| русский | rus-000 |
| корректировать | |
| Universal Networking Language | art-253 | correct(icl>change_by_reversal>do,agt>volitional_thing,obj>thing) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | korekti |
| Lingwa de Planeta | art-287 | korektisi |
| башҡорт теле | bak-000 | корректура уҡып төҙәтеү |
| башҡорт теле | bak-000 | төҙәтеү |
| башҡорт теле | bak-000 | төҙәтмәләр индереү |
| беларуская | bel-000 | выпраўляць |
| беларуская | bel-000 | карэктаваць |
| беларуская | bel-000 | карэкціраваць |
| català | cat-000 | corregir |
| čeština | ces-000 | korigovat |
| čeština | ces-000 | opravovat |
| čeština | ces-000 | upravovat |
| čeština | ces-000 | číst korekturu |
| марий | chm-000 | тӧрлаташ |
| 普通话 | cmn-000 | 修正 |
| 普通话 | cmn-000 | 参校 |
| 普通话 | cmn-000 | 对稿 |
| 普通话 | cmn-000 | 批削 |
| 普通话 | cmn-000 | 批正 |
| 普通话 | cmn-000 | 拨正 |
| 普通话 | cmn-000 | 改正 |
| 普通话 | cmn-000 | 斠 |
| 普通话 | cmn-000 | 更正 |
| 普通话 | cmn-000 | 校 |
| 普通话 | cmn-000 | 校定 |
| 普通话 | cmn-000 | 校对 |
| 普通话 | cmn-000 | 校订 |
| 普通话 | cmn-000 | 校阅 |
| 普通话 | cmn-000 | 校雠 |
| 普通话 | cmn-000 | 检考 |
| 普通话 | cmn-000 | 检订 |
| 普通话 | cmn-000 | 正 |
| 普通话 | cmn-000 | 沖銷 |
| 普通话 | cmn-000 | 治点 |
| 普通话 | cmn-000 | 涂改 |
| 普通话 | cmn-000 | 督正 |
| 普通话 | cmn-000 | 矫 |
| 普通话 | cmn-000 | 矫正 |
| 普通话 | cmn-000 | 纠正 |
| 普通话 | cmn-000 | 董 |
| 普通话 | cmn-000 | 董正 |
| 普通话 | cmn-000 | 订正 |
| 國語 | cmn-001 | 修正 |
| 國語 | cmn-001 | 參校 |
| 國語 | cmn-001 | 塗改 |
| 國語 | cmn-001 | 對稿 |
| 國語 | cmn-001 | 批削 |
| 國語 | cmn-001 | 批正 |
| 國語 | cmn-001 | 撥正 |
| 國語 | cmn-001 | 斠 |
| 國語 | cmn-001 | 校 |
| 國語 | cmn-001 | 校定 |
| 國語 | cmn-001 | 校對 |
| 國語 | cmn-001 | 校訂 |
| 國語 | cmn-001 | 校讎 |
| 國語 | cmn-001 | 校閱 |
| 國語 | cmn-001 | 檢考 |
| 國語 | cmn-001 | 檢訂 |
| 國語 | cmn-001 | 正 |
| 國語 | cmn-001 | 沖銷 |
| 國語 | cmn-001 | 治點 |
| 國語 | cmn-001 | 督正 |
| 國語 | cmn-001 | 矯 |
| 國語 | cmn-001 | 矯正 |
| 國語 | cmn-001 | 糾正 |
| 國語 | cmn-001 | 董 |
| 國語 | cmn-001 | 董正 |
| 國語 | cmn-001 | 訂正 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bōzhèng |
| Hànyǔ | cmn-003 | chōngxiāo |
| Hànyǔ | cmn-003 | cān jiao |
| Hànyǔ | cmn-003 | duìgǎo |
| Hànyǔ | cmn-003 | dìngzhèng |
| Hànyǔ | cmn-003 | dūzhèng |
| Hànyǔ | cmn-003 | dǒngzhèng |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiao |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiào dui |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiào yue |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiàochóu |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiàodìng |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiūzhèng |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎndìng |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎnkǎo |
| Hànyǔ | cmn-003 | pīxiāo |
| Hànyǔ | cmn-003 | pīzhèng |
| Hànyǔ | cmn-003 | túgǎi |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiūzhèng |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhìdiǎn |
| Cymraeg | cym-000 | ceryddu |
| Cymraeg | cym-000 | cywiro |
| Deutsch | deu-000 | Korrektur lesen |
| Deutsch | deu-000 | berichtigen |
