deutsch | deu-000 | ungebührlich |
| Deutsch | deu-000 | ungehörig |
| Deutsch | deu-000 | unpassend |
| Deutsch | deu-000 | unzeitig |
| Deutsch | deu-000 | unzweckmäßig |
| eesti | ekk-000 | kohatu |
| eesti | ekk-000 | sobimatu |
| ελληνικά | ell-000 | άκαιρος |
| ελληνικά | ell-000 | άκριτος |
| ελληνικά | ell-000 | αδικαιολόγητος |
| ελληνικά | ell-000 | ακατάλληλος |
| ελληνικά | ell-000 | αναιδής |
| English | eng-000 | amiss |
| English | eng-000 | bad |
| English | eng-000 | gratuitous |
| English | eng-000 | ill-placed |
| English | eng-000 | impertinent |
| English | eng-000 | improper |
| English | eng-000 | inapposite |
| English | eng-000 | inappropriate |
| English | eng-000 | inapt |
| English | eng-000 | incongruous |
| English | eng-000 | inconsequent |
| English | eng-000 | inconsequential |
| English | eng-000 | inept |
| English | eng-000 | inexpedient |
| English | eng-000 | infelicitous |
| English | eng-000 | injudicious |
| English | eng-000 | inopportune |
| English | eng-000 | irrelative |
| English | eng-000 | irrelevant |
| English | eng-000 | malapropos |
| English | eng-000 | misplaced |
| English | eng-000 | mistaken |
| English | eng-000 | off-base |
| English | eng-000 | out of place |
| English | eng-000 | scandalous |
| English | eng-000 | unappropriate |
| English | eng-000 | unapt |
| English | eng-000 | uncalled-for |
| English | eng-000 | undue |
| English | eng-000 | unfortunate |
| English | eng-000 | unhappy |
| English | eng-000 | unpointed |
| English | eng-000 | unseasonable |
| English | eng-000 | unseemly |
| English | eng-000 | untimely |
| Esperanto | epo-000 | malkonvena |
| suomi | fin-000 | asiaton |
| suomi | fin-000 | epäasiallinen |
| suomi | fin-000 | sopimaton |
| français | fra-000 | déplacé |
| français | fra-000 | impertinent |
| français | fra-000 | inapproprié |
| français | fra-000 | incongru |
| français | fra-000 | inopportun |
| français | fra-000 | intempestif |
| français | fra-000 | malséant |
| français | fra-000 | malvenu |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | neprìkladan |
| עברית | heb-000 | חוצפניחוצפן |
| עברית | heb-000 | חצוף |
| עברית | heb-000 | טועה |
| עברית | heb-000 | לא הולם |
| עברית | heb-000 | לא מוכשר |
| עברית | heb-000 | לא מתאים |
| עברית | heb-000 | לא נכון |
| עברית | heb-000 | לא רלוואנטי |
| עברית | heb-000 | לא שייך לעניין |
| עברית | heb-000 | מוטעה |
| עברית | heb-000 | מעז |
| עברית | heb-000 | שוגג |
| עברית | heb-000 | שלא בעונתו |
| עברית | heb-000 | שלא בעיתו |
| עברית | heb-000 | שלא לצורך |
| hiMxI | hin-004 | anupayukwa |
| hrvatski | hrv-000 | drzak |
| hrvatski | hrv-000 | nerazuman |
| hrvatski | hrv-000 | neskladan |
| hrvatski | hrv-000 | neumješan |
| hrvatski | hrv-000 | nezgodan |
| magyar | hun-000 | alkalmatlan |
| magyar | hun-000 | célszerűtlen |
| magyar | hun-000 | helytelen |
| արևելահայերեն | hye-000 | աննպատակահարմար |
| արևելահայերեն | hye-000 | ոչ նպատակահարմար |
| interlingua | ina-000 | impertinente |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak cocok |
| italiano | ita-000 | a sproposito |
| italiano | ita-000 | fuori luogo |
