| русский | rus-000 |
| темляк | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | аԥыркьал |
| беларуская | bel-000 | цямляк |
| eesti | ekk-000 | mõõgapidemerihm |
| English | eng-000 | lanyard |
| English | eng-000 | sword knot |
| français | fra-000 | dragonne |
| 日本語 | jpn-000 | 下げ緒 |
| 日本語 | jpn-000 | 刀緒 |
| 日本語 | jpn-000 | 剣緒 |
| 日本語 | jpn-000 | 革緒 |
| にほんご | jpn-002 | かわお |
| にほんご | jpn-002 | けんちょ |
| にほんご | jpn-002 | さげお |
| にほんご | jpn-002 | とうちょう |
| нихонго | jpn-153 | кавао |
| нихонго | jpn-153 | кэнтё |
| нихонго | jpn-153 | сагэо |
| нихонго | jpn-153 | то:тё: |
| latviešu | lvs-000 | pušķis |
| українська | ukr-000 | китиця |
| українська | ukr-000 | темляк |