| русский | rus-000 |
| кулебяка | |
| беларуская | bel-000 | кулебяка |
| беларуская | bel-000 | кулябяк |
| беларуская | bel-000 | кулябяка |
| čeština | ces-000 | kulebjaka |
| Deutsch | deu-000 | Fisch- oder Kohlfüllung |
| Deutsch | deu-000 | Kulebjak |
| Deutsch | deu-000 | Pastete mit Fleisch- |
| eesti | ekk-000 | kulebjaaka |
| English | eng-000 | coulibiac |
| English | eng-000 | kulebyaka |
| français | fra-000 | koulibiac |
| français | fra-000 | koulibiak |
| italiano | ita-000 | kulebiaka |
| italiano | ita-000 | pasticcio ripieno |
| latviešu | lvs-000 | pīrāgs |
| Nederlands | nld-000 | pastei |
| polski | pol-000 | kulebiak |
| svenska | swe-000 | kulebjak |
| tatar tele | tat-000 | qıstırma |
| українська | ukr-000 | кулеб'яка |
| tiếng Việt | vie-000 | bánh cu-lê-bi-ác |