| русский | rus-000 |
| лгать | |
| абаза бызшва | abq-000 | мцхIвара́ |
| Afrikaans | afr-000 | jok |
| Afrikaans | afr-000 | lieg |
| Aguaruna | agr-000 | waʼithut |
| агъул чӀал | agx-001 | ъІамалар |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | гьерес̅и мачунулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | гьебесоро бачунлахъе |
| Qawasqar | alc-000 | taḳaro |
| toskërishte | als-000 | gə’ɲen |
| toskërishte | als-000 | sendər’gʸon |
| toskërishte | als-000 | špif |
| Englisce sprǣc | ang-000 | lēogan |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | мараги |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | мидигу |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | шогул |
| Муни | ani-001 | гажилIи босинну |
| аршаттен чIат | aqc-001 | квачІет бос |
| Angaité | aqt-000 | apmokwanko |
| العربية | arb-000 | كذب |
| العربية | arb-000 | كَذَبَ |
| العربية | arb-000 | كَذَّبَ |
| Mapudungun | arn-000 | koyl̯a-tu |
| Mapudungun | arn-000 | koyḻatun |
| Araona | aro-000 | dipanoši |
| Universal Networking Language | art-253 | lie(icl>tell_an_untruth>do,agt>person,obj>thing,rec>person) |
| LWT Code | art-257 | 16.67 |
| Lingwa de Planeta | art-287 | lugi |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | leugh |
| المغربية | ary-000 | كدب |
| asturianu | ast-000 | mentir |
| Waorani | auc-000 | babæ ã |
| авар мацӀ | ava-000 | гьереси бицине |
| авар андалал | ava-001 | гьерес̅и бицде |
| авар антсух | ava-002 | мецІкези |
| авар батлух | ava-003 | гьерсал личине |
| авар гид | ava-004 | гьереси бисле |
| авар карах | ava-005 | мацІ бицзи |
| авар кусур | ava-006 | гІереси бехзи |
| авар закатали | ava-007 | гьебес бахъзи |
| Old Avestan | ave-001 | druǰ- |
| Aymara | aym-000 | kˀarisi-ɲa |
| Ayoreo | ayo-000 | oo yuruupaʼtaa-riŋaʔ |
| azərbaycanca | azj-000 | jalan demək |
| azərbaycanca | azj-000 | ujdurmaq |
| azərbaycanca | azj-000 | yalançılıq etmək |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ујдурмаг |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | јалан данышмаг |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | јалан демәк |
| терекеме | azj-003 | аллатмаг |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | takahkayawa |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | šolopih-ti |
| башҡорт теле | bak-000 | алдатыу |
| башҡорт теле | bak-000 | алдау |
| башҡорт теле | bak-000 | алдашыу |
| Будад мез | bdk-001 | алдатми сиъи |
| беларуская | bel-000 | брахаць |
| беларуская | bel-000 | брохаць |
| беларуская | bel-000 | лгаць |
| беларуская | bel-000 | маніць |
| беларуская | bel-000 | салга́ць |
| беларуская | bel-000 | схлусі́ць |
| беларуская | bel-000 | хлусі́ць |
| беларуская | bel-000 | хлусіць |
| беларуская | bel-000 | ілга́ць |
| беларуская | bel-000 | ілгаць |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | гьебеси маси |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | гьебеси маси |
| brezhoneg | bre-000 | gaouiadiñ |
| brezhoneg | bre-000 | kontañ gevier |
| brezhoneg | bre-000 | kontaɲ gevier |
| brezhoneg | bre-000 | livañ gevier |
| български | bul-000 | лъжа |
| български | bul-000 | лъжа́ |
| bălgarski ezik | bul-001 | lə́ža |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | худалаар хэлэхэ |
| Nivaclé | cag-000 | -ɔʔɬxɔn |
| Nivaclé | cag-000 | kuc̷ˀaax |
| Chácobo | cao-000 | kia- |
| Chipaya | cap-000 | toskara |
| Chipaya | cap-000 | ḳˀot-š |
| Kaliʼna | car-000 | -enkutə- |
| Chimané | cas-000 | weɲʼyei |
