| русский | rus-000 |
| маркиза | |
| asturianu | ast-000 | marquesa |
| беларуская | bel-000 | маркіза |
| беларуская | bel-000 | навес |
| беларуская | bel-000 | тэнт |
| català | cat-000 | marquès |
| čeština | ces-000 | markýza |
| 普通话 | cmn-000 | 侯爵夫人 |
| 普通话 | cmn-000 | 遮阳板 |
| Deutsch | deu-000 | Markise |
| Deutsch | deu-000 | Marquise |
| Deutsch | deu-000 | Regendach |
| Deutsch | deu-000 | Sonnendach |
| Deutsch | deu-000 | Wetterdach |
| eesti | ekk-000 | markiis |
| ελληνικά | ell-000 | μαρκησία |
| English | eng-000 | blind |
| English | eng-000 | canopy top |
| English | eng-000 | canvas blind |
| English | eng-000 | marchioness |
| English | eng-000 | marquee |
| English | eng-000 | marquise |
| English | eng-000 | sun blind |
| English | eng-000 | sun-blind |
| English | eng-000 | sunblind |
| Esperanto | epo-000 | markezo |
| Esperanto | epo-000 | markizino |
| euskara | eus-000 | markes |
| euskara | eus-000 | markesa |
| suomi | fin-000 | markiisitar |
| français | fra-000 | auvent |
| français | fra-000 | marquise |
| galego | glg-000 | marquesiña |
| עברית | heb-000 | אשת המרקיז |
| עברית | heb-000 | רוזנת |
| hrvatski | hrv-000 | markiza |
| magyar | hun-000 | eresztető |
| magyar | hun-000 | védőtető |
| magyar | hun-000 | őrgrófné |
| արևելահայերեն | hye-000 | մարկիզուհի |
| interlingua | ina-000 | marchese |
| bahasa Indonesia | ind-000 | istri/janda bangsawan Inggris |
| íslenska | isl-000 | sóltjald |
| italiano | ita-000 | marchesa |
| 日本語 | jpn-000 | 日覆い |
| 日本語 | jpn-000 | 日除け |
| にほんご | jpn-002 | ひおうい |
| にほんご | jpn-002 | ひよけ |
| нихонго | jpn-153 | хио:и |
| нихонго | jpn-153 | хиёкэ |
| 한국어 | kor-000 | 차양 |
| latviešu | lvs-000 | markīze |
| latviešu | lvs-000 | marķīze |
| Nederlands | nld-000 | luifel |
| русский | rus-000 | жалюзи |
| русский | rus-000 | занавеска |
| русский | rus-000 | маркиз |
| русский | rus-000 | навес |
| русский | rus-000 | ставни |
| русский | rus-000 | тент |
| русский | rus-000 | шатер |
| русский | rus-000 | штора |
| русский | rus-000 | шторы |
| slovenčina | slk-000 | markíza |
| español | spa-000 | marquesa |
| español | spa-000 | toldo |
| svenska | swe-000 | markisinna |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภรรยาของ marquis |
| Türkçe | tur-000 | markiz |
| українська | ukr-000 | маркіза |
| tiếng Việt | vie-000 | hầu tước phu nhân |
| tiếng Việt | vie-000 | hầu tước tiểu thư |