| русский | rus-000 |
| кривляться | |
| абаза бызшва | abq-000 | тшаца́кIра |
| azərbaycanca | azj-000 | janıb-tökülmək |
| azərbaycanca | azj-000 | naz etmək |
| azərbaycanca | azj-000 | əzilib-büzülmək |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | наз етмәк |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | јаныб-тѳкүлмәк |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | әзилиб-бүзүлмәк |
| беларуская | bel-000 | грымасьнічаць |
| беларуская | bel-000 | крыўляцца |
| čeština | ces-000 | chovat se strojeně |
| čeština | ces-000 | dělat grimasy |
| čeština | ces-000 | pitvořit |
| čeština | ces-000 | pitvořit se |
| 普通话 | cmn-000 | 拿揑 |
| 普通话 | cmn-000 | 臭么 |
| 普通话 | cmn-000 | 装腔作势 |
| 普通话 | cmn-000 | 讪脸 |
| 普通话 | cmn-000 | 赌憋 |
| 普通话 | cmn-000 | 赌鳖 |
| 國語 | cmn-001 | 拿揑 |
| 國語 | cmn-001 | 臭么 |
| 國語 | cmn-001 | 裝腔作勢 |
| 國語 | cmn-001 | 訕臉 |
| 國語 | cmn-001 | 賭憋 |
| 國語 | cmn-001 | 賭鼈 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chòuyāo |
| Hànyǔ | cmn-003 | dǔbiē |
| Hànyǔ | cmn-003 | nánie |
| Hànyǔ | cmn-003 | shànliǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhuāngqiāngzuòshì |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ırbanlamaq |
| Къырымтатар тили | crh-001 | ырбанламакъ |
| Deutsch | deu-000 | Faxen machen |
| Deutsch | deu-000 | Grimassen schneiden |
| Deutsch | deu-000 | Grimmassen ziehen |
| Deutsch | deu-000 | sich zieren |
| eesti | ekk-000 | edvistama |
| eesti | ekk-000 | eputama |
| eesti | ekk-000 | veiderdama |
| eesti | ekk-000 | vigurdama |
| English | eng-000 | anticize |
| English | eng-000 | ape |
| English | eng-000 | be affected |
| English | eng-000 | camp |
| English | eng-000 | grimace |
| English | eng-000 | make faces |
| Esperanto | epo-000 | grimaci |
| français | fra-000 | grimacer |
| français | fra-000 | minauder |
| magyar | hun-000 | fintorog |
| magyar | hun-000 | grimaszol |
| interlingua | ina-000 | dar |
| 日本語 | jpn-000 | 剽軽る |
| にほんご | jpn-002 | ひょうげる |
| нихонго | jpn-153 | хё:гэру |
| ქართული | kat-000 | გუის გატეხა |
| ქართული | kat-000 | იმედგაცრუება |
| ქართული | kat-000 | კეკლუცობა |
| ქართული | kat-000 | ჭირვეულობა |
| lietuvių | lit-000 | maitotis |
| lietuvių | lit-000 | mangytis |
| lietuvių | lit-000 | čiaupytis |
| latviešu | lvs-000 | klīrēties |
| latviešu | lvs-000 | vaibstīties |
| latviešu | lvs-000 | ākstīties |
| latviešu | lvs-000 | šķobīties |
| Nederlands | nld-000 | grimassen maken |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | гӕдымитӕ кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | къӕлӕсы-мӕлӕсы кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | къӕлӕсытӕ кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ратас-батас кӕнын |
| português | por-000 | caretear |
| português | por-000 | fazer careta |
| русский | rus-000 | выпендриваться |
| русский | rus-000 | гримасничать |
| русский | rus-000 | делать гримасы |
| русский | rus-000 | жеманиться |
| русский | rus-000 | имитировать |
| русский | rus-000 | капризничать |
| русский | rus-000 | кокетничать |
| русский | rus-000 | копировать |
| русский | rus-000 | ломаться |
| русский | rus-000 | паясничать |
| русский | rus-000 | передразнивать |
| русский | rus-000 | потешать |
| русский | rus-000 | разочароваться |
| русский | rus-000 | скоморошничать |
| русский | rus-000 | строить глазки |
| Türkçe | tur-000 | kırıtmak |
| Türkçe | tur-000 | şaklabanlık etmek |
| udin muz | udi-000 | nazbesun |
| udin muz | udi-000 | č̣urumč̣urumesun |
| udin muz | udi-000 | č̣üjüm-č̣üjümbaksun |
| удин муз | udi-001 | назбесун |
| удин муз | udi-001 | чӀурумчӀурумесун |
| удин муз | udi-001 | чӀуьйуьм-чӀуьйуьмбаксун |
| tiếng Việt | vie-000 | cong cớn |
| tiếng Việt | vie-000 | làm bộ |
| tiếng Việt | vie-000 | làm tịch |
| tiếng Việt | vie-000 | nhăn nhó |
| tiếng Việt | vie-000 | nũng nịu |
| tiếng Việt | vie-000 | uốn éo |
| tiếng Việt | vie-000 | õng ẹo |
| хальмг келн | xal-000 | каачһлзх |
| хальмг келн | xal-000 | җаавадх |
| хальмг келн | xal-000 | җилвәдх |
| хальмг келн | xal-000 | җиртһлзх |
| хальмг келн | xal-000 | һотьхлзх |