| Chimané | cas-000 | weʼñei |
| català | cat-000 | dir mentides |
| català | cat-000 | mentir |
| català | cat-000 | prevaricar |
| Cavineña | cav-000 | yana-kana |
| Cayapa | cbi-000 | ʼanbu-ʼti-nu |
| Cashibo | cbr-000 | kɨmɨ-ti |
| čeština | ces-000 | cikánit |
| čeština | ces-000 | kličkovat |
| čeština | ces-000 | lež |
| čeština | ces-000 | lhát |
| čeština | ces-000 | lháti |
| čeština | ces-000 | nalhávat |
| čeština | ces-000 | vymlouvat se |
| čeština | ces-000 | vytáčet |
| čeština | ces-000 | výmluvně mluvit |
| Muisca | chb-000 | yenza |
| Muisca | chb-000 | ɨe-nc̷̣a |
| нохчийн мотт | che-000 | пуьчаш ботта |
| нохчийн мотт | che-000 | харц лен |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | харц люв |
| truk | chk-000 | mwaken |
| Mari | chm-001 | onðaʼlaš |
| Mari | chm-001 | šoyakʼlaš |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | lŭža |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | эшвмис̅І басна |
| Embera | cmi-000 | seʼwa-o- |
| 普通话 | cmn-000 | 佯言 |
| 普通话 | cmn-000 | 侜 |
| 普通话 | cmn-000 | 吧瞎 |
| 普通话 | cmn-000 | 含糊其词 |
| 普通话 | cmn-000 | 扯谎 |
| 普通话 | cmn-000 | 拐弯抹角 |
| 普通话 | cmn-000 | 掉诞 |
| 普通话 | cmn-000 | 搪塞 |
| 普通话 | cmn-000 | 撒谎 |
| 普通话 | cmn-000 | 撤谎 |
| 普通话 | cmn-000 | 模棱两可 |
| 普通话 | cmn-000 | 欺哄 |
| 普通话 | cmn-000 | 欺绐 |
| 普通话 | cmn-000 | 欺诒 |
| 普通话 | cmn-000 | 涮 |
| 普通话 | cmn-000 | 渐诈 |
| 普通话 | cmn-000 | 矫伪 |
| 普通话 | cmn-000 | 脱空 |
| 普通话 | cmn-000 | 诞 |
| 普通话 | cmn-000 | 诞大 |
| 普通话 | cmn-000 | 诧 |
| 普通话 | cmn-000 | 诪 |
| 普通话 | cmn-000 | 诬蔑 |
| 普通话 | cmn-000 | 说谎 |
| 普通话 | cmn-000 | 说谎调皮 |
| 普通话 | cmn-000 | 诽谤 |
| 普通话 | cmn-000 | 调谎 |
| 普通话 | cmn-000 | 谎 |
| 普通话 | cmn-000 | 谎说 |
| 普通话 | cmn-000 | 谎骗 |
| 普通话 | cmn-000 | 谩 |
| 普通话 | cmn-000 | 谩诞 |
| 普通话 | cmn-000 | 谰 |
| 普通话 | cmn-000 | 谲 |
| 普通话 | cmn-000 | 谲诡 |
| 普通话 | cmn-000 | 赖大玄 |
| 普通话 | cmn-000 | 转变抹角 |
| 普通话 | cmn-000 | 转弯抹角 |
| 普通话 | cmn-000 | 迂 |
| 普通话 | cmn-000 | 遮说 |
| 國語 | cmn-001 | 佯言 |
| 國語 | cmn-001 | 侜 |
| 國語 | cmn-001 | 吧瞎 |
| 國語 | cmn-001 | 含糊其辭 |
| 國語 | cmn-001 | 扯謊 |
| 國語 | cmn-001 | 拐彎抹角 |
| 國語 | cmn-001 | 掉誕 |
| 國語 | cmn-001 | 搪塞 |
| 國語 | cmn-001 | 撒謊 |
| 國語 | cmn-001 | 模稜兩可 |
| 國語 | cmn-001 | 欺哄 |
| 國語 | cmn-001 | 欺紿 |
| 國語 | cmn-001 | 欺詒 |
| 國語 | cmn-001 | 涮 |
| 國語 | cmn-001 | 漸詐 |
| 國語 | cmn-001 | 矯偽 |
| 國語 | cmn-001 | 脫空 |
| 國語 | cmn-001 | 詫 |
| 國語 | cmn-001 | 誕 |
| 國語 | cmn-001 | 誕大 |
| 國語 | cmn-001 | 說謊 |
| 國語 | cmn-001 | 說謊調皮 |
| 國語 | cmn-001 | 調謊 |
| 國語 | cmn-001 | 謊 |
| 國語 | cmn-001 | 謊說 |
| 國語 | cmn-001 | 謊騙 |
| 國語 | cmn-001 | 謾 |
| 國語 | cmn-001 | 謾誕 |
| 國語 | cmn-001 | 譎 |
| 國語 | cmn-001 | 譎詭 |
| 國語 | cmn-001 | 譸 |
| 國語 | cmn-001 | 讕 |
| 國語 | cmn-001 | 賴大玄 |
| 國語 | cmn-001 | 轉彎抹角 |
| 國語 | cmn-001 | 轉變抹角 |
| 國語 | cmn-001 | 迂 |
| 國語 | cmn-001 | 遮說 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bāxiā |
| Hànyǔ | cmn-003 | chà |
| Hànyǔ | cmn-003 | chěhuǎng |
| Hànyǔ | cmn-003 | diàodàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | diàohuǎng |
| Hànyǔ | cmn-003 | dàndà |
| Hànyǔ | cmn-003 | guǎi wān mò jiao |
| Hànyǔ | cmn-003 | huǎngpiàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | huǎngshuō |
| Hànyǔ | cmn-003 | hán hú qí ci |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiānzhà |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎowèi |
| Hànyǔ | cmn-003 | juéguǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | làidàxuán |
| Hànyǔ | cmn-003 | mándàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | mó léng liǎng ke |
| Hànyǔ | cmn-003 | qīdài |
