| русский | rus-000 |
| просторечный | |
| беларуская | bel-000 | прастамоўны |
| eesti | ekk-000 | kõnekeelne |
| eesti | ekk-000 | madalkeele- |
| eesti | ekk-000 | madalkeelne |
| English | eng-000 | Anglo-Saxon |
| English | eng-000 | informal |
| English | eng-000 | vernacular |
| suomi | fin-000 | arkikielinen |
| עברית | heb-000 | עגה |
| עברית | heb-000 | שפת-דיבור |
| Interlingue | ile-000 | indigen |
| italiano | ita-000 | di linguaggio popolare |
| latviešu | lvs-000 | vienkāršrunas |
| русский | rus-000 | грубый |
| русский | rus-000 | простонародный |
| русский | rus-000 | разговорный |
| українська | ukr-000 | простомовний |
| українська | ukr-000 | просторічний |
| tiếng Việt | vie-000 | khẩu ngữ bình dân |
| tiếng Việt | vie-000 | từ thông tục |