| русский | rus-000 |
| нешуточный | |
| беларуская | bel-000 | неабыякі |
| беларуская | bel-000 | нежартаўлівы |
| беларуская | bel-000 | немалаважны |
| čeština | ces-000 | dost závažný |
| čeština | ces-000 | vážný |
| 普通话 | cmn-000 | 玩不得 |
| 普通话 | cmn-000 | 非同小可 |
| 國語 | cmn-001 | 玩不得 |
| 國語 | cmn-001 | 非同小可 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fēitóngxiǎokě |
| Hànyǔ | cmn-003 | wánbude |
| Deutsch | deu-000 | ernst |
| Deutsch | deu-000 | ernst gemeint |
| Deutsch | deu-000 | ernsthaft |
| Deutsch | deu-000 | nicht zum Spaß |
| eesti | ekk-000 | mitte nalja- |
| English | eng-000 | grave |
| English | eng-000 | serious |
| français | fra-000 | assez sérieux |
| français | fra-000 | grave |
| íslenska | isl-000 | spauglaus |
| italiano | ita-000 | abbastanza serio |
| italiano | ita-000 | assai grave |
| italiano | ita-000 | non da poco |
| latviešu | lvs-000 | diezgan nopietns |
| русский | rus-000 | важный |
| русский | rus-000 | изрядный |
| русский | rus-000 | не подлежащий насмешкам |
| русский | rus-000 | немаловажный |
| русский | rus-000 | серьёзный |
| Türkçe | tur-000 | ciddi |
| tiếng Việt | vie-000 | khá nghiêm trọng |
| tiếng Việt | vie-000 | không phải chuyện chơi |