| Hànyǔ | cmn-003 | qīhǒng |
| Hànyǔ | cmn-003 | qīyī |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuōhuǎng |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuōhuǎngdiàopí |
| Hànyǔ | cmn-003 | sāhuǎng |
| Hànyǔ | cmn-003 | tuōkōng |
| Hànyǔ | cmn-003 | táng se |
| Hànyǔ | cmn-003 | yángyán |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhuǎn biàn mò jiao |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhuǎn wān mò jiao |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhēshuo |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhōu |
| Colorado | cof-000 | neʼne |
| Colorado | cof-000 | neʼne pa-no |
| Cofán | con-000 | aΦoʔpoeɲe |
| Chorote | crt-000 | -wo kiwac̷exa |
| Chorote | crt-000 | -yo kiwac̷exa |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | ɲi lʸoʔo ʔĩ- |
| Cayuvava | cyb-000 | kɨβɨ |
| Cayuvava | cyb-000 | ʼkɨkɨβɨ |
| Cymraeg | cym-000 | dweud celwydd |
| dansk | dan-000 | lyve |
| dansk | dan-000 | løgn |
| дарган мез | dar-000 | къянба угьес |
| хайдакь | dar-001 | пурчІналли ухьхьара |
| гӀугъбуган | dar-002 | сумкуб гьалуги |
| муира | dar-003 | симкали угьара |
| ицIари | dar-004 | сункуб бурсуй |
| Negerhollands | dcr-000 | lik |
| цез мец | ddo-000 | гьереси эса |
| цез мец | ddo-000 | кьакьахъу элІа |
| сагадин | ddo-003 | гьереси эсаа |
| Deutsch | deu-000 | Ausflüchte machen |
| Deutsch | deu-000 | Lüge |
| Deutsch | deu-000 | belügen |
| Deutsch | deu-000 | betrügen |
| Deutsch | deu-000 | flunkern |
| Deutsch | deu-000 | fälschen |
| Deutsch | deu-000 | gemein handeln |
| Deutsch | deu-000 | heucheln |
| Deutsch | deu-000 | kotzen |
| Deutsch | deu-000 | lügen |
| Deutsch | deu-000 | sich erbrechen |
| Deutsch | deu-000 | sich verstellen |
| Deutsch | deu-000 | sich übergeben |
| Deutsch | deu-000 | speien |
| Deutsch | deu-000 | spucken |
| Deutsch | deu-000 | täuschen |
| Deutsch | deu-000 | um den heißen Brei reden |
| Deutsch | deu-000 | verfälschen |
| Deutsch | deu-000 | wie die Katze um den heißen Brei schleichen |
| Deutsch | deu-000 | zweideutig reden |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | łdgaś |
| eesti | ekk-000 | laimama |
| eesti | ekk-000 | luiskama |
| eesti | ekk-000 | petma |
| eesti | ekk-000 | valetama |
| eesti | ekk-000 | waletama |
| ελληνικά | ell-000 | λέω ψέμα |
| ελληνικά | ell-000 | ψεματίζω |
| ελληνικά | ell-000 | ψεύδομαι |
| Ellinika | ell-003 | ’leo ’psemata |
| Ellinika | ell-003 | ’psevðome |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | ti-ti-ip |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | ti-ut-ki-um-me |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | tit- |
| English | eng-000 | cheat |
| English | eng-000 | deceive |
| English | eng-000 | defame |
| English | eng-000 | disgorge |
| English | eng-000 | falsify |
| English | eng-000 | fib |
| English | eng-000 | lie |
| English | eng-000 | pretend |
| English | eng-000 | sklent |
| English | eng-000 | slander |
| English | eng-000 | tell |
| English | eng-000 | tell a lie |
| English | eng-000 | tell an untruth |
| English | eng-000 | tell lies |
| English | eng-000 | transgress |
| English | eng-000 | vomit |
| Englisch | enm-000 | lien |
| Lengua | enx-000 | -wančik amyaa |
| Esperanto | epo-000 | mensogi |
| Ese Ejja | ese-000 | siaxe |
| Huarayo | ese-001 | ʔeʔe ne poso-a-kwe |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’gesür ’eran |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | da alakpa |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ka aʋatso |
