| русский | rus-000 |
| помаленьку | |
| azərbaycanca | azj-000 | az-az |
| azərbaycanca | azj-000 | xırda-xırda |
| azərbaycanca | azj-000 | çimdik |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | аз-аз |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | хырда-хырда |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | чимдик |
| беларуская | bel-000 | памаленьку |
| čeština | ces-000 | polehoučku |
| čeština | ces-000 | pomalounku |
| čeština | ces-000 | pomaloučku |
| čeština | ces-000 | pomalu |
| 普通话 | cmn-000 | 慢慢地 |
| 普通话 | cmn-000 | 着着 |
| 國語 | cmn-001 | 着着 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhuózhuó |
| Deutsch | deu-000 | allmählich |
| Deutsch | deu-000 | leidlich |
| Deutsch | deu-000 | nach und nach |
| Deutsch | deu-000 | soso |
| eesti | ekk-000 | pisitasa |
| eesti | ekk-000 | tasapisi |
| eesti | ekk-000 | vähehaaval |
| English | eng-000 | gradually |
| English | eng-000 | little by little |
| English | eng-000 | one by one |
| English | eng-000 | slowly |
| English | eng-000 | so-so |
| English | eng-000 | step by step |
| suomi | fin-000 | pikkuhiljaa |
| français | fra-000 | petit à petit |
| français | fra-000 | peu à peu |
| italiano | ita-000 | pian piano |
| italiano | ita-000 | piano |
| 日本語 | jpn-000 | そろそろ |
| 日本語 | jpn-000 | ぼちぼち |
| 日本語 | jpn-000 | ぼつぼつ |
| 日本語 | jpn-000 | 小じんまり |
| 日本語 | jpn-000 | 遣る |
| にほんご | jpn-002 | こじんまり |
| にほんご | jpn-002 | そろそろ |
| にほんご | jpn-002 | ぼちぼち |
| にほんご | jpn-002 | ぼつぼつ |
| нихонго | jpn-153 | ботиботи |
| нихонго | jpn-153 | боцубоцу |
| нихонго | jpn-153 | кодзиммари |
| нихонго | jpn-153 | соросоро |
| ქართული | kat-000 | მცირე |
| ქართული | kat-000 | ნაჭრებად |
| ქართული | kat-000 | ცოტ-ცოტა |
| ქართული | kat-000 | ცოტა |
| lietuvių | lit-000 | iš lengvo |
| lietuvių | lit-000 | iš lėto |
| lietuvių | lit-000 | iš palengvo |
| lietuvių | lit-000 | pamažu |
| latviešu | lvs-000 | pa druskai |
| latviešu | lvs-000 | palēnām |
| latviešu | lvs-000 | pamazām |
| latviešu | lvs-000 | pamazītēm |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | уӕлӕнгай |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | цадӕггай |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | цъусгай |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | чысылгай |
| polski | pol-000 | po trochu |
| polski | pol-000 | pomaleńku |
| polski | pol-000 | pomału |
| polski | pol-000 | powoli |
| polski | pol-000 | stopniowo |
| русский | rus-000 | ничего |
| русский | rus-000 | по частям |
| русский | rus-000 | понемногу |
| русский | rus-000 | понемножку |
| русский | rus-000 | постепенно |
| русский | rus-000 | потихоньку |
| русский | rus-000 | шаг за шагом |
| Türkçe | tur-000 | yavaş yavaş |
| udin muz | udi-000 | malǯa-malǯa |
| udin muz | udi-000 | xuri-xuri |
| udin muz | udi-000 | ḳəc̣əm |
| udin muz | udi-000 | ḳəṭəm-ḳəṭəm |
| удин муз | udi-001 | кӀытӀым-кӀытӀым |
| удин муз | udi-001 | кӀыцӀым |
| удин муз | udi-001 | малджа-малджа |
| удин муз | udi-001 | хури-хури |