| русский | rus-000 |
| ворчливый | |
| абаза бызшва | abq-000 | гIвыдмы́дыгIв |
| абаза бызшва | abq-000 | гъьгIвы́ |
| беларуская | bel-000 | бурклівы |
| čeština | ces-000 | bručivý |
| čeština | ces-000 | fňukavý |
| čeština | ces-000 | hašteřivý |
| čeština | ces-000 | nabručený |
| čeština | ces-000 | reptavý |
| čeština | ces-000 | ubrblaný |
| čeština | ces-000 | ufňukaný |
| čeština | ces-000 | zlobivý |
| 普通话 | cmn-000 | 哓 |
| 普通话 | cmn-000 | 唠叨 |
| 普通话 | cmn-000 | 好埋怨人的 |
| 普通话 | cmn-000 | 焦躁 |
| 國語 | cmn-001 | 嘮叨 |
| 國語 | cmn-001 | 嘵 |
| 國語 | cmn-001 | 焦躁 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiāo zao |
| Hànyǔ | cmn-003 | láodao |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiao |
| Qırımtatar tili | crh-000 | somur |
| Qırımtatar tili | crh-000 | somurdavuq |
| Къырымтатар тили | crh-001 | сомур |
| Къырымтатар тили | crh-001 | сомурдавукъ |
| Cymraeg | cym-000 | achwyngar |
| Cymraeg | cym-000 | swnllyd |
| Deutsch | deu-000 | brummig |
| Deutsch | deu-000 | gereizt |
| Deutsch | deu-000 | griesgrämig |
| Deutsch | deu-000 | mürrisch |
| Deutsch | deu-000 | nörglerisch |
| Deutsch | deu-000 | quengelig |
| Deutsch | deu-000 | verdrießlich |
| Deutsch | deu-000 | verdrossen |
| Deutsch | deu-000 | wehleidig |
| Deutsch | deu-000 | weinerisch |
| eesti | ekk-000 | porisev |
| eesti | ekk-000 | torisev |
| ελληνικά | ell-000 | γκρινιάρης |
| English | eng-000 | crabbed |
| English | eng-000 | fret |
| English | eng-000 | frumpish |
| English | eng-000 | grouchy |
| English | eng-000 | grousing |
| English | eng-000 | grumbling |
| English | eng-000 | grumpy |
| English | eng-000 | jaundiced |
| English | eng-000 | murmurous |
| English | eng-000 | nagging |
| English | eng-000 | peevish |
| English | eng-000 | plangent |
| English | eng-000 | querulous |
| English | eng-000 | surly |
| English | eng-000 | whine |
| euskara | eus-000 | kexati |
| føroyskt | fao-000 | grenjutur |
| føroyskt | fao-000 | knarrutur |
| suomi | fin-000 | mariseva |
| suomi | fin-000 | ruikuttava |
| français | fra-000 | agacant |
| français | fra-000 | grincheux |
| français | fra-000 | grogneur |
| français | fra-000 | grognon |
| français | fra-000 | piaillard |
| français | fra-000 | ronchonneur |
| Gàidhlig | gla-000 | crosta |
| Gàidhlig | gla-000 | dranndanach |
| Gàidhlig | gla-000 | gearanach |
| Gàidhlig | gla-000 | gruamach |
| Gaeilge | gle-000 | cantalach |
| עברית | heb-000 | טרחנות |
| עברית | heb-000 | לוחש |
| עברית | heb-000 | מלא טרוניה |
| עברית | heb-000 | ממלמל |
| עברית | heb-000 | מר נפש |
| עברית | heb-000 | מתלונן |
| עברית | heb-000 | רגזן |
| עברית | heb-000 | רוגן |
| עברית | heb-000 | רוטן |
| עברית | heb-000 | רטנן |
| hiMxI | hin-004 | JagadAlU |
| hiMxI | hin-004 | SikAyawI |
| hrvatski | hrv-000 | mrgodan |
| hrvatski | hrv-000 | nezadovoljan |
| magyar | hun-000 | durcás |
| magyar | hun-000 | nyûgös |
| magyar | hun-000 | nyűgös |
| magyar | hun-000 | panaszkodó |
| արևելահայերեն | hye-000 | գանգատվող |
| արևելահայերեն | hye-000 | դժգոհ դյուրաբորբոք |
| արևելահայերեն | hye-000 | նեղսիրտ կամակոր |
| արևելահայերեն | hye-000 | քրթմնջացող |
| Interlingue | ile-000 | moros |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersungut sungut |
| íslenska | isl-000 | afundinn |
| íslenska | isl-000 | amasamur |
| íslenska | isl-000 | durgslegur |
| íslenska | isl-000 | durnalegur |
| íslenska | isl-000 | luntalegur |
| íslenska | isl-000 | nöldrunarsamur |