| føroyskt | fao-000 | lúgva |
| Wikang Filipino | fil-000 | pasikut-sikot |
| suomi | fin-000 | harhauttaa |
| suomi | fin-000 | kierrellä |
| suomi | fin-000 | pyöritellä |
| suomi | fin-000 | valehdella |
| suomi | fin-000 | väistää |
| suomi | fin-000 | vältellä |
| suomi | fin-000 | walehdella |
| français | fra-000 | dire des mensonges |
| français | fra-000 | dégorger |
| français | fra-000 | faire accroire |
| français | fra-000 | falsifier |
| français | fra-000 | mentir |
| français | fra-000 | prétendre |
| français | fra-000 | rendre |
| français | fra-000 | tergiverser |
| français | fra-000 | tourner autour du pot |
| français | fra-000 | tricher |
| français | fra-000 | tromper |
| français | fra-000 | éluder |
| Frasche spräke | frr-000 | jooge |
| Frysk | fry-000 | lige |
| lenghe furlane | fur-000 | mintî |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | гьебес̅и басиᴴ |
| Ghulfan | ghl-000 | kurʃé |
| Ghulfan | ghl-000 | óre |
| гьинузас мец | gin-001 | гьереси эса |
| Gaeilge | gle-000 | bréag |
| Gaeilge | gle-000 | éitheach |
| galego | glg-000 | mentir |
| diutsch | gmh-000 | liegen |
| diutsch | gmh-000 | lüge |
| diutsch | gmh-000 | lügene |
| diutisk | goh-000 | in luginōn sīn |
| diutisk | goh-000 | liogan |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 |
| Gutiska razda | got-002 | liugan |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ψεύδομαι |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’pseudomai |
| wayuunaiki | guc-000 | akɨha aľa-waa |
| avañeʼẽ | gug-000 | ǰapu |
| Chiriguano | gui-000 | apu |
| Aché | guq-000 | ka ina |
| Hausa | hau-000 | yi kˀarya |
| Hausa | hau-000 | ƙaryā |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʔo-puni-puni |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | waha wale |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | wahaheʔe |
| עברית מקראית | hbo-000 | שקר |
| Српскохрватски | hbs-000 | ла̀гати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | lagati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | laž |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | làgati |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | kʰihlkatáŋ |
| עברית | heb-000 | כזב |
| עברית | heb-000 | להוציא-דיבה |
| עברית | heb-000 | להשמיץ |
| עברית | heb-000 | לכחש |
| עברית | heb-000 | לשקר |
| עברית | heb-000 | שיקר |
| हिन्दी | hin-000 | झूठ बोलना |
| hrvatski | hrv-000 | izbjegavati istinu |
| hrvatski | hrv-000 | lagati |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | łžeć |
| magyar | hun-000 | hazudik |
| magyar | hun-000 | kertel |
| magyar | hun-000 | kerülgeti, mint macska a forró kását |
| magyar | hun-000 | köpönyeget forgat |
| magyar | hun-000 | mellébeszél |
| гьонкьос мыц | huz-001 | əтІəла̅ |
| արևելահայերեն | hye-000 | դատարկաբանել |
| արևելահայերեն | hye-000 | խաբել |
| արևելահայերեն | hye-000 | խորամանկել |
| արևելահայերեն | hye-000 | խուսափել |
| արևելահայերեն | hye-000 | խուսափողաբար խոսել |
| արևելահայերեն | hye-000 | յուղ վառել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ջուր ծեծել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ստել |
| arevelahayeren | hye-002 | stˀel |
| arevelahayeren | hye-002 | sutˀ |
| arevelahayeren | hye-002 | sutˀ asel |
| hyw-001 | sdel | |
| hyw-001 | sud | |
| hyw-001 | sud əsel | |
| Ido | ido-000 | hezitar |
| Ido | ido-000 | mentiar |
| Ignaciano | ign-000 | -wayuaka |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼepiyara |
