| русский | rus-000 |
| приютиться | |
| Afrikaans | afr-000 | karnuffel |
| беларуская | bel-000 | знайсці прытулак |
| беларуская | bel-000 | прытуліцца |
| čeština | ces-000 | najít vhodné místo |
| čeština | ces-000 | nalézt přístřeší |
| čeština | ces-000 | obejmout |
| čeština | ces-000 | přikrčit se |
| čeština | ces-000 | přitisknout se |
| čeština | ces-000 | stulit se |
| čeština | ces-000 | ubytovat se |
| čeština | ces-000 | usadit se |
| 普通话 | cmn-000 | 了身达命 |
| 普通话 | cmn-000 | 依栖 |
| 普通话 | cmn-000 | 偎 |
| 普通话 | cmn-000 | 容身 |
| 普通话 | cmn-000 | 寄足 |
| 普通话 | cmn-000 | 寄迹 |
| 普通话 | cmn-000 | 寓 |
| 普通话 | cmn-000 | 巢 |
| 普通话 | cmn-000 | 庇护 |
| 普通话 | cmn-000 | 庇护所 |
| 普通话 | cmn-000 | 托分 |
| 普通话 | cmn-000 | 掩蔽 |
| 普通话 | cmn-000 | 掩蔽处 |
| 普通话 | cmn-000 | 栖息 |
| 普通话 | cmn-000 | 藏身 |
| 普通话 | cmn-000 | 託跡 |
| 普通话 | cmn-000 | 託身 |
| 普通话 | cmn-000 | 隐藏 |
| 國語 | cmn-001 | 了身達命 |
| 國語 | cmn-001 | 依棲 |
| 國語 | cmn-001 | 偎 |
| 國語 | cmn-001 | 容身 |
| 國語 | cmn-001 | 寄足 |
| 國語 | cmn-001 | 寄迹 |
| 國語 | cmn-001 | 寓 |
| 國語 | cmn-001 | 巢 |
| 國語 | cmn-001 | 托分 |
| 國語 | cmn-001 | 棲息 |
| 國語 | cmn-001 | 藏身 |
| 國語 | cmn-001 | 託跡 |
| 國語 | cmn-001 | 託身 |
| 國語 | cmn-001 | 隱藏 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cángshēn |
| Hànyǔ | cmn-003 | jìjī |
| Hànyǔ | cmn-003 | jìzú |
| Hànyǔ | cmn-003 | liǎoshēndámìng |
| Hànyǔ | cmn-003 | qīxī |
| Hànyǔ | cmn-003 | róngshēn |
| Hànyǔ | cmn-003 | tuōfēn |
| Hànyǔ | cmn-003 | tuōjī |
| Hànyǔ | cmn-003 | tuōshēn |
| Hànyǔ | cmn-003 | wei |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīqī |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǐn cang |
| Qırımtatar tili | crh-000 | sığınmaq |
| Къырымтатар тили | crh-001 | сыгъынмакъ |
| Cymraeg | cym-000 | ymnythu |
| dansk | dan-000 | knuse |
| Deutsch | deu-000 | Zuflucht finden |
| Deutsch | deu-000 | ankuscheln |
| Deutsch | deu-000 | anschmiegen |
| Deutsch | deu-000 | drücken |
| Deutsch | deu-000 | einnisten |
| Deutsch | deu-000 | es sich gemütlich machen |
| Deutsch | deu-000 | kuscheln |
| Deutsch | deu-000 | liebkosen |
| Deutsch | deu-000 | nisten |
| Deutsch | deu-000 | schmiegen |
| Deutsch | deu-000 | schmusen |
| Deutsch | deu-000 | sich umarmen |
| Deutsch | deu-000 | unterkommen |
| eesti | ekk-000 | pelgupaika leidma |
| eesti | ekk-000 | ulualust leidma |
| ελληνικά | ell-000 | φωλιάζω |
| English | eng-000 | nestle up |
| English | eng-000 | nuzzle |
| English | eng-000 | press oneself |
| English | eng-000 | take shelter |
| Esperanto | epo-000 | nestiĝi |
| suomi | fin-000 | asettua |
| suomi | fin-000 | käpertyä |
| suomi | fin-000 | painautua |
| suomi | fin-000 | pesiytyä |
| français | fra-000 | câliner |
| français | fra-000 | se blottir |
| français | fra-000 | se blottir contre quelqu’un |
| français | fra-000 | se nicher |
| français | fra-000 | se pelotonner |
| français | fra-000 | se ramasser |
| français | fra-000 | se recroqueviller |
| français | fra-000 | se réfugier |
| français | fra-000 | se serrer |
| français | fra-000 | serrer dans ses bras |
| Gàidhlig | gla-000 | laigh dlùth |
| Gàidhlig | gla-000 | neadaich |
| hiMxI | hin-004 | cipata |
| hrvatski | hrv-000 | priljubiti |
| hrvatski | hrv-000 | pripiti se |
| hrvatski | hrv-000 | privijati |
| hrvatski | hrv-000 | privinuti |
| magyar | hun-000 | befészkeli magát |
| magyar | hun-000 | elringat |
| magyar | hun-000 | fészkel |
| magyar | hun-000 | fészket rak |
| magyar | hun-000 | gyöngéden ápol |
| magyar | hun-000 | kényelmesen fekszik |
| magyar | hun-000 | kényelmesen fészkelõdik |
| magyar | hun-000 | kényelmesen letelepszik |
| magyar | hun-000 | kényelmesen pihen |
| magyar | hun-000 | magához ölel |
