| русский | rus-000 |
| пометка | |
| azərbaycanca | azj-000 | məʼlum |
| azərbaycanca | azj-000 | nişan |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | мәʼлум |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | нишан |
| беларуская | bel-000 | пазнака |
| беларуская | bel-000 | пазначэнне |
| беларуская | bel-000 | пазначэньне |
| беларуская | bel-000 | паметка |
| беларуская | bel-000 | птушка |
| čeština | ces-000 | poznámka |
| čeština | ces-000 | značka |
| 普通话 | cmn-000 | 标记 |
| 普通话 | cmn-000 | 点子 |
| 普通话 | cmn-000 | 签 |
| 普通话 | cmn-000 | 表识 |
| 普通话 | cmn-000 | 记儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 记号 |
| 國語 | cmn-001 | 簽 |
| 國語 | cmn-001 | 表識 |
| 國語 | cmn-001 | 記兒 |
| 國語 | cmn-001 | 點子 |
| Hànyǔ | cmn-003 | biǎozhì |
| Hànyǔ | cmn-003 | diǎnzi |
| Hànyǔ | cmn-003 | jìr |
| Cymraeg | cym-000 | marc |
| Deutsch | deu-000 | Merkzeichen |
| Deutsch | deu-000 | Notiz |
| Deutsch | deu-000 | Vermerk |
| eesti | ekk-000 | märge |
| eesti | ekk-000 | ülestähendus |
| English | eng-000 | book |
| English | eng-000 | document |
| English | eng-000 | mark |
| English | eng-000 | marking |
| English | eng-000 | notation |
| English | eng-000 | note |
| English | eng-000 | prick |
| English | eng-000 | remark |
| English | eng-000 | scratch |
| English | eng-000 | sign |
| English | eng-000 | tagging |
| suomi | fin-000 | kruksi |
| suomi | fin-000 | rasti |
| suomi | fin-000 | ruksi |
| français | fra-000 | annotation |
| français | fra-000 | marque |
| français | fra-000 | note |
| עברית | heb-000 | אות |
| עברית | heb-000 | הערה |
| עברית | heb-000 | כתם |
| עברית | heb-000 | סימן |
| עברית | heb-000 | ציון |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | белгало |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | оттадаь хьарак |
| italiano | ita-000 | annotazione |
| italiano | ita-000 | nota |
| 日本語 | jpn-000 | 注意書き |
| にほんご | jpn-002 | ちゅういがき |
| нихонго | jpn-153 | тю:игаки |
| ქართული | kat-000 | ნიშანი |
| latviešu | lvs-000 | atzīme |
| latviešu | lvs-000 | piezīme |
| latviešu | lvs-000 | zīme |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | бӕрӕг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | нысан |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | нысангӕнд |
| дыгуронау | oss-001 | банисангонд |
| فارسی | pes-000 | پيشينه |
| polski | pol-000 | kwalifikator |
| polski | pol-000 | notatka |
| polski | pol-000 | uwaga |
| polski | pol-000 | zapis |
| polski | pol-000 | znak |
| русский | rus-000 | галочка |
| русский | rus-000 | деревянная табличка |
| русский | rus-000 | заметка |
| русский | rus-000 | знак |
| русский | rus-000 | метка |
| русский | rus-000 | обозначение |
| русский | rus-000 | отметка |
| русский | rus-000 | примечание |
| русский | rus-000 | птичка |
| русский | rus-000 | разметка |
| русский | rus-000 | ссылка |
| slovenčina | slk-000 | zápisník |
| Türkçe | tur-000 | işaret |
| udin muz | udi-000 | manšur |
| udin muz | udi-000 | mählum |
| удин муз | udi-001 | маншур |
| удин муз | udi-001 | маьгьлум |
| українська | ukr-000 | позначка |
| tiếng Việt | vie-000 | dấu |
| tiếng Việt | vie-000 | dấu ghi |
| tiếng Việt | vie-000 | ghi chú |