| italiano | ita-000 | impertinente |
| italiano | ita-000 | incongrua |
| italiano | ita-000 | inopportuna |
| italiano | ita-000 | inopportuno |
| italiano | ita-000 | sconsigliabile |
| italiano | ita-000 | sconveniente |
| 日本語 | jpn-000 | お門違いの |
| 日本語 | jpn-000 | 不穏当 |
| 日本語 | jpn-000 | 不適切 |
| 日本語 | jpn-000 | 可笑しい |
| 日本語 | jpn-000 | 差し出がましい |
| 日本語 | jpn-000 | 見当違い |
| 日本語 | jpn-000 | 頓珍漢 |
| にほんご | jpn-002 | おかしい |
| にほんご | jpn-002 | けんとうちがい |
| にほんご | jpn-002 | さしでがましい |
| にほんご | jpn-002 | とんちんかん |
| にほんご | jpn-002 | ふてきせつ |
| нихонго | jpn-153 | кэнто:тигаи |
| нихонго | jpn-153 | окасий |
| нихонго | jpn-153 | сасидэгамасий |
| нихонго | jpn-153 | тонтинкан |
| нихонго | jpn-153 | футэкйсэцу |
| монгол | khk-000 | саваагүй |
| монгол | khk-000 | хамаагүй |
| 한국어 | kor-000 | 부적당한 |
| 한국어 | kor-000 | 불온 |
| 한국어 | kor-000 | 싱겁다 |
| 한국어 | kor-000 | 적절하지 않은 |
| 한국어 | kor-000 | 타당 |
| 한국어 | kor-000 | 타이밍 |
| latviešu | lvs-000 | kas ir nevietā |
| latviešu | lvs-000 | tāds |
| erzänj kelj | myv-001 | a tarkasonj |
| Nederlands | nld-000 | ongepast |
| bokmål | nob-000 | inkongruent |
| bokmål | nob-000 | malplassert |
| bokmål | nob-000 | nesevis |
| bokmål | nob-000 | uheldig |
| bokmål | nob-000 | uhensiktsmessig |
| bokmål | nob-000 | uoverstemmende |
| bokmål | nob-000 | upassende |
| bokmål | nob-000 | upåkrevd |
| bokmål | nob-000 | urimelig |
| bokmål | nob-000 | uskikket |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕнӕран |
| polski | pol-000 | impertynencki |
| polski | pol-000 | nadmierny |
| polski | pol-000 | nierozsądny |
| polski | pol-000 | niewłaściwy |
| português | por-000 | impertinente |
| português | por-000 | inapropriado |
| română | ron-000 | impropriu |
| română | ron-000 | inadecvat |
| română | ron-000 | inoportun |
| română | ron-000 | necorespunzător |
| română | ron-000 | nepotrivit |
| русский | rus-000 | не относящийся к делу |
| русский | rus-000 | неблагоприятный |
| русский | rus-000 | негодный |
| русский | rus-000 | недостойный |
| русский | rus-000 | нелепый |
| русский | rus-000 | необоснованный |
| русский | rus-000 | неподобающий |
| русский | rus-000 | неподходящий |
| русский | rus-000 | непригодный |
| русский | rus-000 | неприличный |
| русский | rus-000 | непрошеный |
| русский | rus-000 | несвоевременный |
| русский | rus-000 | несоответствующий |
| русский | rus-000 | неудачный |
| русский | rus-000 | неудобный |
| русский | rus-000 | нецелесообразный |
| русский | rus-000 | никчемный |
| русский | rus-000 | ничем не вызванный |
| русский | rus-000 | ошибочный |
| español | spa-000 | impertinente |
| español | spa-000 | inapropiado |
| español | spa-000 | inoportuno |
| svenska | swe-000 | fräck |
| svenska | swe-000 | obehörig |
| svenska | swe-000 | olämplig |
| svenska | swe-000 | opassande |
| Türkçe | tur-000 | akılsızca |
| Türkçe | tur-000 | uygunsuz |
| Türkçe | tur-000 | yersiz |
| українська | ukr-000 | недоцільний |
| tiếng Việt | vie-000 | không hợp chỗ |
| tiếng Việt | vie-000 | không hợp thời |
| tiếng Việt | vie-000 | không đúng chỗ |
| tiếng Việt | vie-000 | không đúng lúc |