| русский | rus-000 |
| по-свойски | |
| беларуская | bel-000 | па-свойску |
| čeština | ces-000 | přátelsky |
| Deutsch | deu-000 | nach eigenem Ermessen |
| Deutsch | deu-000 | ohne Umstände |
| eesti | ekk-000 | lähedaste inimeste moodi |
| eesti | ekk-000 | oma inimese moodi |
| eesti | ekk-000 | oma tahtmise järgi |
| eesti | ekk-000 | omal viisil |
| eesti | ekk-000 | omatahtsi |
| eesti | ekk-000 | sugulaste kombel |
| English | eng-000 | as a friend |
| français | fra-000 | à la bonne franquette |
| italiano | ita-000 | alla buona |
| italiano | ita-000 | familiarmente |
| latviešu | lvs-000 | draudzīgi |
| latviešu | lvs-000 | pa draugam |
| latviešu | lvs-000 | pēc sava prāta |
| дыгуронау | oss-001 | хецонау |
| tiếng Việt | vie-000 | không nể nang |
| tiếng Việt | vie-000 | như người nhà |
| tiếng Việt | vie-000 | như người thân |
| tiếng Việt | vie-000 | thân tình |
| tiếng Việt | vie-000 | tự tiện |
| tiếng Việt | vie-000 | tự ý |