| русский | rus-000 |
| раскрашивание | |
| luenga aragonesa | arg-000 | coloración |
| asturianu | ast-000 | coloración |
| беларуская | bel-000 | размалёўванне |
| català | cat-000 | coloració |
| čeština | ces-000 | barvení/nabarvení |
| čeština | ces-000 | malování/omalování |
| dansk | dan-000 | ansigtsfarve |
| Deutsch | deu-000 | Einfärbung |
| Deutsch | deu-000 | Färbung |
| eesti | ekk-000 | koloreerimine |
| eesti | ekk-000 | peeneks murendamine |
| eesti | ekk-000 | peeneks pudistamine |
| eesti | ekk-000 | raasudeks murendamine |
| eesti | ekk-000 | raasudeks pudistamine |
| eesti | ekk-000 | raasutamine |
| eesti | ekk-000 | värvimine |
| eesti | ekk-000 | võõpamine |
| English | eng-000 | coloration |
| English | eng-000 | coloring |
| English | eng-000 | colouring |
| English | eng-000 | painting |
| English | eng-000 | variegation |
| suomi | fin-000 | suojaväritys |
| suomi | fin-000 | värin |
| suomi | fin-000 | värittäminen |
| français | fra-000 | coloriage |
| français | fra-000 | teint |
| עברית | heb-000 | צביעה |
| עברית | heb-000 | ציור |
| hiMxI | hin-004 | raMgawaa |
| italiano | ita-000 | carnagione |
| italiano | ita-000 | colorazione |
| 日本語 | jpn-000 | 絵付け |
| にほんご | jpn-002 | えづけ |
| нихонго | jpn-153 | эдзукэ |
| ქართული | kat-000 | სახის ფერი |
| 한국어 | kor-000 | 그림물감 |
| português | por-000 | tez |
| русский | rus-000 | крашение |
| русский | rus-000 | окраска |
| русский | rus-000 | окрашивание |
| русский | rus-000 | подводка |
| русский | rus-000 | раскраска |
| русский | rus-000 | расцвечивание |
| ภาษาไทย | tha-000 | การปรากฎเป็นสี |
| ภาษาไทย | tha-000 | การใส่หรือทาสี |
| ภาษาไทย | tha-000 | วิธีการใส่หรือทาสี |
| ภาษาไทย | tha-000 | สีหน้าสารย้อมสี |
| українська | ukr-000 | малювання |
| українська | ukr-000 | розкришування |
| українська | ukr-000 | розмальовування |
| українська | ukr-000 | розфарбовування |
| українська | ukr-000 | фарбування |
| Vlaams | vls-000 | gezichtskleur |