| русский | rus-000 |
| лентяйничать | |
| беларуская | bel-000 | гультаяваць |
| беларуская | bel-000 | лодарнічаць |
| čeština | ces-000 | lajdačit |
| čeština | ces-000 | lenošit |
| čeština | ces-000 | zahálet |
| 普通话 | cmn-000 | 发懒 |
| 普通话 | cmn-000 | 怠 |
| 普通话 | cmn-000 | 昼寝 |
| 普通话 | cmn-000 | 暇豫 |
| 國語 | cmn-001 | 怠 |
| 國語 | cmn-001 | 晝寢 |
| 國語 | cmn-001 | 暇豫 |
| 國語 | cmn-001 | 發懶 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fāǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiàyù |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhòuqǐn |
| Deutsch | deu-000 | auf der faulen Haut liegen |
| Deutsch | deu-000 | faulenzen |
| eesti | ekk-000 | laisklema |
| eesti | ekk-000 | logelema |
| eesti | ekk-000 | looderdama |
| eesti | ekk-000 | seanahka vedama |
| eesti | ekk-000 | voosklema |
| English | eng-000 | laze |
| English | eng-000 | mooch |
| English | eng-000 | pudder |
| suomi | fin-000 | lorvailla |
| עברית | heb-000 | להתבטל |
| עברית | heb-000 | להתעצל |
| 日本語 | jpn-000 | 怠ける |
| 日本語 | jpn-000 | 懶ける |
| にほんご | jpn-002 | なまける |
| нихонго | jpn-153 | намакэру |
| 한국어 | kor-000 | 땡땡이 |
| 한국어 | kor-000 | 반들거리다 |
| lietuvių | lit-000 | dykinėti |
| lietuvių | lit-000 | slinkauti |
| lietuvių | lit-000 | tinginiauti |
| русский | rus-000 | бездельничать |
| русский | rus-000 | болтаться |
| русский | rus-000 | коптить небо |
| русский | rus-000 | лениться |
| русский | rus-000 | лоботрясничать |
| русский | rus-000 | лодырничать |
| русский | rus-000 | околачивать груши |
| русский | rus-000 | околачиваться |
| Türkçe | tur-000 | haylazlık etmek |
| tiếng Việt | vie-000 | làm biếng |
| tiếng Việt | vie-000 | trây lười |
| tiếng Việt | vie-000 | trốn việc |
| tiếng Việt | vie-000 | ăn không ngồi rồi |