| русский | rus-000 |
| лекция | |
| абаза бызшва | abq-000 | ле́кция |
| العربية | arb-000 | محاضرة |
| Universal Networking Language | art-253 | lecture(icl>address>thing) |
| авар мацӀ | ava-000 | лекция |
| беларуская | bel-000 | лекцыя |
| български | bul-000 | лекция |
| català | cat-000 | conferència |
| català | cat-000 | lliçó |
| čeština | ces-000 | přednes |
| čeština | ces-000 | přednášení |
| čeština | ces-000 | přednáška |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏗᎪᏏᏐᏗ |
| 普通话 | cmn-000 | 演讲 |
| 普通话 | cmn-000 | 讲 |
| 普通话 | cmn-000 | 讲义 |
| 普通话 | cmn-000 | 讲座 |
| 普通话 | cmn-000 | 讲演 |
| 普通话 | cmn-000 | 讲话 |
| 普通话 | cmn-000 | 讲课 |
| 普通话 | cmn-000 | 课 |
| 國語 | cmn-001 | 演講 |
| 國語 | cmn-001 | 講 |
| 國語 | cmn-001 | 講演 |
| 國語 | cmn-001 | 講話 |
| 國語 | cmn-001 | 講課 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎnghuà |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎngkè |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎngyǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǎnjiǎng |
| Qırımtatar tili | crh-000 | lektsiya |
| Къырымтатар тили | crh-001 | лекция |
| Cymraeg | cym-000 | darlith |
| dansk | dan-000 | foredrag |
| dansk | dan-000 | forelæsning |
| Deutsch | deu-000 | College |
| Deutsch | deu-000 | Lektion |
| Deutsch | deu-000 | Unterrichtseinheit |
| Deutsch | deu-000 | Vorlesung |
| Deutsch | deu-000 | Vortrag |
| eesti | ekk-000 | loeng |
| ελληνικά | ell-000 | διάλεξη |
| English | eng-000 | discourse |
| English | eng-000 | lecture |
| English | eng-000 | lesson |
| English | eng-000 | prelection |
| English | eng-000 | reading |
| English | eng-000 | speaking |
| English | eng-000 | talk |
| Esperanto | epo-000 | lekcio |
| Esperanto | epo-000 | prelegado |
| Esperanto | epo-000 | prelego |
| suomi | fin-000 | esitelmä |
| suomi | fin-000 | esitelmöinti |
| suomi | fin-000 | luento |
| français | fra-000 | conférence |
| français | fra-000 | cours |
| français | fra-000 | cours magistral |
| français | fra-000 | exécution |
| français | fra-000 | lecture |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | predavanje |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | предавање |
| עברית | heb-000 | הרצאה |
| עברית | heb-000 | נאום |
| עברית | heb-000 | קריאה |
| hrvatski | hrv-000 | lekcija |
| magyar | hun-000 | előadás |
| արևելահայերեն | hye-000 | դասախոսություն |
| Interlingue | ile-000 | lection |
| interlingua | ina-000 | conferentia |
| interlingua | ina-000 | lection |
| íslenska | isl-000 | erindi |
| íslenska | isl-000 | fyrirlestur |
| italiano | ita-000 | conferenza |
| italiano | ita-000 | dizione |
| italiano | ita-000 | lezione |
| 日本語 | jpn-000 | レクチュア |
| 日本語 | jpn-000 | 口述 |
| 日本語 | jpn-000 | 提唱 |
| 日本語 | jpn-000 | 講座 |
| 日本語 | jpn-000 | 講書 |
| 日本語 | jpn-000 | 講演 |
| 日本語 | jpn-000 | 講演会 |
| 日本語 | jpn-000 | 講筵 |
| 日本語 | jpn-000 | 講義 |
| 日本語 | jpn-000 | 講話 |
| 日本語 | jpn-000 | 講釈 |
| にほんご | jpn-002 | こうえん |
| にほんご | jpn-002 | こうぎ |
| にほんご | jpn-002 | こうざ |
| にほんご | jpn-002 | こうしゃく |
| にほんご | jpn-002 | こうしょ |
| にほんご | jpn-002 | こうじゅつ |
| にほんご | jpn-002 | こうわ |
| にほんご | jpn-002 | ていしょう |
| にほんご | jpn-002 | レクチュア |
| нихонго | jpn-153 | ко:ва |
| нихонго | jpn-153 | ко:ги |
| нихонго | jpn-153 | ко:дза |
| нихонго | jpn-153 | ко:дзюцу |
| нихонго | jpn-153 | ко:сяку |
| нихонго | jpn-153 | ко:сё |
| нихонго | jpn-153 | ко:эн |
| нихонго | jpn-153 | рэкўтюа |
| нихонго | jpn-153 | тэйсё: |
| қазақ | kaz-000 | дәріс |
| монгол | khk-000 | лекц |
| 한국어 | kor-000 | 강연 |
| 한국어 | kor-000 | 강연회 |
| 한국어 | kor-000 | 강의 |
| 한국어 | kor-000 | 강좌 |
| 한국어 | kor-000 | 강화 |
| latine | lat-000 | praelectio |
| lietuvių | lit-000 | paskaita |
| македонски | mkd-000 | предавање |
| Nederlands | nld-000 | college |
| Nederlands | nld-000 | lezing |
| Nederlands | nld-000 | voordracht |
| bokmål | nob-000 | foredrag |
| bokmål | nob-000 | forelesning |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | лекци |
| فارسی | pes-000 | سخنرانی |
| polski | pol-000 | wykład |
| polski | pol-000 | występ |
| português | por-000 | conferência |
| русский | rus-000 | акция |
| русский | rus-000 | беседа |
| русский | rus-000 | выкладывание |
| русский | rus-000 | выкладывания |
| русский | rus-000 | выступление |
| русский | rus-000 | доклад |
| русский | rus-000 | история |
| русский | rus-000 | курс |
| русский | rus-000 | нотация |
| русский | rus-000 | преподавание |
| русский | rus-000 | преподавания |
| русский | rus-000 | проповедь |
| русский | rus-000 | разговор |
| русский | rus-000 | рассказ |
| русский | rus-000 | рассуждение |
| русский | rus-000 | речь |
| русский | rus-000 | урок |
| español | spa-000 | conferencia |
| español | spa-000 | interpretación |
| español | spa-000 | lección |
| svenska | swe-000 | framförande |
| svenska | swe-000 | föredrag |
| svenska | swe-000 | föreläsning |
| svenska | swe-000 | lektion |
| svenska | swe-000 | presentation |
| svenska | swe-000 | uppförande |
| Kiswahili | swh-000 | mhadhara |
| Kiswahili | swh-000 | msomo |
| Kiswahili | swh-000 | somo |
| tatar tele | tat-000 | däres |
| tatar tele | tat-000 | çığış |
| татарча | tat-001 | лекция |
| తెలుగు | tel-000 | ఉపన్యాసం |
| тоҷикӣ | tgk-000 | лексия |
| тоҷикӣ | tgk-000 | маъруза |
| Türkçe | tur-000 | konferans |
| Türkçe | tur-000 | konuşma |
| українська | ukr-000 | викладання |
| українська | ukr-000 | лекція |
| tiếng Việt | vie-000 | bài giảng |
| tiếng Việt | vie-000 | diễn thuyết |
| tiếng Việt | vie-000 | thuyết trình |
| хальмг келн | xal-000 | лекц |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | syarahan |