| русский | rus-000 |
| замерять | |
| العربية | arb-000 | حاول |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | T@NearInsideChesthigh-PalmAcross-T@NearInsideChesthigh-PalmAcross T@InsideChesthigh-PalmDown-T@InsideChesthigh-PalmDown |
| беларуская | bel-000 | вымерваць |
| беларуская | bel-000 | замерваць |
| беларуская | bel-000 | мераць |
| বাংলা | ben-000 | চেষ্টা কর |
| বাংলা | ben-000 | চেষ্টা করে দেখ |
| বাংলা | ben-000 | স্যাম্পল কর |
| български | bul-000 | постаравам се |
| čeština | ces-000 | odebírat |
| čeština | ces-000 | vyměřit |
| čeština | ces-000 | vyzkoušet |
| čeština | ces-000 | změřit |
| 普通话 | cmn-000 | 品尝 |
| 國語 | cmn-001 | 品嘗 |
| Hànyǔ | cmn-003 | pǐn chang |
| Cymraeg | cym-000 | samplo |
| Cymraeg | cym-000 | samplu |
| Deutsch | deu-000 | kosten |
| Deutsch | deu-000 | vermessen |
| eesti | ekk-000 | mõõtma |
| English | eng-000 | measure |
| English | eng-000 | meter |
| English | eng-000 | savor |
| English | eng-000 | savour |
| English | eng-000 | strap |
| euskara | eus-000 | probatu |
| français | fra-000 | mesurer |
| galego | glg-000 | intentar |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | διαμετρέω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μετρέω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | σταθμάω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀναμετρέω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐκμετρέω |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | eseye |
| עברית | heb-000 | השתדל |
| עברית | heb-000 | למדוד |
| עברית | heb-000 | קצב |
| hiMxI | hin-004 | koSiSa kara |
| magyar | hun-000 | kipróbál |
| magyar | hun-000 | kóstolgat |
| magyar | hun-000 | mintát vesz |
| Ido | ido-000 | esforcar |
| Ido | ido-000 | probar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencoba |
| íslenska | isl-000 | prufa |
| italiano | ita-000 | misurare |
| 日本語 | jpn-000 | 試す |
| қазақ | kaz-000 | өлшеу |
| latine | lat-000 | gusto |
| मराठी | mar-000 | प्रयत्न |
| македонски | mkd-000 | обиде |
| македонски | mkd-000 | обидува |
| reo Māori | mri-000 | whakamätau |
| bokmål | nob-000 | sample |
| bokmål | nob-000 | ta prøve av |
| occitan | oci-000 | paliuar |
| русский | rus-000 | отведать |
| русский | rus-000 | отведывать |
| русский | rus-000 | попробовать |
| русский | rus-000 | пробовать |
| саха тыла | sah-000 | кэмнээ |
| саха тыла | sah-000 | кээмэйдээ |
| саха тыла | sah-000 | мээрэйдээ |
| Scots leid | sco-000 | pree |
| slovenčina | slk-000 | odoberať |
| español | spa-000 | medir |
| shqip | sqi-000 | mundoj |
| Kiswahili | swh-000 | jaribu |
| тоҷикӣ | tgk-000 | чен кардан |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตรวจสอบเป็นตัวอย่าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทดลองเป็นตัวอย่าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอาเป็นตัวอย่าง |
| Türkçe | tur-000 | ölçmek |
| українська | ukr-000 | замірювати |
| українська | ukr-000 | заміряти |
| tiếng Việt | vie-000 | thử |
| tiếng Việt | vie-000 | đo |
| tiếng Việt | vie-000 | đo lường |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cuba |