| русский | rus-000 |
| невыполнение | |
| العربية | arb-000 | إهمال |
| العربية | arb-000 | عدم الامتثال |
| Universal Networking Language | art-253 | failure(icl>omission>thing) |
| asturianu | ast-000 | neglixencia |
| беларуская | bel-000 | невыкананне |
| brezhoneg | bre-000 | gwallegezh |
| български | bul-000 | небрежност |
| català | cat-000 | deixadesa |
| català | cat-000 | negligència |
| čeština | ces-000 | ledabylost |
| čeština | ces-000 | nesplnění |
| čeština | ces-000 | nevykonání |
| 普通话 | cmn-000 | 不执行 |
| 普通话 | cmn-000 | 不遵守 |
| 普通话 | cmn-000 | 未完成 |
| 普通话 | cmn-000 | 未执行 |
| 普通话 | cmn-000 | 未能遵守 |
| 普通话 | cmn-000 | 疏忽大意 |
| 普通话 | cmn-000 | 疏略 |
| 普通话 | cmn-000 | 纰 |
| 普通话 | cmn-000 | 违约行为 |
| 國語 | cmn-001 | 疏忽大意 |
| 國語 | cmn-001 | 疏略 |
| 國語 | cmn-001 | 紕 |
| Hànyǔ | cmn-003 | pi |
| Hànyǔ | cmn-003 | shū hu dà yi |
| Hànyǔ | cmn-003 | shū lüe |
| Cymraeg | cym-000 | esgeulustod |
| Cymraeg | cym-000 | esgeulustra |
| Deutsch | deu-000 | Nichtausführung |
| Deutsch | deu-000 | Nichtbefolgung |
| Deutsch | deu-000 | Nichterfüllung |
| eesti | ekk-000 | mittetäitmine |
| eesti | ekk-000 | täitmatajätmine |
| ελληνικά | ell-000 | ολιγωρία |
| English | eng-000 | failure |
| English | eng-000 | failure to carry out |
| English | eng-000 | failure to comply |
| English | eng-000 | failure to execute |
| English | eng-000 | mistake |
| English | eng-000 | neglect |
| English | eng-000 | neglectfulness |
| English | eng-000 | negligency |
| English | eng-000 | non-compliance |
| English | eng-000 | non-execution |
| English | eng-000 | non-fulfilment |
| English | eng-000 | nonfulfillment |
| English | eng-000 | nonfulfilment |
| English | eng-000 | offhandedness |
| English | eng-000 | omission |
| English | eng-000 | remissness |
| English | eng-000 | slovenliness |
| English | eng-000 | thoughtlessness |
| Esperanto | epo-000 | malpenado |
| Esperanto | epo-000 | malzorgeco |
| Esperanto | epo-000 | malzorgemeco |
| Esperanto | epo-000 | neatentemo |
| Esperanto | epo-000 | neglektemo |
| Esperanto | epo-000 | neglekto |
| Esperanto | epo-000 | negletemo |
| Esperanto | epo-000 | nezorgemeco |
| Esperanto | epo-000 | nezorgemo |
| Esperanto | epo-000 | senatenteco |
| Esperanto | epo-000 | senzorgemeco |
| suomi | fin-000 | heitteillejättö |
| suomi | fin-000 | huolimattomuus |
| suomi | fin-000 | laiminlyöminen |
| français | fra-000 | 2. inobservance |
| français | fra-000 | 3. inexécution |
| français | fra-000 | incurie |
| français | fra-000 | inexécution |
| français | fra-000 | inobservation |
| français | fra-000 | inobservation d’un règlement |
| français | fra-000 | manquement aux obligations |
| français | fra-000 | non-application |
| français | fra-000 | non-conformité avec des dispositions |
| français | fra-000 | non-exécution |
| français | fra-000 | non-respect |
| français | fra-000 | négligence |
| français | fra-000 | négligence coupable |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | neglijans |
| hrvatski | hrv-000 | aljkavost |
| hrvatski | hrv-000 | nebriga |
| hrvatski | hrv-000 | nemar |
| hrvatski | hrv-000 | nemarnost |
| hrvatski | hrv-000 | propust |
