| русский | rus-000 |
| корректор | |
| абаза бызшва | abq-000 | корре́ктор |
| العربية | arb-000 | مصحح تجارب مطبعية |
| Universal Networking Language | art-253 | proofreader(icl>printer>thing) |
| беларуская | bel-000 | карэктар |
| беларуская | bel-000 | модуль праверкі правапісу |
| беларуская | bel-000 | праграма праверкі правапісу |
| brezhoneg | bre-000 | reizher |
| català | cat-000 | corrector -a de proves |
| čeština | ces-000 | korektor |
| čeština | ces-000 | čtenář korektury |
| 普通话 | cmn-000 | 修正器 |
| 普通话 | cmn-000 | 校对 |
| 普通话 | cmn-000 | 校对员 |
| 普通话 | cmn-000 | 校对者 |
| 普通话 | cmn-000 | 校正器 |
| 普通话 | cmn-000 | 校者 |
| 普通话 | cmn-000 | 调节器 |
| 國語 | cmn-001 | 修正器 |
| 國語 | cmn-001 | 校對 |
| 國語 | cmn-001 | 校對員 |
| 國語 | cmn-001 | 校正器 |
| 國語 | cmn-001 | 校者 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiàoduì |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiàoduìyuán |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiàozhèngqì |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiàozhě |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiūzhèngqì |
| Deutsch | deu-000 | Abdeckstift |
| Deutsch | deu-000 | Korrektor |
| Deutsch | deu-000 | Rechtschreibkontrolle |
| eesti | ekk-000 | korrektor seadis |
| English | eng-000 | adjustor |
| English | eng-000 | compensator |
| English | eng-000 | copy reader |
| English | eng-000 | copy-reader |
| English | eng-000 | copyholder |
| English | eng-000 | corrector |
| English | eng-000 | equalizer |
| English | eng-000 | patch |
| English | eng-000 | press-corrector |
| English | eng-000 | proof-reader |
| English | eng-000 | proofreader |
| English | eng-000 | reader |
| English | eng-000 | spell-checker |
| English | eng-000 | speller |
| English | eng-000 | spelling checker |
| English | eng-000 | updater |
| Esperanto | epo-000 | korektisto |
| Esperanto | epo-000 | literumilo |
| Esperanto | epo-000 | provlegisto |
| suomi | fin-000 | korrehtuurinlukija |
| suomi | fin-000 | oikaisulukija |
| suomi | fin-000 | oikolukija |
| français | fra-000 | correcteur |
| français | fra-000 | correcteur d’épreuves |
| עברית | heb-000 | לקטור |
| עברית | heb-000 | קורא |
| hiMxI | hin-004 | prUPZa-rIdara |
| hrvatski | hrv-000 | korektor |
| magyar | hun-000 | helyesírásellenőrző |
| magyar | hun-000 | korrektor |
| bahasa Indonesia | ind-000 | korektor |
| íslenska | isl-000 | prófarkalesari |
| italiano | ita-000 | correttore |
| italiano | ita-000 | correttore di bozze |
| 日本語 | jpn-000 | 校正係 |
| 日本語 | jpn-000 | 校閲者 |
| にほんご | jpn-002 | こうえつしゃ |
| にほんご | jpn-002 | こうせいがかり |
| нихонго | jpn-153 | ко:сэйгакари |
| нихонго | jpn-153 | ко:эцўся |
| 한국어 | kor-000 | 교정원 |
| 한국어 | kor-000 | 교정자 |
| latviešu | lvs-000 | korektors |
| Nederlands | nld-000 | corrector |
| Nederlands | nld-000 | proeflezer |
| Nederlands | nld-000 | spellingcontroleprogramma |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | корректор |
| polski | pol-000 | korektor |
| português | por-000 | corretor ortográfico |
| português | por-000 | revisor |
| русский | rus-000 | редактор |
| русский | rus-000 | сверщик |
| русский | rus-000 | средство орфографического контроля |
| slovenčina | slk-000 | korektor |
| español | spa-000 | corrector |
| español | spa-000 | corrector de pruebas |
| sardu | srd-000 | curretore |
| Kiswahili | swh-000 | msahihishaji |
| Kiswahili | swh-000 | mthibiti wa maandishi |
| tatar tele | tat-000 | mosaxix ğ. |
| Türkçe | tur-000 | düzeltici |
| Türkçe | tur-000 | düzeltmen |
| українська | ukr-000 | коректор |
| tiếng Việt | vie-000 | người chữa bản in |
| tiếng Việt | vie-000 | người chữa mô rát |
| хальмг келн | xal-000 | чикләч |