| русский | rus-000 |
| мелодрама | |
| Universal Networking Language | art-253 | melodrama(icl>comedy>thing) |
| asturianu | ast-000 | melodrama |
| беларуская | bel-000 | меладрама |
| беларуская | bel-000 | мэлядрама |
| català | cat-000 | melodrama |
| čeština | ces-000 | melodram |
| čeština | ces-000 | melodrama |
| 普通话 | cmn-000 | 情节剧 |
| 普通话 | cmn-000 | 音乐剧 |
| Deutsch | deu-000 | Melodram |
| Deutsch | deu-000 | Melodrama |
| eesti | ekk-000 | melodraama |
| ελληνικά | ell-000 | μελόδραμα |
| English | eng-000 | drama |
| English | eng-000 | melodrama |
| Esperanto | epo-000 | melodramo |
| suomi | fin-000 | melodraama |
| français | fra-000 | mélodrame |
| עברית | heb-000 | מלודרמה |
| magyar | hun-000 | melodráma |
| magyar | hun-000 | rémdráma |
| արևելահայերեն | hye-000 | մելոդրամա |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sandiwara sedih |
| italiano | ita-000 | melodramma |
| italiano | ita-000 | melologo |
| монгол | khk-000 | дуутай |
| монгол | khk-000 | жүжиг |
| монгол | khk-000 | уянгат |
| монгол | khk-000 | эмгэнэлт |
| 한국어 | kor-000 | 권선징악의 통속극 |
| 한국어 | kor-000 | 멜로드라마 |
| 한국어 | kor-000 | 통속극 |
| latviešu | lvs-000 | melodrāma |
| Nederlands | nld-000 | melodrama |
| occitan | oci-000 | melodrama |
| português | por-000 | melodrama |
| slovenčina | slk-000 | melodráma |
| español | spa-000 | melodrama |
| svenska | swe-000 | melodram |
| svenska | swe-000 | melodrama |
| ภาษาไทย | tha-000 | ละครประโลมโลก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ละครยั่วยวน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ละครเกินความจริง |
| Türkçe | tur-000 | melodram |
| українська | ukr-000 | мелодрама |
| tiếng Việt | vie-000 | ca nhạc kịch |
| tiếng Việt | vie-000 | không tự nhiên |
| tiếng Việt | vie-000 | kịch thông tục |
| tiếng Việt | vie-000 | truyền kỳ kịch |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melodrama |