| русский | rus-000 |
| заимствованный | |
| беларуская | bel-000 | запазычаны |
| čeština | ces-000 | neoriginální |
| čeština | ces-000 | nepůvodní |
| čeština | ces-000 | přejatý |
| čeština | ces-000 | převzatý |
| Qırımtatar tili | crh-000 | alınğan |
| Къырымтатар тили | crh-001 | алынгъан |
| Deutsch | deu-000 | entlehnt |
| Deutsch | deu-000 | unoriginal |
| eesti | ekk-000 | laen- |
| eesti | ekk-000 | laenatud |
| English | eng-000 | imported |
| English | eng-000 | loan |
| English | eng-000 | nonnovel |
| English | eng-000 | second-hand |
| English | eng-000 | stereotyped |
| English | eng-000 | taken from |
| English | eng-000 | unoriginal |
| Esperanto | epo-000 | neoriginala |
| עברית | heb-000 | מאומץ |
| magyar | hun-000 | eredet nélküli |
| magyar | hun-000 | eredetiség nélküli |
| magyar | hun-000 | eredettel nem bíró |
| magyar | hun-000 | eredettel nem rendelkezõ |
| magyar | hun-000 | nem eredeti |
| italiano | ita-000 | oleografico |
| 日本語 | jpn-000 | 借り物 |
| 日本語 | jpn-000 | 外来 |
| にほんご | jpn-002 | かりもの |
| にほんご | jpn-002 | がいらい |
| нихонго | jpn-153 | гайрай |
| нихонго | jpn-153 | каримоно |
| 한국어 | kor-000 | 외래 |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | райсгӕ |
| русский | rus-000 | импортированный |
| русский | rus-000 | неоригинальный |
| Türkçe | tur-000 | orijinal olmayan |
| українська | ukr-000 | запозичений |
| українська | ukr-000 | неоригінальний |