| русский | rus-000 |
| конфуз | |
| Lingwa de Planeta | art-287 | konfusa |
| беларуская | bel-000 | канфуз |
| català | cat-000 | vergonya |
| čeština | ces-000 | blamáž |
| čeština | ces-000 | ostuda |
| čeština | ces-000 | rozpaky |
| 普通话 | cmn-000 | 堑 |
| 普通话 | cmn-000 | 害羞 |
| 普通话 | cmn-000 | 尴尬 |
| 普通话 | cmn-000 | 羞涩 |
| 普通话 | cmn-000 | 耻 |
| 普通话 | cmn-000 | 难为情 |
| 國語 | cmn-001 | 塹 |
| 國語 | cmn-001 | 恥 |
| 國語 | cmn-001 | 羞澀 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiūsè |
| Deutsch | deu-000 | Blamage |
| Deutsch | deu-000 | Verlegenheit |
| Deutsch | deu-000 | Verwirrung |
| eesti | ekk-000 | häbi |
| eesti | ekk-000 | hämmeldus |
| eesti | ekk-000 | konfusioon |
| eesti | ekk-000 | piinlik olukord |
| eesti | ekk-000 | piinlikkus |
| English | eng-000 | awkward situation |
| English | eng-000 | discomfiture |
| English | eng-000 | embarrassing position |
| English | eng-000 | embarrassment |
| English | eng-000 | shame |
| Esperanto | epo-000 | konfuzo |
| suomi | fin-000 | nolaus |
| suomi | fin-000 | nolous |
| français | fra-000 | confusion |
| français | fra-000 | honte |
| magyar | hun-000 | zavar |
| magyar | hun-000 | zavarodottság |
| italiano | ita-000 | gaffe |
| italiano | ita-000 | scandalo |
| 한국어 | kor-000 | 무안 |
| latviešu | lvs-000 | apjukums |
| latviešu | lvs-000 | apmulsums |
| latviešu | lvs-000 | neveikls stāvoklis |
| latviešu | lvs-000 | neērts stāvoklis |
| Nederlands | nld-000 | beschaamdheid |
| Nederlands | nld-000 | confusie |
| Nederlands | nld-000 | verwarring |
| português | por-000 | vergonha |
| русский | rus-000 | замешательство |
| русский | rus-000 | неловкость |
| русский | rus-000 | неудобство |
| русский | rus-000 | провал |
| русский | rus-000 | смущение |
| русский | rus-000 | стыд |
| русский | rus-000 | фиаско |
| español | spa-000 | confusión |
| Kiswahili | swh-000 | haya |
| Türkçe | tur-000 | mahcubiyet |
| Türkçe | tur-000 | utanma |
| tiếng Việt | vie-000 | bối rối |
| tiếng Việt | vie-000 | luống cuống |
| tiếng Việt | vie-000 | lúng túng |
| tiếng Việt | vie-000 | mắc cỡ |
| tiếng Việt | vie-000 | ngượng nghịu |
| tiếng Việt | vie-000 | ngượng ngùng |
| tiếng Việt | vie-000 | thẹn thùng |
| tiếng Việt | vie-000 | xấu hổ |