| русский | rus-000 |
| тихоня | |
| Universal Networking Language | art-253 | mouse(icl>person>thing) |
| беларуская | bel-000 | ціхоня |
| čeština | ces-000 | putička |
| čeština | ces-000 | puťka |
| čeština | ces-000 | tichošlápek |
| Deutsch | deu-000 | Duckmäuser |
| Deutsch | deu-000 | Leisetreter |
| eesti | ekk-000 | nohik |
| eesti | ekk-000 | tossike |
| English | eng-000 | meek creature/person |
| English | eng-000 | milquetoast |
| English | eng-000 | mouse |
| français | fra-000 | sainte nitouche |
| italiano | ita-000 | acqua cheta |
| latviešu | lvs-000 | jēriņš |
| latviešu | lvs-000 | lēna aitiņa |
| latviešu | lvs-000 | lēns jēriņš |
| latviešu | lvs-000 | lēnītis |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | мадзура |
| polski | pol-000 | niemrawy |
| polski | pol-000 | powolny |
| polski | pol-000 | wolnobieżny |
| русский | rus-000 | молчаливый человек |
| українська | ukr-000 | тихоня |
| українська | ukr-000 | тишко |
| tiếng Việt | vie-000 | người lầm lì |
| tiếng Việt | vie-000 | người lặng lẽ |