| русский | rus-000 |
| косой парус | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | аԥрахәа |
| бзыҧ | abk-006 | аԥрах’әа |
| Deutsch | deu-000 | Gaffelsegel |
| English | eng-000 | fore-and-aft sail |
| Esperanto | epo-000 | oblikva velo |
| suomi | fin-000 | vinopurje |
| français | fra-000 | voile goélette |
| 日本語 | jpn-000 | 縦帆 |
| にほんご | jpn-002 | じゅうはん |
| にほんご | jpn-002 | たてほ |
| нихонго | jpn-153 | дзю:хан |
| нихонго | jpn-153 | татэхо |