| русский | rus-000 |
| натолкнуться | |
| абаза бызшва | abq-000 | а́дпалра |
| абаза бызшва | abq-000 | адсы́лра |
| беларуская | bel-000 | наткнуцца |
| čeština | ces-000 | narazit |
| čeština | ces-000 | narážet |
| čeština | ces-000 | vrazit |
| čeština | ces-000 | zasahovat |
| 普通话 | cmn-000 | 一顶 |
| 普通话 | cmn-000 | 交会 |
| 普通话 | cmn-000 | 会合 |
| 普通话 | cmn-000 | 忽见 |
| 普通话 | cmn-000 | 拌磕 |
| 普通话 | cmn-000 | 相遇 |
| 普通话 | cmn-000 | 碰撞 |
| 普通话 | cmn-000 | 遇到 |
| 普通话 | cmn-000 | 遭遇 |
| 國語 | cmn-001 | 一頂 |
| 國語 | cmn-001 | 忽見 |
| 國語 | cmn-001 | 拌磕 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bànkē |
| Hànyǔ | cmn-003 | hūjiàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīdǐng |
| Deutsch | deu-000 | auftreffen |
| Deutsch | deu-000 | beaufschlagen |
| Deutsch | deu-000 | sich auswirken |
| eesti | ekk-000 | otsa põrkama |
| eesti | ekk-000 | sattuma |
| English | eng-000 | alight |
| English | eng-000 | barge |
| English | eng-000 | clash |
| English | eng-000 | come upon |
| English | eng-000 | happen |
| English | eng-000 | hit |
| English | eng-000 | wade in |
| English | eng-000 | walk into |
| Esperanto | epo-000 | puŝiĝi |
| Esperanto | epo-000 | trudi sin |
| français | fra-000 | donner contre |
| français | fra-000 | se cogner contre |
| français | fra-000 | se heurter contre |
| français | fra-000 | tomber sur |
| Gaeilge | gle-000 | cas |
| hiMxI | hin-004 | takarA |
| magyar | hun-000 | túlkapást követ el |
| magyar | hun-000 | visszaverõdik |
| արևելահայերեն | hye-000 | զարկվել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berbenturan |
| íslenska | isl-000 | fyrirhitta |
| italiano | ita-000 | imbattersi |
| монгол | khk-000 | дайралдах |
| 한국어 | kor-000 | 인상을주다 |
| 한국어 | kor-000 | 침범하다 |
| latviešu | lvs-000 | atdurties |
| latviešu | lvs-000 | uzdurties |
| latviešu | lvs-000 | uzgrūsties |
| Nederlands | nld-000 | aantreffen |
| Nederlands | nld-000 | botsen |
| Nederlands | nld-000 | ontdekken |
| Nederlands | nld-000 | stoten |
| Nederlands | nld-000 | tegenkomen |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | сӕмбӕлын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хи скъуырын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хи сцӕвын |
| русский | rus-000 | встретить |
| русский | rus-000 | найти |
| русский | rus-000 | налететь |
| русский | rus-000 | напасть |
| русский | rus-000 | наткнуться |
| русский | rus-000 | попасть |
| русский | rus-000 | столкнуться |
| русский | rus-000 | ударяться |
| español | spa-000 | chocar |
| español | spa-000 | tropezar |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระทบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแทก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปะทะ |
| Türkçe | tur-000 | el uzatmak |
| українська | ukr-000 | зіштовхуватися |
| українська | ukr-000 | наштовхнутися |
| українська | ukr-000 | стикатись |
| українська | ukr-000 | стикатися |
| українська | ukr-000 | ударятися |