| русский | rus-000 |
| нарываться | |
| абаза бызшва | abq-000 | хъапара́ |
| беларуская | bel-000 | нарывацца |
| čeština | ces-000 | nečekaně narážet |
| 普通话 | cmn-000 | 碰上 |
| 普通话 | cmn-000 | 遇见 |
| 國語 | cmn-001 | 碰上 |
| 國語 | cmn-001 | 遇見 |
| Hànyǔ | cmn-003 | pèngshàng |
| Hànyǔ | cmn-003 | yùjiàn |
| eesti | ekk-000 | millelegi ebameeldivale sattuma |
| eesti | ekk-000 | täbarasse olukorda sattuma |
| français | fra-000 | tomber sur |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | уӕргъӕфтыд кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хӕрхӕмбӕлд кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕмбӕлын |
| русский | rus-000 | налетать |
| русский | rus-000 | наскакивать |
| русский | rus-000 | наталкиваться |
| Türkçe | tur-000 | çatmak |
| tiếng Việt | vie-000 | chạm trán |
| tiếng Việt | vie-000 | gặp phải |
| tiếng Việt | vie-000 | đụng đầu |