| русский | rus-000 |
| совестно | |
| беларуская | bel-000 | сорамна |
| čeština | ces-000 | je hanba |
| 普通话 | cmn-000 | 惭愧 |
| 普通话 | cmn-000 | 折杀 |
| 普通话 | cmn-000 | 没脸 |
| 普通话 | cmn-000 | 没脸儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 臊得慌 |
| 普通话 | cmn-000 | 觍颜 |
| 國語 | cmn-001 | 慙愧 |
| 國語 | cmn-001 | 折殺 |
| 國語 | cmn-001 | 沒臉 |
| 國語 | cmn-001 | 沒臉兒 |
| 國語 | cmn-001 | 臊得慌 |
| 國語 | cmn-001 | 覥顏 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cánkuì |
| Hànyǔ | cmn-003 | méiliǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | méiliǎnr |
| Hànyǔ | cmn-003 | sàodehuang |
| Hànyǔ | cmn-003 | tiǎnyán |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhéshā |
| Deutsch | deu-000 | sich schämen |
| eesti | ekk-000 | on häbi |
| eesti | ekk-000 | on piinlik |
| English | eng-000 | ashamed |
| 日本語 | jpn-000 | 面目ない |
| にほんご | jpn-002 | めんぼくない |
| нихонго | jpn-153 | мэмбокунай |
| 한국어 | kor-000 | 면목 |
| lietuvių | lit-000 | drovu |
| latviešu | lvs-000 | ir kauns |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | худинаг мӕм кӕсы |
| русский | rus-000 | стыдно |
| tiếng Việt | vie-000 | cảm thấy xấu hổ |
| tiếng Việt | vie-000 | thật là xấu hổ |
| tiếng Việt | vie-000 | thật là đáng thẹn |