| русский | rus-000 |
| запросто | |
| авар мацӀ | ava-000 | бигьа |
| беларуская | bel-000 | без цырымоніі |
| беларуская | bel-000 | запраста |
| беларуская | bel-000 | папросту |
| беларуская | bel-000 | проста |
| čeština | ces-000 | bez okolků |
| čeština | ces-000 | běžně |
| čeština | ces-000 | jednoduše |
| čeština | ces-000 | kamarádsky |
| čeština | ces-000 | nenuceně |
| čeština | ces-000 | obvykle |
| čeština | ces-000 | prostě |
| 普通话 | cmn-000 | 不客气地 |
| 普通话 | cmn-000 | 不拘礼节地 |
| 普通话 | cmn-000 | 随随便便 |
| 國語 | cmn-001 | 隨隨便便 |
| Hànyǔ | cmn-003 | suísuibiànbiàn |
| Deutsch | deu-000 | ohne Umstände |
| Deutsch | deu-000 | routinemäßig |
| Deutsch | deu-000 | ungezwungen |
| Deutsch | deu-000 | üblicherweise |
| eesti | ekk-000 | lihtsalt |
| eesti | ekk-000 | sundimatult |
| eesti | ekk-000 | vabalt |
| English | eng-000 | cheek by jowl |
| English | eng-000 | easily |
| English | eng-000 | hands down |
| English | eng-000 | plainly |
| English | eng-000 | routinely |
| English | eng-000 | unceremoniously |
| English | eng-000 | without ceremony |
| Esperanto | epo-000 | rutine |
| français | fra-000 | habituellement |
| français | fra-000 | routinièrement |
| français | fra-000 | sans cérémonie |
| français | fra-000 | sans façon |
| עברית | heb-000 | בעליזות |
| italiano | ita-000 | alla buona |
| italiano | ita-000 | per abitudine |
| italiano | ita-000 | semplicemente |
| italiano | ita-000 | senza cerimonie |
| italiano | ita-000 | senza complimenti |
| italiano | ita-000 | senza sforzo |
| 日本語 | jpn-000 | お辞儀なしに |
| 日本語 | jpn-000 | ずかずか |
| にほんご | jpn-002 | ずかずか |
| нихонго | jpn-153 | дзукадзука |
| 한국어 | kor-000 | 허물없다 |
| lietuvių | lit-000 | prastokai |
| latviešu | lvs-000 | bez. ceremonijām |
| latviešu | lvs-000 | bez. liekām ceremonijām |
| Nederlands | nld-000 | routinematig |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕнӕгӕдымитӕ |
| português | por-000 | rotineiramente |
| русский | rus-000 | без церемоний |
| русский | rus-000 | повседневно |
| русский | rus-000 | прямо |
| русский | rus-000 | регулярно |
| русский | rus-000 | шаблонно |
| español | spa-000 | habitualmente |
| español | spa-000 | rutinariamente |
| español | spa-000 | sin aparato |
| español | spa-000 | sin ceremonia |
| español | spa-000 | sin cumplidos |
| svenska | swe-000 | rutinmässigt |
| Türkçe | tur-000 | alışkanlık olarak |
| Türkçe | tur-000 | hep |
| Türkçe | tur-000 | her zaman |
| українська | ukr-000 | запросто |
| українська | ukr-000 | повсякденно |
| українська | ukr-000 | повсякдень |
| українська | ukr-000 | регулярно |
| українська | ukr-000 | шаблонно |
| tiếng Việt | vie-000 | không khách khí |
| tiếng Việt | vie-000 | tự nhiên |