| Interlingue | ile-000 | mentir |
| interlingua | ina-000 | cubar |
| interlingua | ina-000 | mentir |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membohong |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menganggap enteng |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | оапаш бувца |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | харц ле |
| íslenska | isl-000 | fara í kringum eins og köttur í kringum heitan graut |
| íslenska | isl-000 | ljúga |
| íslenska | isl-000 | tala í kringum |
| italiano | ita-000 | calunniare |
| italiano | ita-000 | dire bugie |
| italiano | ita-000 | disdirsi |
| italiano | ita-000 | menare il can per l’aia |
| italiano | ita-000 | mentire |
| italiano | ita-000 | prevaricare |
| italiano | ita-000 | tergiversare |
| Itonama | ito-000 | wačawalu-ʔna |
| Patwa | jam-000 | laɩ |
| Patwa | jam-000 | tɛl laɩ |
| 日本語 | jpn-000 | 偽りを云う |
| 日本語 | jpn-000 | 偽る |
| 日本語 | jpn-000 | 吐く |
| 日本語 | jpn-000 | 嘘をつく |
| 日本語 | jpn-000 | 嘘を付く |
| 日本語 | jpn-000 | 嘘を吐く |
| 日本語 | jpn-000 | 空音をつく |
| 日本語 | jpn-000 | 虚言を吐く |
| にほんご | jpn-002 | いつわる |
| нихонго | jpn-153 | ицувару |
| бежкьа миц | kap-000 | йоᴴтІолāл |
| ქართული | kat-000 | მიკიბვ-მოკიბვა |
| ქართული | kat-000 | ტყუილი |
| ქართული | kat-000 | ტყუილის თქმა |
| ქართული | kat-000 | ცრუობა |
| Catuquina | kav-000 | yoa βana yoã- |
| қазақ | kaz-000 | жалған сөйлеу |
| қазақ | kaz-000 | өтірік айту |
| Khanty | kca-017 | r̃oxpʸiyltɨ |
| karaj tili | kdr-001 | alda- |
| Kaingáng | kgp-000 | wɛ̃mɛn mɛ̃ |
| Kaingáng | kgp-000 | ɔnʔɔn |
| Kaingáng | kgp-000 | ʔɔn |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កុហក |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ភរ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ភរភូត |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ភូត |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ភូតភរ |
| хварши | khv-002 | гьереси эса |
| хварши | khv-002 | макьеха |
| инховари | khv-003 | гьареси иса |
| инховари | khv-003 | гьереси иса |
| кыргыз | kir-000 | жалган айтуу |
| кыргыз | kir-000 | калп айтуу |
| каьтш мицI | kjj-001 | даб кири |
| Kurmancî | kmr-000 | derew kirin |
| كورمانجى | kmr-002 | درۆ کردن |
| كورمانجى | kmr-002 | درۆ گوتن |
| 한국어 | kor-000 | 거짓말하다 |
| 한국어 | kor-000 | 거짓말하다 geojitmal hada |
| 한국어 | kor-000 | 되는 대로 다루다 |
| 한국어 | kor-000 | 모호한말을쓰다 |
| 한국어 | kor-000 | 변절하다 |
| 한국어 | kor-000 | 속이다 |
| 한국어 | kor-000 | 어물쩍거리다 |
| Karajá | kpj-000 | rui |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | гьаᴴчІоб басаᴴлъа |
| токитин | kpt-003 | гьанчІубмаседу |
| Komi | kpv-001 | ɩlödčɩnɩ |
| Kölsch | ksh-000 | leeje |
| къумукъ тил | kum-000 | ялгъан айтмакъ |
| Kunza | kuz-000 | hee-la-ta |
| Kunza | kuz-000 | hel-la |
| Kunza | kuz-000 | se-li-ma |
| багвалинский язык | kva-001 | гьанчІуб басина |
| Karuk | kyh-000 | -pikšá̄yβa |
| ລາວ | lao-000 | ຕົວະ |
| ລາວ | lao-000 | ຕໍແຫລ |
| latine | lat-000 | fallo |
| latine | lat-000 | mendācium |
| latine | lat-000 | mentior |
| latine | lat-000 | mentiri |
| лакку маз | lbe-000 | щялмахъ буслан |
| лезги чӀал | lez-000 | таб авун |
| лезги чӀал | lez-000 | тапаррун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | тапарарун |
| куба | lez-004 | тапарарун |
| lietuvių | lit-000 | meluoti |
| lietuvių | lit-000 | melúoti |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | léien |
| latviešu | lvs-000 | apmelot |
| latviešu | lvs-000 | meli |
| latviešu | lvs-000 | melot |
