| русский | rus-000 |
| копуша | |
| Universal Networking Language | art-253 | slowcoach(icl>dawdler>thing,equ>plodder) |
| Universal Networking Language | art-253 | slowpoke(icl>dawdler>thing,equ>plodder) |
| беларуская | bel-000 | капуха |
| беларуская | bel-000 | маруда |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | нозог |
| čeština | ces-000 | flákač |
| čeština | ces-000 | louda |
| čeština | ces-000 | loudal |
| čeština | ces-000 | loudalka |
| čeština | ces-000 | opožďující se |
| Deutsch | deu-000 | Brodler |
| Deutsch | deu-000 | Bummelant |
| Deutsch | deu-000 | Bummelantin |
| Deutsch | deu-000 | Bummelliese |
| Deutsch | deu-000 | Bummler |
| Deutsch | deu-000 | Bummlerin |
| Deutsch | deu-000 | Nachzügler |
| Deutsch | deu-000 | Schlafmütze |
| Deutsch | deu-000 | Tagedieb |
| Deutsch | deu-000 | Trödelbuxe |
| Deutsch | deu-000 | Trödler |
| Deutsch | deu-000 | Trödlerin |
| eesti | ekk-000 | kohmerdis |
| eesti | ekk-000 | kohmitseja |
| eesti | ekk-000 | nokitseja |
| eesti | ekk-000 | pikaldane inimene |
| eesti | ekk-000 | pusija |
| eesti | ekk-000 | tuiam |
| ελληνικά | ell-000 | τεμπέλης |
| ελληνικά | ell-000 | χασομέρης |
| English | eng-000 | dawdler |
| English | eng-000 | idler |
| English | eng-000 | laggard |
| English | eng-000 | poke |
| English | eng-000 | slowcoach |
| English | eng-000 | slowpoke |
| Esperanto | epo-000 | maltujulo |
| Esperanto | epo-000 | postrestanto |
| suomi | fin-000 | aikaansaamaton työntekijä |
| suomi | fin-000 | kuhnailija |
| suomi | fin-000 | kuhnuri |
| suomi | fin-000 | kuhnus |
| suomi | fin-000 | nuhjus |
| suomi | fin-000 | vetelehtijä |
| suomi | fin-000 | vitkastelija |
| français | fra-000 | flâneur |
| français | fra-000 | lambin |
| hiMxI | hin-004 | PisaddI |
| hrvatski | hrv-000 | mlitavac |
| magyar | hun-000 | piszmogó |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծույլ`անբան մարդ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang gelandangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang yang bertambah lambat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemalas |
| italiano | ita-000 | gingillone |
| italiano | ita-000 | tiratardi |
| 日本語 | jpn-000 | ぐうたら |
| にほんご | jpn-002 | ぐうたら |
| нихонго | jpn-153 | гу:тара |
| 한국어 | kor-000 | 게으름뱅이 |
| 한국어 | kor-000 | 꾸물거리는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 느림보 |
| latviešu | lvs-000 | tūļa |
| Nederlands | nld-000 | treuzelaar |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | сымсымӕг |
| русский | rus-000 | бездельник |
| русский | rus-000 | головотяпь |
| русский | rus-000 | копун |
| русский | rus-000 | леность |
| русский | rus-000 | лентяй |
| русский | rus-000 | лодырь |
| русский | rus-000 | медлительный |
| русский | rus-000 | медлительный работник |
| русский | rus-000 | тюфяк |
| русский | rus-000 | увалень |
| slovenčina | slk-000 | flákač |
| slovenčina | slk-000 | kriminálnik |
| slovenčina | slk-000 | ťarbavec |
| español | spa-000 | pigre |
| español | spa-000 | roncero |
| svenska | swe-000 | sölkorv |
| Türkçe | tur-000 | avare |
| Türkçe | tur-000 | aylak |
| Türkçe | tur-000 | ağır kimse |
| Türkçe | tur-000 | boş gezenin boş kalfası |
| Türkçe | tur-000 | geç kalan kimse |
| Türkçe | tur-000 | serseri |
| Türkçe | tur-000 | tembel |
| українська | ukr-000 | ледар |
| українська | ukr-000 | нероба |