| русский | rus-000 |
| мало-помалу | |
| абаза бызшва | abq-000 | мачI-ма́чIымца |
| Lingwa de Planeta | art-287 | shao-po-shao |
| авар мацӀ | ava-000 | гӏисинккун |
| azərbaycanca | azj-000 | az-az |
| azərbaycanca | azj-000 | az-maz |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | аз-аз |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | аз-маз |
| беларуская | bel-000 | мала-памалу |
| беларуская | bel-000 | памаленьку |
| беларуская | bel-000 | паступова |
| čeština | ces-000 | pomalu |
| čeština | ces-000 | ponenáhlu |
| čeština | ces-000 | pozvolna |
| 普通话 | cmn-000 | 一来二去 |
| 普通话 | cmn-000 | 卽渐 |
| 普通话 | cmn-000 | 垂垂 |
| 普通话 | cmn-000 | 浸 |
| 普通话 | cmn-000 | 浸假 |
| 普通话 | cmn-000 | 浸渐 |
| 普通话 | cmn-000 | 浸潭 |
| 普通话 | cmn-000 | 渐 |
| 普通话 | cmn-000 | 渐冉 |
| 普通话 | cmn-000 | 渐渐 |
| 普通话 | cmn-000 | 看看 |
| 普通话 | cmn-000 | 稍 |
| 普通话 | cmn-000 | 稍稍 |
| 普通话 | cmn-000 | 驯 |
| 國語 | cmn-001 | 一來二去 |
| 國語 | cmn-001 | 卽漸 |
| 國語 | cmn-001 | 垂垂 |
| 國語 | cmn-001 | 浸 |
| 國語 | cmn-001 | 浸假 |
| 國語 | cmn-001 | 浸漸 |
| 國語 | cmn-001 | 浸潭 |
| 國語 | cmn-001 | 漸 |
| 國語 | cmn-001 | 漸冉 |
| 國語 | cmn-001 | 漸漸 |
| 國語 | cmn-001 | 看看 |
| 國語 | cmn-001 | 稍 |
| 國語 | cmn-001 | 稍稍 |
| 國語 | cmn-001 | 馴 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuíchuí |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiànjiàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiànrǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | jìnjiàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | jìnjiǎ |
| Hànyǔ | cmn-003 | jíjiàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | kānkān |
| Hànyǔ | cmn-003 | qīntán |
| Hànyǔ | cmn-003 | shāoshāo |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīláièrqù |
| Qırımtatar tili | crh-000 | azar-azar |
| Къырымтатар тили | crh-001 | азар-азар |
| Deutsch | deu-000 | allmählich |
| Deutsch | deu-000 | nach und nach |
| eesti | ekk-000 | pisitasa |
| eesti | ekk-000 | tasapisi |
| eesti | ekk-000 | vähehaaval |
| English | eng-000 | bit by bit |
| English | eng-000 | gradually |
| English | eng-000 | inch by inch |
| English | eng-000 | inchmeal |
| English | eng-000 | little bit |
| English | eng-000 | little by little |
| English | eng-000 | step by step |
| íslenska | isl-000 | smámsaman |
| italiano | ita-000 | a poco a poco |
| italiano | ita-000 | un po’ alla volta |
| 日本語 | jpn-000 | じりじり |
| 日本語 | jpn-000 | ぼつぼつ |
| 日本語 | jpn-000 | ぽつぽつ |
| 日本語 | jpn-000 | 段々 |
| 日本語 | jpn-000 | 漸く |
| にほんご | jpn-002 | じりじり |
| にほんご | jpn-002 | ぼつぼつ |
| にほんご | jpn-002 | ぽつぽつ |
| にほんご | jpn-002 | ようやく |
| нихонго | jpn-153 | боцубоцу |
| нихонго | jpn-153 | дзиридзири |
| нихонго | jpn-153 | поцупоцу |
| нихонго | jpn-153 | ё:яку |
| ქართული | kat-000 | ნელნელა |
| ქართული | kat-000 | ცოტ-ცოტა |
| ქართული | kat-000 | ცოტა |
| қазақ | kaz-000 | аз-аз |
| монгол | khk-000 | бага |
| монгол | khk-000 | жаахан |
| монгол | khk-000 | жаахнаар |
| монгол | khk-000 | сагаар |
| 한국어 | kor-000 | 점점 |
| 한국어 | kor-000 | 점차 |
| 한국어 | kor-000 | 조금씩 |
| 한국어 | kor-000 | 차차 |
| 한국어 | kor-000 | 차츰차츰 |
| latine | lat-000 | sensim |
| latviešu | lvs-000 | maz pamazām |
| latviešu | lvs-000 | pamazītēm |
| Nederlands | nld-000 | geleidelijk |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | сабыргай |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | цадӕггай |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | чысылгай |
| русский | rus-000 | исподволь |
| русский | rus-000 | капля за каплей |
| русский | rus-000 | немного |
| русский | rus-000 | понемногу |
| русский | rus-000 | понемножку |
| русский | rus-000 | постепенно |
| русский | rus-000 | шаг за шагом |
| español | spa-000 | poco a poco |
| udin muz | udi-000 | mal-mal |
| udin muz | udi-000 | mal-mul |
| удин муз | udi-001 | мал-мал |
| удин муз | udi-001 | мал-мул |
| tiếng Việt | vie-000 | dần |
| tiếng Việt | vie-000 | dần dà |
| tiếng Việt | vie-000 | dần dần |
| tiếng Việt | vie-000 | mỗi khi một ít |
| хальмг келн | xal-000 | бичкн-бичкнәр |