| മലയാളം | mal-000 | കള്ളം |
| മലയാളം | mal-000 | നുണ |
| Proto-Austronesian | map-000 | *lacu |
| Proto Polynesian | map-001 | *loi |
| Proto Polynesian | map-001 | *losi |
| Macushi | mbc-000 | seruʔ |
| Macushi | mbc-000 | seruʔ-ma |
| Maca | mca-000 | -ḳankii |
| македонски | mkd-000 | лаже |
| Mansi | mns-007 | lapalaxtuŋkwʸe |
| Mocoví | moc-000 | n-aʔmahan |
| Barí | mot-000 | aakčirokwã |
| reo Māori | mri-000 | hori-hori |
| reo Māori | mri-000 | patau |
| reo Māori | mri-000 | teka |
| reo Māori | mri-000 | tito |
| Wichí | mtp-000 | wetyom-ʼɬi |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ညာ |
| Mundurukú | myu-000 | dapši |
| Mundurukú | myu-000 | napapaʔɨkat |
| erzänj kelj | myv-001 | mančema |
| Movima | mzp-000 | tiha-si |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | legen |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | lögen |
| Nederlands | nld-000 | beuzelen |
| Nederlands | nld-000 | dralen |
| Nederlands | nld-000 | dubbelzinnig spreken |
| Nederlands | nld-000 | er omheen draaien |
| Nederlands | nld-000 | jokken |
| Nederlands | nld-000 | leugen |
| Nederlands | nld-000 | liegen |
| Nederlands | nld-000 | om de hete brei dansen |
| Nederlands | nld-000 | rond de pot draaien |
| bokmål | nob-000 | gå rundt grøten |
| bokmål | nob-000 | ligge |
| bokmål | nob-000 | ljuge |
| bokmål | nob-000 | lyve |
| ногай тили | nog-000 | елган айтув |
| norskr | non-000 | lygi |
| norskr | non-000 | lygð |
| Novial | nov-000 | mentia |
| Arāmît | oar-000 | kaddeb |
| Arāmît | oar-000 | kdab |
| occitan | oci-000 | capvirar |
| occitan | oci-000 | mentir |
| occitan | oci-000 | messorgar |
| Selknam | ona-000 | leḳe |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | гӕды дзурын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | мӕнг дзурын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | сайын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фӕливын |
| Wayampi | oym-000 | wali |
| Papiamentu | pap-000 | gaña |
| Páez | pbb-000 | ĩʼšii- |
| Panare | pbh-000 | asu |
| Panare | pbh-000 | t-ičemaʔ-ke |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | lieje |
| فارسی | pes-000 | دروغ گفتن |
| Farsi | pes-002 | doruq |
| Pilagá | plg-000 | do-ḳoʼwin-aʁan |
| Polci | plj-000 | loghabi |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | haka-vare |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | haka.hē.hē |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hua |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hōata |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | kāreho |
| polski | pol-000 | kłamać |
| polski | pol-000 | kłamstwo |
| polski | pol-000 | owijać w bawełnę |
| polski | pol-000 | łgać |
| português | por-000 | Pare de enrolar |
| português | por-000 | embromar |
| português | por-000 | faltar à verdade |
| português | por-000 | mentir |
| português | por-000 | tergiversar |
| Prūsiskan | prg-000 | méntʼama |
| occitan ancian | pro-000 | mentir |
| Gününa Küne | pue-000 | -mtexɨ |
| Puinave | pui-000 | -te + sau |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llullay |
| Canela | ram-000 | nõ |
| Rapanui | rap-000 | aváre |
| Rapanui | rap-000 | reo-reo |
| Rapanui | rap-000 | réo réo |
| Rapanui | rap-000 | réʔo-réʔo |
| lingua rumantscha | roh-000 | deir manzignas |
| lingua rumantscha | roh-000 | dir manzegnas |
| lingua rumantscha | roh-000 | dir manzögnas |
| lingua rumantscha | roh-000 | gir manzegnas |
| Romani čhib | rom-000 | xoxav- |
