| русский | rus-000 |
| переигрывать | |
| Universal Networking Language | art-253 | ham(icl>act>do,equ>overact,agt>volitional_thing,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | overact(icl>act>do,agt>volitional_thing,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | overplay(icl>act>do,equ>overact,agt>volitional_thing,obj>thing) |
| беларуская | bel-000 | пераігрываць |
| čeština | ces-000 | hrát afektovaně |
| čeština | ces-000 | ještě jednou hrát |
| čeština | ces-000 | přehrát např. roli |
| čeština | ces-000 | přehrávat |
| čeština | ces-000 | přehánět roli |
| čeština | ces-000 | znovu přehrávat |
| 普通话 | cmn-000 | 做作 |
| 普通话 | cmn-000 | 把 |
| 普通话 | cmn-000 | 表演过火 |
| 國語 | cmn-001 | 做作 |
| 國語 | cmn-001 | 表演過火 |
| Hànyǔ | cmn-003 | biǎo yǎn guò huo |
| Hànyǔ | cmn-003 | zuòzuò |
| Deutsch | deu-000 | alles der Reihe nach spielen |
| Deutsch | deu-000 | etw. übertreiben |
| Deutsch | deu-000 | im Spiel übertreiben |
| Deutsch | deu-000 | noch einmal spielen |
| Deutsch | deu-000 | sich überlegen zeigen |
| Deutsch | deu-000 | unnatürlich spielen |
| Deutsch | deu-000 | zu dick auftragen |
| Deutsch | deu-000 | überspielen |
| Deutsch | deu-000 | übertrieben spielen |
| eesti | ekk-000 | kordusmängu tegema |
| eesti | ekk-000 | läbi mängima |
| eesti | ekk-000 | mängimises üle olema |
| eesti | ekk-000 | mängu kordama |
| eesti | ekk-000 | mänguga üle pakkuma |
| eesti | ekk-000 | teistest paremini mängima |
| eesti | ekk-000 | üle mängima |
| ελληνικά | ell-000 | υπεβάλλω |
| English | eng-000 | emote |
| English | eng-000 | ham |
| English | eng-000 | mug |
| English | eng-000 | overact |
| English | eng-000 | overplay |
| English | eng-000 | overwork |
| English | eng-000 | replay |
| English | eng-000 | try too hard |
| suomi | fin-000 | ylinäytellä |
| français | fra-000 | jouer |
| français | fra-000 | rejouer |
| עברית | heb-000 | לשחק בהגזמה |
| עברית | heb-000 | לשחק בצורה מוגזמת |
| עברית | heb-000 | משחק חוזר |
| hrvatski | hrv-000 | pretjerano glumiti |
| magyar | hun-000 | megjátssza magát |
| magyar | hun-000 | túljátssza a szerepét |
| magyar | hun-000 | túljátszik |
| արևելահայերեն | hye-000 | գերախաղալ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bermain terlalu banyak |
| italiano | ita-000 | cambiare la decisione |
| italiano | ita-000 | fare un’altra partita |
| монгол | khk-000 | жүжиглэх |
| 한국어 | kor-000 | 과장하여 연기하다 |
| 한국어 | kor-000 | 낫다 |
| 한국어 | kor-000 | 보다 잘 연기하다 |
| 한국어 | kor-000 | 지나치게 하다 |
| Nederlands | nld-000 | dramatiseren |
| Nederlands | nld-000 | met opzet overdrijven |
| Nederlands | nld-000 | overacteren |
| Nederlands | nld-000 | uitslaan |
| polski | pol-000 | grać |
| polski | pol-000 | grać jeszcze raz |
| polski | pol-000 | grać zbyt długo |
| polski | pol-000 | pokonywać |
| polski | pol-000 | przegrywać |
| polski | pol-000 | przemęczać |
| polski | pol-000 | rozgrywać na nowo |
| polski | pol-000 | rozpatrywać na nowo |
| polski | pol-000 | szarżować |
| polski | pol-000 | zakasowywać w grze |
| polski | pol-000 | zmieniać |
| русский | rus-000 | переиграть |
| русский | rus-000 | преувеличивать |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระทำเกิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำเลยเถิด |
| Türkçe | tur-000 | abartılı oynamak |
| Türkçe | tur-000 | abartılı rol yapmak |
| Türkçe | tur-000 | fazla önemsemek |
| Türkçe | tur-000 | rol kesmek |
| українська | ukr-000 | перегравати |
| українська | ukr-000 | переграйте |
| tiếng Việt | vie-000 | chơi hơn |
| tiếng Việt | vie-000 | chơi lại |
| tiếng Việt | vie-000 | chơi trội hơn |
| tiếng Việt | vie-000 | làm khác |
| tiếng Việt | vie-000 | đánh hơn |
| tiếng Việt | vie-000 | đánh lại |
| tiếng Việt | vie-000 | đóng không tự nhiên |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berlakon secara berlebih-lebihan |