| Deutsch | deu-000 | gründlich lesen |
| Deutsch | deu-000 | korrigieren |
| Deutsch | deu-000 | lektorieren |
| Deutsch | deu-000 | verbessern |
| eesti | ekk-000 | korrektiive tegema |
| eesti | ekk-000 | korrektuuri tegema |
| eesti | ekk-000 | korrigeerima |
| eesti | ekk-000 | parandama |
| eesti | ekk-000 | täpsustama |
| English | eng-000 | adjust |
| English | eng-000 | amend |
| English | eng-000 | change |
| English | eng-000 | check for errors |
| English | eng-000 | compensate |
| English | eng-000 | correct |
| English | eng-000 | edit |
| English | eng-000 | equalize |
| English | eng-000 | make correction |
| English | eng-000 | modify |
| English | eng-000 | offset |
| English | eng-000 | proofread |
| English | eng-000 | put right |
| English | eng-000 | refine |
| English | eng-000 | repair |
| English | eng-000 | revise |
| English | eng-000 | stage |
| English | eng-000 | to make up |
| English | eng-000 | trim |
| English | eng-000 | update |
| Esperanto | epo-000 | kontrollegi |
| Esperanto | epo-000 | korekti |
| Esperanto | epo-000 | provlegi |
| euskara | eus-000 | zuzendu |
| suomi | fin-000 | korjauslukea |
| suomi | fin-000 | oikolukea |
| français | fra-000 | corriger |
| français | fra-000 | corriger les épreuves de |
| français | fra-000 | rectifier |
| עברית | heb-000 | לתקן |
| magyar | hun-000 | helyesbít |
| magyar | hun-000 | kijavít |
| magyar | hun-000 | korrektúrát olvas |
| magyar | hun-000 | korrektúrát végez |
| magyar | hun-000 | korrektúrázik |
| magyar | hun-000 | korrigál |
| արևելահայերեն | hye-000 | ճշտել |
| արևելահայերեն | hye-000 | շարվածասյուները կարդալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | շտկել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուղղել |
| արևելահայերեն | hye-000 | սրբագրել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memperbaiki |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengoreksi cetakan |
| íslenska | isl-000 | prófarkalesa |
| italiano | ita-000 | aggiustare |
| italiano | ita-000 | correggere |
| italiano | ita-000 | corretto |
| italiano | ita-000 | cortese |
| italiano | ita-000 | garbato |
| italiano | ita-000 | giusto |
| italiano | ita-000 | leale |
| italiano | ita-000 | modificare |
| italiano | ita-000 | onesto |
| 日本語 | jpn-000 | 修正 |
| 日本語 | jpn-000 | 朱筆を加える |
| 日本語 | jpn-000 | 校正 |
| 日本語 | jpn-000 | 校正する |
| にほんご | jpn-002 | しゅうせい |
| нихонго | jpn-153 | сю:сэй |
| қазақ | kaz-000 | дәлдеп түзету |
| қазақ | kaz-000 | дәлдеу |
| қазақ | kaz-000 | түзету |
| кыргыз | kir-000 | корректура окуу |
| 한국어 | kor-000 | 가필 |
| 한국어 | kor-000 | 교정하다 |
| къумукъ тил | kum-000 | тюзелтивлер этмек |
| къумукъ тил | kum-000 | тюзелтмек |
| къумукъ тил | kum-000 | тюзлемек |
| lietuvių | lit-000 | koreguoti |
| latviešu | lvs-000 | koriģēt |
| latviešu | lvs-000 | labot |
| latviešu | lvs-000 | lasīt korektūru |
| кырык мары йӹлмӹ | mrj-000 | тӧрлӓтӓш |
| Nederlands | nld-000 | bijstellen |
| Nederlands | nld-000 | bijsturen |
