| русский | rus-000 |
| вынырнуть | |
| абаза бызшва | abq-000 | гIахъа́дзцалра |
| абаза бызшва | abq-000 | хъа́дзцалра |
| Afrikaans | afr-000 | begin |
| العربية | arb-000 | يبدأ |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | 1@InFinger-PalmDown-OpenB@CenterChesthigh 1@InFinger-PalmUp-OpenB@CenterChesthigh |
| asturianu | ast-000 | apenzar |
| asturianu | ast-000 | entamar |
| беларуская | bel-000 | вынырнуць |
| brezhoneg | bre-000 | kregiñ |
| български | bul-000 | започвам |
| български | bul-000 | започвамIвъзниквам |
| català | cat-000 | començar |
| čeština | ces-000 | vynořit se |
| čeština | ces-000 | zahájit |
| čeština | ces-000 | začít |
| 普通话 | cmn-000 | 开始 |
| 普通话 | cmn-000 | 浮出 |
| 普通话 | cmn-000 | 着手 |
| 普通话 | cmn-000 | 起动 |
| 國語 | cmn-001 | 浮出 |
| 國語 | cmn-001 | 起動 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fúchū |
| Hànyǔ | cmn-003 | qǐ dong |
| Cymraeg | cym-000 | dechrau |
| dansk | dan-000 | begynde |
| Deutsch | deu-000 | an der Oberfläche erscheinen |
| Deutsch | deu-000 | anbrechen |
| Deutsch | deu-000 | anfangen |
| Deutsch | deu-000 | auftauchen |
| Deutsch | deu-000 | beginnen |
| Deutsch | deu-000 | hochschrecken |
| Deutsch | deu-000 | in Betrieb setzen |
| Deutsch | deu-000 | starten |
| eesti | ekk-000 | pinnale tõusma |
| eesti | ekk-000 | välja ujuma |
| ελληνικά | ell-000 | αρχίζω |
| English | eng-000 | commence |
| English | eng-000 | get started |
| English | eng-000 | resurface |
| English | eng-000 | start |
| English | eng-000 | start up |
| Esperanto | epo-000 | ekestiĝi |
| Esperanto | epo-000 | komenci |
| Esperanto | epo-000 | komenciĝi |
| euskara | eus-000 | hasi |
| suomi | fin-000 | aloittaa |
| français | fra-000 | commencer |
| français | fra-000 | débuter |
| français | fra-000 | démarrer |
| français | fra-000 | entamer |
| français | fra-000 | pistonner |
| français | fra-000 | revenir sur l’eau |
| français | fra-000 | revenir à la surface |
| français | fra-000 | réapparaître |
| français | fra-000 | émerger |
| Gàidhlig | gla-000 | tòisich |
| galego | glg-000 | comezar |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | komanse |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | početi |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | počinjati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | почети |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | почињати |
| עברית | heb-000 | להתחיל |
| hiMxI | hin-004 | calA |
| magyar | hun-000 | begyújt |
| magyar | hun-000 | beindul |
| magyar | hun-000 | elkezd |
| magyar | hun-000 | kezd |
| italiano | ita-000 | accingersi |
| italiano | ita-000 | avviare |
| italiano | ita-000 | cominciare |
| italiano | ita-000 | decollare |
| italiano | ita-000 | esordire |
| italiano | ita-000 | iniziare |
| 日本語 | jpn-000 | 浮かび上がる |
| にほんご | jpn-002 | うかびあがる |
| нихонго | jpn-153 | укабиагару |
| ქართული | kat-000 | დაწყება |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ចាប់ផ្តើម |
| latine | lat-000 | incipio |
| lietuvių | lit-000 | išnerti |
| lietuvių | lit-000 | išnirti |
| latviešu | lvs-000 | iziet sveikā |
| latviešu | lvs-000 | iznirt |
| latviešu | lvs-000 | izķepuroties |
| latviešu | lvs-000 | uznirt |
| latviešu | lvs-000 | uzpeldēt |
| македонски | mkd-000 | започне |
| reo Māori | mri-000 | whakaoho |
| napulitano | nap-000 | abbià |
| Nederlands | nld-000 | aanbinden |
| Nederlands | nld-000 | aanvangen |
| Nederlands | nld-000 | aanvatten |
| Nederlands | nld-000 | beginnen |
| Nederlands | nld-000 | een aanvang nemen |
| Nederlands | nld-000 | entameren |
| Nederlands | nld-000 | instellen |
| Nederlands | nld-000 | inzetten |
| Nederlands | nld-000 | starten |
| Nederlands | nld-000 | van start gaan |
| bokmål | nob-000 | begynne |
| Novial | nov-000 | initia |
| Novial | nov-000 | komensa |
| occitan | oci-000 | començar |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | уӕлдон февзӕрын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | уӕлдон фӕуын |
| فارسی | pes-000 | شروع كردن |
| português | por-000 | começar |
| português | por-000 | iniciar |
| română | ron-000 | începe |
| русский | rus-000 | взя́ться |
| русский | rus-000 | взяться |
| русский | rus-000 | всплыть |
| русский | rus-000 | вывалиться |
| русский | rus-000 | заявиться |
| русский | rus-000 | нагрянуть |
| русский | rus-000 | начать |
| русский | rus-000 | начинать |
| русский | rus-000 | начинаться |
| русский | rus-000 | починать |
| русский | rus-000 | предпринимать |
| slovenčina | slk-000 | započať |
| slovenčina | slk-000 | začať |
| slovenčina | slk-000 | začínať |
| español | spa-000 | comenzar |
| español | spa-000 | emerger |
| español | spa-000 | empezar |
| español | spa-000 | iniciar |
| español | spa-000 | principiar |
| español | spa-000 | salir a la superficie |
| Lengua de signos española | ssp-000 | s:amedahe |
| svenska | swe-000 | börja |
| svenska | swe-000 | initiera |
| svenska | swe-000 | inleda |
| svenska | swe-000 | påbörja |
| svenska | swe-000 | starta |
| svenska | swe-000 | sätta igång |
| Kiswahili | swh-000 | anza |
| Türkçe | tur-000 | ayağa fırlamak |
| Türkçe | tur-000 | başlamak |
| Türkçe | tur-000 | başlatmak |
| Türkçe | tur-000 | su yüzüne çıkmak |