| արևելահայերեն | hye-000 | անխնամքոտություն |
| interlingua | ina-000 | negligentia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kealpaan |
| íslenska | isl-000 | hirðuleysi |
| íslenska | isl-000 | reiðileysi |
| íslenska | isl-000 | trassaskapur |
| íslenska | isl-000 | vanræksla |
| íslenska | isl-000 | órækt |
| italiano | ita-000 | disattenzione |
| italiano | ita-000 | inadempienza |
| italiano | ita-000 | inadempimento |
| italiano | ita-000 | incuria |
| italiano | ita-000 | mancata esecuzione |
| italiano | ita-000 | negligenza |
| italiano | ita-000 | trascurataggine |
| italiano | ita-000 | trascuratezza |
| 日本語 | jpn-000 | yudan |
| 日本語 | jpn-000 | ゆだん |
| 日本語 | jpn-000 | 不履行 |
| 日本語 | jpn-000 | 油断 |
| 日本語 | jpn-000 | 過失 |
| にほんご | jpn-002 | ふりこう |
| нихонго | jpn-153 | фурико: |
| ქართული | kat-000 | დაუდევრობა |
| 한국어 | kor-000 | 단정치 못함 |
| 한국어 | kor-000 | 등한 |
| 한국어 | kor-000 | 법칙의 무시 |
| 한국어 | kor-000 | 불이행 |
| 한국어 | kor-000 | 자유분방 |
| 한국어 | kor-000 | 태반한 행위 |
| latine | lat-000 | incuria |
| latviešu | lvs-000 | neizpildīšana |
| latviešu | lvs-000 | nepildīšana |
| latviešu | lvs-000 | neveikšana |
| македонски | mkd-000 | небрежност |
| македонски | mkd-000 | невнимателност |
| Nederlands | nld-000 | achteloosheid |
| Nederlands | nld-000 | laksheid |
| Nederlands | nld-000 | nalatigheid |
| Nederlands | nld-000 | negligentie |
| Nederlands | nld-000 | nonchalance |
| Nederlands | nld-000 | omissie |
| Nederlands | nld-000 | onachtzaamheid |
| bokmål | nob-000 | skjødesløshet |
| bokmål | nob-000 | uaktsomhet |
| occitan | oci-000 | negligéncia |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | нӕсӕххӕст |
| فارسی | pes-000 | غفلت |
| polski | pol-000 | lekkomyślność |
| polski | pol-000 | niedopełnienie |
| português | por-000 | incúria |
| română | ron-000 | delăsare |
| română | ron-000 | neglijență |
| русский | rus-000 | нарушение |
| русский | rus-000 | невыполнения |
| русский | rus-000 | неисполнение |
| русский | rus-000 | неисполнения |
| русский | rus-000 | неосуществление |
| русский | rus-000 | несоблюдение |
| slovenčina | slk-000 | ledabolosť |
| slovenčina | slk-000 | nedbalosť |
| slovenčina | slk-000 | nedbanlivosť |
| slovenčina | slk-000 | uvoľnenosť |
| slovenčina | slk-000 | zanedbanosť |
| español | spa-000 | desamparo |
| español | spa-000 | descuido |
| español | spa-000 | desidia |
| español | spa-000 | incumplimiento |
| español | spa-000 | inobservancia |
| svenska | swe-000 | oaktsamhet |
| తెలుగు | tel-000 | నిర్లక్ష్యం |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความละเลย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความไม่สนใจ |
| Türkçe | tur-000 | ihmal |
| Türkçe | tur-000 | ihmalcilik |
| Türkçe | tur-000 | ihmalkarlık |
| Türkçe | tur-000 | yapmama |
| Türkçe | tur-000 | yerine getirmeme |
| Türkçe | tur-000 | özensizlik |
| українська | ukr-000 | невиконання |
| українська | ukr-000 | недбайливість |
| українська | ukr-000 | попуск |
| українська | ukr-000 | халатність |
| tiếng Việt | vie-000 | không chấp hành |
| tiếng Việt | vie-000 | không hoàn thành |
| tiếng Việt | vie-000 | không thi hành |
| tiếng Việt | vie-000 | không thực hiện |