| română | ron-000 | minciună |
| română | ron-000 | minţi |
| română | ron-000 | minți |
| română | ron-000 | tergiversa |
| Rotuman | rtm-000 | siko |
| limba armãneascã | rup-000 | minciunedz |
| limba armãneascã | rup-000 | minciunedzu |
| русский | rus-000 | бреха́ть |
| русский | rus-000 | брехать |
| русский | rus-000 | вводить в заблуждение |
| русский | rus-000 | врать |
| русский | rus-000 | выдавать себя |
| русский | rus-000 | выдыхать |
| русский | rus-000 | выманивать обманом |
| русский | rus-000 | высказывать |
| русский | rus-000 | выставлять фальшивые доводы |
| русский | rus-000 | говорить неправду |
| русский | rus-000 | завираться |
| русский | rus-000 | задаваться |
| русский | rus-000 | клеветать |
| русский | rus-000 | лицемерить |
| русский | rus-000 | морочить голову |
| русский | rus-000 | наговаривать |
| русский | rus-000 | обманывать |
| русский | rus-000 | обманывать и хитрить |
| русский | rus-000 | переливать из пустого в порожнее |
| русский | rus-000 | плутовать |
| русский | rus-000 | преувеличивать |
| русский | rus-000 | рвать |
| русский | rus-000 | тошнить |
| русский | rus-000 | тянуть рязину |
| русский | rus-000 | увертываться |
| русский | rus-000 | увёртываться |
| русский | rus-000 | фальшивить |
| русский | rus-000 | хвастать |
| русский | rus-000 | хвастаться |
| русский | rus-000 | хитрить |
| русский | rus-000 | ходить вокруг да около |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | мыхьчеб гьывын |
| saṃskṛtam | san-001 | anṛta- |
| saṃskṛtam | san-001 | asatya- |
| saṃskṛtam | san-001 | asatyaṃ vad- |
| saṃskṛtam | san-001 | mithyā vad- |
| lingua siciliana | scn-000 | ’mbrugghiari |
| cmiique | sei-000 | -āsitim |
| šöľqumyt әty | sel-001 | molmɨttɨḳo |
| Goídelc | sga-000 | brēc |
| Goídelc | sga-000 | gāu |
| Shirishana | shb-000 | holemo |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | hãsoti |
| සිංහල | sin-000 | බොරු කියනවා |
| Epena | sja-000 | ʼseewa |
| slovenčina | slk-000 | klamať |
| slovenščina | slv-000 | lagati |
| davvisámegiella | sme-000 | gielastit |
| davvisámegiella | sme-000 | gielistit |
| Siona | snn-000 | kokehi |
| Sesotho | sot-000 | maka |
| español | spa-000 | andarse por las ramas |
| español | spa-000 | dar una respuesta ambigua |
| español | spa-000 | darle vueltas al asunto |
| español | spa-000 | embustir |
| español | spa-000 | mentir |
| español | spa-000 | prevaricar |
| español | spa-000 | tergiversar |
| español | spa-000 | trufar |
| español | spa-000 | usar equívocos |
| español | spa-000 | zurcir |
| Enlhet | spn-000 | neŋyemnemkeskama |
| shqip | sqi-000 | gënjej |
| Sranantongo | srn-000 | ley |
| српски | srp-000 | лагати |
| Shimaore | swb-000 | ulaɓa |
| svenska | swe-000 | göra undanflykter |
| svenska | swe-000 | ljuga |
| svenska | swe-000 | lögn |
| svenska | swe-000 | narras |
| svenska | swe-000 | söka undanflykter |
| Kiswahili | swh-000 | -kidhibu |
| Kiswahili | swh-000 | -laghai |
| Kiswahili | swh-000 | -lebu |
| Kiswahili | swh-000 | -lemba |
| Kiswahili | swh-000 | -ongopa |
| Kiswahili | swh-000 | -ronga |
| Kiswahili | swh-000 | -vunga |
| табасаран чӀал | tab-000 | кучІал апІуб |
| ханаг | tab-002 | кусІал апІув |
| tatar tele | tat-000 | yalğanu |
| Tehuelche | teh-000 | ʼtˀār- |
| тоҷикӣ | tgk-000 | дуруғ гуфтан |
| Tagalog | tgl-000 | magsinungaling |
| Tagalog | tgl-000 | magsinungalíng |
