| русский | rus-000 |
| ляпнуть | |
| беларуская | bel-000 | ляпнуць |
| čeština | ces-000 | plácnout |
| čeština | ces-000 | vyžvanit |
| Deutsch | deu-000 | herausplatzen |
| Deutsch | deu-000 | patzen |
| eesti | ekk-000 | lajatama |
| eesti | ekk-000 | virutama |
| English | eng-000 | blunder |
| English | eng-000 | fling off |
| français | fra-000 | gaffer |
| français | fra-000 | lâcher une bourde |
| hrvatski | hrv-000 | kiksati |
| italiano | ita-000 | colpire |
| italiano | ita-000 | dare una botta |
| italiano | ita-000 | uscire a dire |
| 日本語 | jpn-000 | 損う |
| にほんご | jpn-002 | そこなう |
| нихонго | jpn-153 | соконау |
| lietuvių | lit-000 | žleptelėti |
| latviešu | lvs-000 | bliezt |
| latviešu | lvs-000 | gāzt |
| latviešu | lvs-000 | izgrūst muļķību |
| latviešu | lvs-000 | izrunāties [tā |
| latviešu | lvs-000 | izrunāties tā |
| latviešu | lvs-000 | kā nevajag] |
| latviešu | lvs-000 | samuldēties |
| latviešu | lvs-000 | smelt |
| latviešu | lvs-000 | vilkt |
| latviešu | lvs-000 | zvelt |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | срӕцугъын |
| polski | pol-000 | palnąć |
| русский | rus-000 | вставлять |
| русский | rus-000 | лажаться |
| русский | rus-000 | лопухнуться |