| русский | rus-000 |
| разлениться | |
| беларуская | bel-000 | разгультаіцца |
| беларуская | bel-000 | разленавацца |
| 普通话 | cmn-000 | 娇惰 |
| 普通话 | cmn-000 | 惰窳 |
| 普通话 | cmn-000 | 替懈 |
| 國語 | cmn-001 | 嬌惰 |
| 國語 | cmn-001 | 惰窳 |
| 國語 | cmn-001 | 替懈 |
| Hànyǔ | cmn-003 | duòyǔ |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiāoduò |
| Hànyǔ | cmn-003 | tìxiè |
| Deutsch | deu-000 | faul werden |
| Deutsch | deu-000 | sich auf die faule Haut legen |
| eesti | ekk-000 | laisaks muutuma |
| eesti | ekk-000 | laiskuma |
| latviešu | lvs-000 | kļūt slinkam |
| latviešu | lvs-000 | palaisties slinkumā |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ныззивӕг уын |
| русский | rus-000 | изнежиться |
| русский | rus-000 | ослабить прежнее усердие |
| Türkçe | tur-000 | tembelleşmek |
| tiếng Việt | vie-000 | chây lười |
| tiếng Việt | vie-000 | trở thành lười nhác |
| tiếng Việt | vie-000 | đâm lười chảy thây |
| tiếng Việt | vie-000 | đâm ra lười biếng |