| Tagalog | tgl-000 | pasikut-sikot |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต่อรอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำเล่น ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดกลับกลอก |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดปัดภาระ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดสองนัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดหลบหลีก |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดอ้อมค้อม |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดเล่น ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โกหก |
| идараб мицци | tin-001 | чечумиц̄и басиᴴлъʼа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | гьоргьаъас |
| Lingít | tli-000 | šḳˀa-dli-yeil |
| Lingít | tli-000 | ḳˀa-li-yeil |
| Toba | tmf-001 | n-ašipeg-aʁan |
| Tacana | tna-000 | biď̶o-mimi |
| lea fakatonga | ton-000 | loi |
| lea fakatonga | ton-000 | taha loi |
| Trumai | tpy-000 | lat̯ |
| Trumai | tpy-000 | lat̯-ka |
| Trinitario | trn-000 | -onʸučwo |
| Trinitario | trn-000 | emc̷ʸoko |
| Tsimshian | tsi-000 | biiʔk |
| Tsimshian | tsi-000 | hukbiiʔk |
| тати | ttt-000 | фугъунде |
| Tuyuca | tue-000 | hĩʼĩ-dito |
| türkmençe | tuk-000 | aldamak |
| Türkçe | tur-000 | aldatmak |
| Türkçe | tur-000 | din değiştirmek |
| Türkçe | tur-000 | kaçamak cevap vermek |
| Türkçe | tur-000 | kaçamaklı konuşmak |
| Türkçe | tur-000 | kaçamaklı söz söylemek |
| Türkçe | tur-000 | lastikli sözcükler kullanmak |
| Türkçe | tur-000 | oyun etmek |
| Türkçe | tur-000 | parti değiştirmek |
| Türkçe | tur-000 | savsaklamak |
| Türkçe | tur-000 | yalan |
| Türkçe | tur-000 | yalan söylemek |
| kuśiññe | txb-000 | waike |
| udin muz | udi-000 | apčiduġsun |
| udin muz | udi-000 | äfčiduġsun |
| удин муз | udi-001 | апчибесун |
| удин муз | udi-001 | апчидугъсун |
| удин муз | udi-001 | аьфчидугъсун |
| udmurt kyl | udm-001 | pëyanɩ |
| українська | ukr-000 | бреха́ти |
| українська | ukr-000 | брехати |
| українська | ukr-000 | лукавте |
| українська | ukr-000 | махлювати |
| українська | ukr-000 | хитрити |
| oʻzbek | uzn-000 | aldamoq |
| oʻzbek | uzn-000 | yolgʻon gapirmoq |
| tiếng Việt | vie-000 | lường gạt |
| tiếng Việt | vie-000 | nói dối |
| tiếng Việt | vie-000 | nói láo |
| tiếng Việt | vie-000 | đánh lừa |
| Volapük | vol-000 | lugön |
| Wapishana | wap-000 | mariidĩĩa-n |
| Waurá | wau-000 | miyũli |
| Wai Wai | waw-000 | ∅-čemaro-n-wa-∅ |
| Yanomámi | wca-000 | hore-mou |
| Wik-Mungkan | wim-000 | łaojgyn |
| Wik-Mungkan | wim-000 | łojgiyn |
| lingaedje walon | wln-000 | bourder |
| lingaedje walon | wln-000 | minti |
| Tokharian A | xto-000 | smale |
| Yaminahua | yaa-000 | čanĩ-kĩ |
| Yagua | yad-000 | kiwũy |
| Yagua | yad-000 | kiwũyada |
| Yaruro | yae-000 | mãẽ čʰa-dɛ |
| Yámana | yag-000 | yaus |
| Yuwana | yau-000 | ĩlã ũ |
| yidish | ydd-001 | lajgn |
| yidish | ydd-001 | lign zogn |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | siyesʸ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | tuus |
| 廣東話 | yue-000 | 大話 |
| 廣東話 | yue-000 | 大话 |
| Yavitero | yvt-000 | guʼad͜za |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | -amɓa ndraɓo |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | -kaya na ndraɓo |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berdusta |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bohong |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendusta |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tipu |
| isiZulu | zul-000 | -qamba amanga |
| Shiwiʼma | zun-000 | yosekˀʸē- |
| Shiwiʼma | zun-000 | yosēwe |