| magyar | hun-000 | ormányával túr |
| magyar | hun-000 | orrát beleüti |
| magyar | hun-000 | ringat |
| արևելահայերեն | hye-000 | գունդ ու կծիկ գալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | գրկել |
| արևելահայերեն | hye-000 | կպչել |
| արևելահայերեն | hye-000 | հարմար ձևով նստել |
| արևելահայերեն | hye-000 | հարմարավետ տեղավորել |
| արևելահայերեն | hye-000 | հողը փորել |
| արևելահայերեն | hye-000 | սեղմել |
| արևելահայերեն | hye-000 | սեղմվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | տեղավորվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | քիթը խոթել |
| íslenska | isl-000 | faðma |
| íslenska | isl-000 | kela |
| íslenska | isl-000 | kjassa |
| íslenska | isl-000 | kúra |
| italiano | ita-000 | accarezzare |
| 日本語 | jpn-000 | 身を寄せる |
| 한국어 | kor-000 | 끌어안다 |
| latviešu | lvs-000 | atrast pajumti |
| latviešu | lvs-000 | atrast patvērumu |
| latviešu | lvs-000 | patverties |
| Nederlands | nld-000 | knuffelen |
| Nederlands | nld-000 | minnen |
| Nederlands | nld-000 | nestelen |
| bokmål | nob-000 | kose |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | аздон скӕнын |
| polski | pol-000 | przytulić się |
| polski | pol-000 | schować się |
| polski | pol-000 | schronić się |
| polski | pol-000 | ukryć się |
| polski | pol-000 | ulokować się |
| polski | pol-000 | usadowić się |
| polski | pol-000 | znaleźć przytułek |
| português | por-000 | acariciar |
| português | por-000 | aconchegar-se |
| русский | rus-000 | найти приют |
| русский | rus-000 | обосноваться |
| русский | rus-000 | обрести пристанище |
| русский | rus-000 | остановиться на отдых |
| русский | rus-000 | прижать |
| русский | rus-000 | прижаться |
| русский | rus-000 | прижимать |
| русский | rus-000 | приклонить голову |
| русский | rus-000 | прикорнуть |
| русский | rus-000 | прильнуть |
| русский | rus-000 | прислонять |
| русский | rus-000 | укрываться |
| русский | rus-000 | ютиться |
| español | spa-000 | abrazar |
| español | spa-000 | acariciar |
| español | spa-000 | acomodarse |
| español | spa-000 | acurrucarse |
| español | spa-000 | anidar |
| español | spa-000 | estrecharse |
| español | spa-000 | refugiarse |
| svenska | swe-000 | omfamna |
| ภาษาไทย | tha-000 | อิงแอบ |
| Türkçe | tur-000 | barınak bulmak |
| Türkçe | tur-000 | kucaklamak |
| Türkçe | tur-000 | kıvrılıp yatmak |
| Türkçe | tur-000 | sarılmak |
| Türkçe | tur-000 | sarılıp yatmak |
| Türkçe | tur-000 | sarınıp yatmak |
| Türkçe | tur-000 | sokulmak |
| Türkçe | tur-000 | sığınmak |
| Türkçe | tur-000 | yanına kıvrılmak |
| Türkçe | tur-000 | yerleşmek |
| Türkçe | tur-000 | yerleştirmek |
| українська | ukr-000 | вкриватись |
| українська | ukr-000 | вкриватися |
| українська | ukr-000 | нюхніть |
| українська | ukr-000 | пригорнути |
| українська | ukr-000 | пригорнутись |
| українська | ukr-000 | пригорнутися |
| українська | ukr-000 | пригорніться |
| українська | ukr-000 | пригортати |
| українська | ukr-000 | притискати |
| українська | ukr-000 | притиснути |
| українська | ukr-000 | притиснутись |
| українська | ukr-000 | притиснутися |
| українська | ukr-000 | притулитися |
| українська | ukr-000 | тулитися |
| українська | ukr-000 | укриватися |
| tiếng Việt | vie-000 | nghỉ tạm |
| tiếng Việt | vie-000 | ngồi ghé |
| tiếng Việt | vie-000 | núp |
| tiếng Việt | vie-000 | nương nhờ |
| tiếng Việt | vie-000 | nương náu |
| tiếng Việt | vie-000 | nương thân |
| tiếng Việt | vie-000 | nương tựa |
| tiếng Việt | vie-000 | nấp |
| tiếng Việt | vie-000 | trú ẩn |
| tiếng Việt | vie-000 | ẩn |
| tiếng Việt | vie-000 | ẩn náu |
| tiếng Việt | vie-000 | ẩn nấp |
| tiếng Việt | vie-000 | ở |
| tiếng Việt | vie-000 | ở tạm |