| íslenska | isl-000 | skapillur |
| íslenska | isl-000 | snúinn |
| íslenska | isl-000 | stirfinn |
| íslenska | isl-000 | stirðlyndur |
| íslenska | isl-000 | styggur |
| íslenska | isl-000 | tyrrinn |
| íslenska | isl-000 | vinda |
| íslenska | isl-000 | önugur |
| íslenska | isl-000 | úfinn |
| italiano | ita-000 | brontolone |
| italiano | ita-000 | burbero |
| italiano | ita-000 | irritabile |
| italiano | ita-000 | lagnoso |
| italiano | ita-000 | querula |
| italiano | ita-000 | scontroso |
| italiano | ita-000 | stizzito |
| 日本語 | jpn-000 | 口喧しい |
| 日本語 | jpn-000 | 口煩い |
| 日本語 | jpn-000 | 小むずかしい |
| 日本語 | jpn-000 | 愚痴っぽい |
| 日本語 | jpn-000 | 短気 |
| 日本語 | jpn-000 | 短気な |
| にほんご | jpn-002 | くちうるさい |
| にほんご | jpn-002 | くちやかましい |
| にほんご | jpn-002 | ぐちっぽい |
| にほんご | jpn-002 | こむずかしい |
| нихонго | jpn-153 | гутиппой |
| нихонго | jpn-153 | комудзукасий |
| нихонго | jpn-153 | кўтиурусай |
| нихонго | jpn-153 | кўтиякамасий |
| қазақ | kaz-000 | байбаламшы |
| қазақ | kaz-000 | балағатшыл |
| монгол | khk-000 | зан |
| монгол | khk-000 | муутай |
| 한국어 | kor-000 | 툴툴거리는 |
| latviešu | lvs-000 | īdzīgs |
| latviešu | lvs-000 | īgns |
| latviešu | lvs-000 | ņurdīgs |
| Nederlands | nld-000 | dwingerig |
| bokmål | nob-000 | gretten |
| bokmål | nob-000 | klagende |
| bokmål | nob-000 | kverulantisk |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | зӕгъдӕргом |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хъуыр-хъуыргӕнаг |
| дыгуронау | oss-001 | дугъдугъгӕнагӕ |
| дыгуронау | oss-001 | зӕгъдӕргом |
| дыгуронау | oss-001 | хъурхъургӕнагӕ |
| русский | rus-000 | брюзга |
| русский | rus-000 | брюзгливый |
| русский | rus-000 | вечно недовольный |
| русский | rus-000 | ворчащий |
| русский | rus-000 | ворчун |
| русский | rus-000 | громкий |
| русский | rus-000 | злой |
| русский | rus-000 | мрачный |
| русский | rus-000 | недовольный |
| русский | rus-000 | недружелюбный |
| русский | rus-000 | неприветливый |
| русский | rus-000 | несдержанный |
| русский | rus-000 | печальный |
| русский | rus-000 | придирчивый |
| русский | rus-000 | раздражительный |
| русский | rus-000 | сварливый |
| русский | rus-000 | сердитый |
| русский | rus-000 | угрюмый |
| русский | rus-000 | хмурый |
| русский | rus-000 | шумный |
| Scots leid | sco-000 | fashious |
| Scots leid | sco-000 | girnie |
| slovenčina | slk-000 | reptavý |
| slovenčina | slk-000 | ufňukaný |
| español | spa-000 | alaraco |
| español | spa-000 | alharaquiento |
| español | spa-000 | gruñón |
| español | spa-000 | quejica |
| español | spa-000 | quejicoso |
| español | spa-000 | querellante |
| español | spa-000 | refunfuñón |
| español | spa-000 | rezongón |
| svenska | swe-000 | vresig |
| tatar tele | tat-000 | mığırdawçan |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขี้หงุดหงิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชอบรบกวน |
| ภาษาไทย | tha-000 | หงุดหงิดใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวเสีย |
| Türkçe | tur-000 | aksi |
| Türkçe | tur-000 | huysuz |
| Türkçe | tur-000 | mızmız |
| Türkçe | tur-000 | söylenen |
| Türkçe | tur-000 | yakınan |
| tiếng Việt | vie-000 | bẳn gắt |
| tiếng Việt | vie-000 | bẳn tính |
| tiếng Việt | vie-000 | cau cảu |
| tiếng Việt | vie-000 | càu nhàu |
| tiếng Việt | vie-000 | cảu nhảu |
| tiếng Việt | vie-000 | cằn nhằn |
| tiếng Việt | vie-000 | hay càu nhàu |
| tiếng Việt | vie-000 | làu bàu |
| хальмг келн | xal-000 | хуцач |
| хальмг келн | xal-000 | хуцдг |