| русский | rus-000 |
| прикорнуть | |
| беларуская | bel-000 | прыкархнуць |
| беларуская | bel-000 | прылегчы |
| беларуская | bel-000 | прыхіліцца |
| беларуская | bel-000 | прыхінуцца |
| català | cat-000 | recolzar |
| čeština | ces-000 | přikrčit se |
| čeština | ces-000 | schoulit se |
| čeština | ces-000 | stulit se |
| čeština | ces-000 | zdřímnout si |
| 普通话 | cmn-000 | 歪 |
| 普通话 | cmn-000 | 歪歪儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 瞇瞇儿 |
| 國語 | cmn-001 | 歪 |
| 國語 | cmn-001 | 歪歪兒 |
| 國語 | cmn-001 | 瞇瞇兒 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mīmīr |
| Hànyǔ | cmn-003 | wāiwair |
| Deutsch | deu-000 | sich neigen |
| eesti | ekk-000 | naalduma |
| eesti | ekk-000 | najatuma |
| eesti | ekk-000 | nõjatuma |
| eesti | ekk-000 | tukkuma |
| eesti | ekk-000 | uinakut tegema |
| ελληνικά | ell-000 | ακουμπώ |
| English | eng-000 | catch a little sleep |
| English | eng-000 | cuddle up |
| English | eng-000 | curl up |
| English | eng-000 | nestle |
| English | eng-000 | nestle down |
| English | eng-000 | nestle up |
| English | eng-000 | nuzzle |
| English | eng-000 | press oneself |
| English | eng-000 | snuggle |
| Esperanto | epo-000 | apogi |
| euskara | eus-000 | jarri |
| suomi | fin-000 | uinahtaa |
| français | fra-000 | faire un petit somme |
| français | fra-000 | pencher |
| français | fra-000 | se blottir |
| արևելահայերեն | hye-000 | թեքվել |
| italiano | ita-000 | appoggiarsi |
| 한국어 | kor-000 | 기울다 |
| latviešu | lvs-000 | piemesties |
| Nederlands | nld-000 | leunen |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕркъул кӕнын |
| polski | pol-000 | przyłożyć się |
| polski | pol-000 | zdrzemnąć się |
| русский | rus-000 | вздремнуть |
| русский | rus-000 | задремать |
| русский | rus-000 | опереть |
| русский | rus-000 | опереться |
| русский | rus-000 | опирать |
| русский | rus-000 | прижаться |
| русский | rus-000 | прилечь |
| русский | rus-000 | прилечь отдохнуть |
| русский | rus-000 | прислонить |
| русский | rus-000 | прислониться |
| русский | rus-000 | прислонять |
| русский | rus-000 | приютиться |
| русский | rus-000 | упереть |
| русский | rus-000 | упереться |
| русский | rus-000 | упирать |
| русский | rus-000 | упираться |
| español | spa-000 | acurrucarse |
| español | spa-000 | descabezar un sueño |
| Türkçe | tur-000 | dayanmak |
| Türkçe | tur-000 | eğilmek |
| Türkçe | tur-000 | kestirmek |
| українська | ukr-000 | задрімати |
| українська | ukr-000 | нахиляти |
| українська | ukr-000 | нахилятися |
| українська | ukr-000 | притуляти |
| tiếng Việt | vie-000 | ngả lưng |
| tiếng Việt | vie-000 | ngồi thu hình |
| tiếng Việt | vie-000 | ngủ gà ngủ gật |
| tiếng Việt | vie-000 | thiu thiu ngủ |