| русский | rus-000 |
| промахиваться | |
| абаза бызшва | abq-000 | а́квымшвара |
| абаза бызшва | abq-000 | а́швцра |
| абаза бызшва | abq-000 | ахъбы́штра |
| абаза бызшва | abq-000 | ахъы́швтра |
| Universal Networking Language | art-253 | blunder(icl>transgress>do,equ>sin,agt>thing,obj>thing) |
| беларуская | bel-000 | пудлаваць |
| беларуская | bel-000 | хібіць |
| 普通话 | cmn-000 | 未命中 |
| 普通话 | cmn-000 | 脱靶 |
| Deutsch | deu-000 | verfehlen |
| eesti | ekk-000 | mitte tabama |
| eesti | ekk-000 | mööda laskma |
| eesti | ekk-000 | vääratama |
| English | eng-000 | blunder |
| English | eng-000 | miss |
| Esperanto | epo-000 | maltrafi |
| français | fra-000 | faire une bévue |
| français | fra-000 | faire une gaffe |
| français | fra-000 | la cible |
| français | fra-000 | manquer le but |
| français | fra-000 | manquer son coup |
| français | fra-000 | rater |
| עברית | heb-000 | להחטיא |
| עברית | heb-000 | להחמיץ |
| עברית | heb-000 | לפספס |
| Ido | ido-000 | faliar |
| italiano | ita-000 | fallire il bersaglio |
| italiano | ita-000 | fare una gaffe |
| italiano | ita-000 | mancare il colpo |
| lietuvių | lit-000 | prašauti |
| latviešu | lvs-000 | aizsist garām |
| latviešu | lvs-000 | aizsviest garām |
| latviešu | lvs-000 | aizšaut garām |
| latviešu | lvs-000 | netrāpīt |
| latviešu | lvs-000 | sviest garām |
| latviešu | lvs-000 | šaut garām |
| Nederlands | nld-000 | misgrijpen |
| Nederlands | nld-000 | mislopen |
| Nederlands | nld-000 | missen |
| bokmål | nob-000 | miste |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ивгъуийын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | къуыхцы кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | мела кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | не 'ргъӕвун |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | сыкк кӕнын |
| дыгуронау | oss-001 | евгъуйун |
| дыгуронау | oss-001 | синк кӕнун |
| polski | pol-000 | chybiać |
| polski | pol-000 | głupstwa) |
| polski | pol-000 | popełniać pomyłki (błędy |
| polski | pol-000 | pudłować |
| português | por-000 | errar o golpe |
| português | por-000 | falhar |
| русский | rus-000 | не попадать |
| русский | rus-000 | не попадать в цель |
| русский | rus-000 | ошибаться |
| русский | rus-000 | упускать |
| español | spa-000 | perder |
| svenska | swe-000 | missa |