| Nederlands | nld-000 | corrigeren |
| Nederlands | nld-000 | proeflezen |
| Nederlands | nld-000 | verbeteren |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | рӕдыдтытӕ раст кӕнын |
| polski | pol-000 | korekta |
| polski | pol-000 | korygować |
| polski | pol-000 | poprawiać |
| português | por-000 | corrigir |
| português | por-000 | ler fazendo correções |
| português | por-000 | revisar |
| русский | rus-000 | вносить поправки |
| русский | rus-000 | выкрывать |
| русский | rus-000 | выправлять |
| русский | rus-000 | выставлять |
| русский | rus-000 | изменять |
| русский | rus-000 | исправить |
| русский | rus-000 | исправлять |
| русский | rus-000 | модернизировать |
| русский | rus-000 | модифицировать |
| русский | rus-000 | обновлять |
| русский | rus-000 | поправлять |
| русский | rus-000 | править |
| русский | rus-000 | проверять |
| русский | rus-000 | регулировать |
| русский | rus-000 | редактировать |
| русский | rus-000 | сверять текст |
| русский | rus-000 | сличать |
| русский | rus-000 | устанавливать |
| русский | rus-000 | юстировать |
| саха тыла | sah-000 | корректуралаа |
| саха тыла | sah-000 | корректураны аах |
| саха тыла | sah-000 | көннөрүутэ киллэр |
| саха тыла | sah-000 | көннөрөн биэр |
| español | spa-000 | corregir |
| español | spa-000 | enmendar |
| español | spa-000 | rectificar |
| svenska | swe-000 | korrigera |
| Kiswahili | swh-000 | -sahihisha |
| tatar tele | tat-000 | tözätmälär kertü |
| татарча | tat-001 | коррективлар кертү |
| татарча | tat-001 | корректура уку |
| татарча | tat-001 | төзәтмәләр кертү |
| татарча | tat-001 | төзәтү |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ислоҳ кардан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | корректура кардан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | саҳеҳ кардан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | тасҳеҳ кардан |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตรวจปรู๊ฟ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อ่านตรวจทาน |
| türkmençe | tuk-000 | düzedip durmak |
| türkmençe | tuk-000 | düzediş girizmek |
| türkmençe | tuk-000 | gönükdirmek |
| türkmençe | tuk-000 | korrektirlemek |
| Türkçe | tur-000 | düzeltmek |
| Türkçe | tur-000 | prova okumak |
| Türkçe | tur-000 | prova tashih etmek |
| Türkçe | tur-000 | tashih etmek |
| тыва дыл | tyv-000 | корректорлаар |
| тыва дыл | tyv-000 | шүүр |
| українська | ukr-000 | корегувати |
| українська | ukr-000 | коректувати |
| українська | ukr-000 | коригувати |
| tiếng Việt | vie-000 | bổ chính |
| tiếng Việt | vie-000 | chấm mô rát |
| tiếng Việt | vie-000 | chữa bản in |
| tiếng Việt | vie-000 | chữa mô rát |
| tiếng Việt | vie-000 | hiệu chính |
| tiếng Việt | vie-000 | hiệu chỉnh |
| tiếng Việt | vie-000 | sửa |
| tiếng Việt | vie-000 | sửa chữa |
| tiếng Việt | vie-000 | sửa đổi |
| tiếng Việt | vie-000 | tu chính |
| tiếng Việt | vie-000 | điều chỉnh |
| ייִדיש | ydd-000 | קאָרעקטירן |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membetulkan |